Voorbeelden van het gebruik van Flink in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er war flink.
Flink jetzt, ab ins Bad!
Snel nu, op naar de badkamer!Ich bin flink.
So flink, dass du unbesiegbar bist.
Zo snel dat je onoverwinnelijk bent.Die sind flink.
Ze zijn snel.
Mensen vertalen ook
Ich bin so flink wie ein Waldtier.
Ik ben zo lenig als een bosdier.Jack, sei flink.
Jack wees snel.Du bist so flink wie ein Waldtier.
Je bent zo lenig als een bosdier.Sie sind flink.
Ze zijn behendig.Detailfenster: Flink, schnell und hinterlistig.
Details-tab: Lenig, vlug en sluw.Er ist so flink.
Hij is zo behendig.Du bist flink und stark.
Je bent snel en sterk.Ich bin so flink!
Naddern sind flink und leichtfüßig.
Adders zijn snel en beweeglijk.Du bist ja sehr flink.
Je bent zeer snel.Ich bin flink, okay?
Ik ben snel, goed?Warte, ich komme. So flink.
Je bent zo snel.Du warst sehr flink, Robball. Pika!
Je bent zo snel, Popplio. Pika!Die kleine Schnecke ist flink.
Die kleine rotslak is snel.So bleiben wir flink und beweglich.
We blijven wendbaar en flexibel.Gut. Du bist entschlossen und flink.
Goed. Je hebt een sterke wil en lenig.Meine Zunge ist flink Stift Schreiber.
Mijn tong is lenig pen schrijver.Sieh dir diese Hände,klein und flink.
Kijk naar deze handen,smal en lenig.Ich hoffe, du bist flink, großer Mann.
Onkel Max, du bist ganz schön flink.
Oom Max, je bent nog behoorlijk lichtvoetig.Dein Mundwerk ist so flink wie deine Pistole.
Je praat net zo snel als je schiet.Fang sie ein, solange du noch jung und flink bist.
Grijp de mooie momenten nu je nog jong en snel bent.Du bist wirklich flink geworden auf dem Ding.
Je wordt echt behendig met dat ding.Aber es sieht ziemlich flink aus.
Maar wel erg behendig.Sie ist flink mit einer Hutnadel.
Doe maar wat ze zegt, ze is snel met 'n hoedenspeld.
