Voorbeelden van het gebruik van Gewandt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zu mir gewandt?
Die Menschen haben sich gegen uns gewandt.
Steed war gewandt und geistreich.
Ich auch! Er ist so gewandt.
Zu mir gewandt? Auf der Terrasse?
Op het terras? Naar mij gericht?
Mensen vertalen ook
Du hast dich an Gott gewandt.
Jij hebt je naar God gericht.Ihr Gewandt sprach von Klasse Aber ihre Augen von Sünde.
Du hast dich gegen mich gewandt.
Je hebt je tegen me gekeerd.Ich habe mich noch niemals an ein EIC gewandt, um Informationen zu erhalten.
Ik heb mij nooit tot een EIC gericht om informatie te verkrijgen.DieserJedi hat sich gegen mich gewandt.
De Jedi hebben zich tegen me gekeerd.Einer muss sich gegen die Crew gewandt haben.
Een van hen moet zich tegen de rest gekeerd hebben.Nun, sieht aus, als hätten sich die Marktkräfte heute gegen dich gewandt.
Zo te zien hebben die zich tegen je gekeerd.Rose hat sich an Rose gewandt.
Rose heeft zich naar Rose gericht.Um die für 3G notwendigen Investitionen vornehmen zu können(und für die Konsolidierung in der Branche gewappnet zu sein)haben sich die Betreiber in großer Zahl an die Finanzmärkte gewandt.
Om de voor 3G vereiste investeringen te financieren(en voor de financiering van de huidige mondiale consolidatie in de sector),hebben de exploitanten zich in belangrijke mate tot de financiële markten gewend.Sie haben sich gegen mich gewandt.
Ze hebben zich tegen me gekeerd.Tara…- Ich habe mich an eine meiner Ansprechpartnerinnen in Ghana gewandt.
So hat Rahl sie gegen uns gewandt.
Zo heeft Rahl haar tegen ons gekeerd.Ich habe mich an einige öffentliche Fernsehanstalten gewandt.
Manche haben sich gegen ihn gewandt.
Sommigen hebben zich tegen hem gekeerd.Ich hatte mich in diesem Sinne letzte Woche an den Ministerrat gewandt.
Ik heb hierover afgelopen week contact opgenomen met de Raad.Er wird beschuldigt, sich gegen seinen Dominus gewandt zu haben.
Die man heeft zich tegen zijn Dominus gekeerd.Ich habe mich bei der Erarbeitung dieses Berichts an über einhundert Schulen und fünfzig Jugendorganisationen gewandt.
Bij de voorbereiding van dit verslag heb ik contact opgenomen met meer dan honderd scholen en vijftig jeugdorganisaties in Schotland.Dieser Jedi hat sich gegen mich gewandt.
De Jedi hebben zich tegen me gekeerd.Als wir angefangen haben über Washington zu reden,habe ich mich an die Nationalgalerie gewandt.
Toen we begonnen te praten over Washington,heb ik de National Gallery benaderd.Die Menschen haben sich gegen uns gewandt.
De mens heeft zich tegen ons gekeerd.Dabei hat sich die Einschüchterungskampagne nun auch gegen die richterliche Gewalt selbst gewandt.
Daarbij heeft de campagne van intimidatie zich nu ook tegen de rechterlijke macht zelf gekeerd.Ich habe mich an den Polizeichef gewandt.
Ik heb de politiecommissaris benaderd.Dieses Missverständnis- ich möchte fast sagen, dieses sehr kreative Missverständnis-hätte sich vermeiden lassen, wenn sich die Medien an die Präsidentschaft gewandt hätten.
Dit misverstand- ik zou bijna willen zeggen: dit zeer creatieve misverstand- had voorkomen kunnen worden alsde media zich tot het land van het voorzitterschap hadden gewend.Oder hat sich jeder gegen ihn gewandt?
Of heeft iedereen zich tegen hem gekeerd?Schweden lehnte seinen Antrag ab, und er hat sich daraufhin an den Petitionsausschuss gewandt.
Zweden heeft zijn asielverzoek afgewezen waarop hij zich tot de Commissie verzoekschriften heeft gewend.
