Wat Betekent TELKENS in het Duits - Duits Vertaling

• immer
• jeweils
• jedesmal
• ständig
• stets
• jedes Mal

Voorbeelden van het gebruik van Telkens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Telkens dezelfde route?
Jedesmal derselbe Weg?

We worden telkens herboren.
Wir werden ständig neugeboren.

Telkens als ik hem zie.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe.

Hij gaat telkens naar Afrika.
Er fliegt ständig nach Afrika.

Telkens als je naar Luna kijkt.
Jedes Mal, wenn du Luna ansiehst.

Mooi? Mooi. Ik verlies telkens mensen.
Gut? Ich verliere ständig Leute.

Ik huil telkens aan het eind.
Ich weine immer am Ende.

Jij hebt me verkracht, telkens weer.
Du hast mich immer wieder vergewaltigt.

Telkens weer. Mijn moeder was er.
Meine Mutter war da. Immer wieder.

Wie belt me telkens en hangt dan op?
Wer ruft ständig an und legt dann auf?

Telkens als hij opnieuw is gegaan.
Jedesmal wenn Er Wieder Gegangen Wird.

Hoorde je me niet telkens'Oké' zeggen?
Hast du mich nicht ständig OK sagen hören?

En telkens worden ze een beetje beter.
Und jedes Mal werden sie etwas besser.

Onsterfelijkheid. Maar telkens slechts 24 uur.
Aber immer nur für 24 Stunden. Unsterblichkeit.

Telkens als je een spier samentrekt.
Jedesmal wenn Sie einen Muskel anspannen.

Het land moest telkens heropgebouwd worden.
Das Land musste jeweils wieder aufgebaut werden.

Telkens als ik hier kom, zie ik jullie hier.
Jedesmal wenn ich herkomme, sind Sie da.

Hij hoort je telkens als je tegen hem praat.
Er hört dich jedes Mal, wenn du zu ihm sprichst.

Telkens als ik hem zie, doet m'n hart pijn.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, tut mein Herz weh.

Ik zie je gezicht telkens als ik me omdraai.
Wenn immer ich mich umdrehe, sehe ich dein Gesicht.

Telkens als ze verhuist, koopt ze nieuwe meubels.
Immer, wenn sie umzieht, kauft sie neue Möbel.

Ga. Deze gast is ons telkens een stap voor.
Los! Dieser Kerl ist uns stets einen Schritt voraus.

Telkens als ik naar je kijk. Ik zie je moeder.
Ich sehe jedes Mal deine Mutter, wenn ich dich ansehe.

De basis heeft telkens een doorsnede van 11,5 cm.
Die Basis weist jeweils einen Durchmesser von 11,5 cm.

Telkens als ze ja zou gaan zeggen, duikt Firefly op.
Immer wenn sie Ja sagen will, taucht Firefly auf.

Hij werd bij de volgende verkiezingen telkens herkozen.
In den folgenden Wahlen wurde er stets wiedergewählt.

Hij liet telkens nieuwe wapens demonstreren.
Ständig ließ er sich neue Waffen vorführen.

Het Hof van Cassatie echter heeft dit telkens afgewezen.
Die Mchedrioni haben das jedoch stets zurückgewiesen.

Deze heeft telkens betrekking op drie advocatengeneraal.
Sie betrifft jeweils drei Generalanwälte.

In de boekingsinformatie vindt u telkens een prijsmarge"van- t/m.
In der Buchungsinformation finden Sie jeweils eine Preisspanne«von- bis».

Hoe "telkens" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit was telkens een instant succes!

Vraag telkens welke punten pijnlijk worden.

Een weekend Blankenberge verrast telkens weer

telkens een beetje thuiskomen voor ons.

Werken jullie dan telkens met twee?

Gewoon telkens iets beter voor mij..

Ofwel telkens een nieuwe klus erbij.

Omdat daarin telkens nieuwe mogelijkheden ontstaan.

Maar voorstellen daartoe worden telkens afgewezen.

Hij werd telkens ook provinciaal kampioen.

Hoe "jeweils, jedesmal" te gebruiken in een Duits zin

die jeweils bei Bestellung angegebene Version.

Erwartet werden können jeweils mehrere Tische.

Unterschätzt der impfstoff, jeweils 17-ml einzeldosis-fläschchen.

Jeweils für Drehung Links oder Rechts.

Aber mir platzt jedesmal der Kragen.

Die Hauseigentümer erhalten jeweils 3000 Euro.

Jedesmal muss ich die Checkoutnummer rauskramen.

Eine Visitation ist jedesmal etwas Besonderes.

Auf den anderen Bildern jeweils ca.30-45°.

Und ich bin jedesmal sehr betroffen.