Wat Betekent GEWEND in het Duits - Duits Vertaling

• gewöhnt
• gewohnt
• daran gewöhnt
• gewandt
• es gewohnt

Voorbeelden van het gebruik van Gewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben gewend om.
Ich bin es gewohnt.

Dat zijn we toch gewend.
Sind wir doch gewohnt, oder?

Ik ben gewend aan hoofdpijn.
Ich bin Kopfschmerzen gewohnt.

Ze zijn het gewend.
Daran sind sie gewöhnt.

Ik ben gewend aan Californië.
Ich bin an Kalifornien gewöhnt.

Ik ben het niet gewend.
Ich bin es nicht gewöhnt.

Hij is gewend om vrij te zijn.
Er ist daran gewöhnt, frei zu sein.

Dat ben ik niet gewend.
Das bin ich nicht gewöhnt.

Ik ben gewend aan een ei en fruit.
Ich bin an ein Ei und Obst gewöhnt.

Dat is hij niet gewend.
Daran ist er nicht gewöhnt.

Ik ben het gewend dat je er bent.
Ich bin es gewohnt, dass du da bist.

Hij is schoon water gewend.
Er ist sauberes Wasser gewohnt.

Ik ben het gewend, het boeit me niet.
Ich bin daran gewöhnt, ist mir egal.

Sorry, ik ben dit niet gewend.
Tut mir leid, ich bin das nicht gewöhnt.

Oké, maar ik ben gewend om te betalen.
Okay, aber ich bin es gewohnt zu zahlen.

Hij is duidelijk aan ander brood gewend.
Er ist an anderes Brot gewöhnt.

Mijn lichaam is gewend aan bocht.
Mein Körper ist Billigfusel gewöhnt.

Niet gewend dat mensen terugvechten?
Nicht daran gewöhnt, dass Menschen sich wehren?

Niet 't soort dat ik gewend ben.
Nicht die Art, an die ich gewöhnt bin.

Ik was het gewend om onzichtbaar te zijn.
Ich war es gewohnt, unsichtbar zu sein.

Daarom hebben wij ons tot de Commissie gewend.
Deshalb haben wir uns an die Kommission gewandt.

Sou is het gewend dat alles misloopt.
Sou ist daran gewöhnt, dass alles schiefgeht.

Beide instellingen hebben zich niet direct tot de Commissie gewend.
Beide Institutionen haben sich nicht direkt an die Kommission gewandt.

Ze is er aan gewend dat ik er altijd ben.
Sie ist es gewohnt, dass ich immer da bin.

De advocaat heeft zich heden door middel van een verzoekschrift tot ons Parlement gewend.
Der Anwalt hat sich heute mittels einer Petition an unser Parlament gewandt.

Het lichaam is gewend aan de lineaire tijd.
Der Körper ist linearen Zeitverlauf gewöhnt.

Zweden heeft zijn asielverzoek afgewezen waarop hij zich tot de Commissie verzoekschriften heeft gewend.
Schweden lehnte seinen Antrag ab, und er hat sich daraufhin an den Petitionsausschuss gewandt.

Ik ben het niet gewend om gelukkig te zijn.
Ich bin es nicht gewohnt, glücklich zu sein.

Ze is gewend om altijd haar zin te krijgen.
Sie ist es gewohnt ihren Willen immer zu bekommen.

We zijn er alleen aan gewend om de kat te zijn.
Wir sind es nur gewohnt, die Katze zu sein.

Hoe "gewend" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zijn gewend aan een systeem.

Ben niks anders gewend van je.

regelde hij wat hij gewend was.

Veel roofvogels zijn gewend aan auto’s.

Die zijn dit wel gewend natuurlijk.

Het eten was zoals gewend goed.

Fanatieke sporters zijn gewend aan pijn.

Zeer comfortabel, zoals gewend van Gabor.

Mensen raken daarom gewend aan beelden.

Markten zijn gewend aan regionale conflicten.

Hoe "daran gewöhnt, gewöhnt" te gebruiken in een Duits zin

Denn auch daran gewöhnt man sich.

Daran gewöhnt man sich“, sagt Gliesche.

das Haus meiner Eltern gewöhnt war.

Heimtiere müssen langsam daran gewöhnt werden.

Aber selbst daran gewöhnt man sich.

Aber auch daran gewöhnt man sich.

Der Körper gewöhnt sich quasi daran.

Gewöhnt euch das endlich mal an.

naja irgendwann gewöhnt sich dein körper.

Aber daran gewöhnt man sich bestimmt!