Wat Betekent GEWEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• acostumbrados
• habituados
• recurrido
• aclimatado
• acostumbrado
• acostumbrada
• acostumbradas
• habituado
• habituada
• habituadas
• aclimatados

Voorbeelden van het gebruik van Gewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Patiënten zijn gewend.
Estén habituados los pacientes.

Ik ben zo gewend aan Steve.
Estoy tan habituada a Steve.

We zijn deze antwoorden gewend.
Estamos HABITUADOS a esas respuestas.

Ze zijn niet gewend aan ons.
No están habituados a nosotros.

We gewend aan hen, echter.
Nos acostumbramos a ellos, sin embargo.

Ze zijn niet gewend aan stress.
No están habituados a la tensión.

Geloof me, ik ben wel meer gewend.
Confía en mí, estoy más acostumbrado.

Raak je al gewend aan Vegas?
¿Te estas acostumbrando a las vegas?

Ze is niet aan de menigte gewend.
No esta acostumbrada a las multitudes.

Ze is niet gewend aan dure cadeaus.
No está habituada a regalos costosos.

Ze zijn hier geen vreemdelingen gewend.
No están acostumbrados a los extraños aquí.

Maar later kreeg hij gewend aan de wereld titel.
Pero más tarde se acostumbraron al título mundial.

B'Elanna is er niet aan gewend.
B'Elanna no está habituada a estar rodeada de telépatas.

De mens zijn gewend aan cartoon in de lucht.
Los humanos están aclimatados a la historieta en el aire.

Lezers van comicbooks zijn al aardig wat gewend.
Los lectores de cómic estamos bastante habituados.

Zij zijn gewend via sociaal overleg te handelen.
Están habituados a actuar por medio del diálogo social.

Om te screenen gevoeligheid hoeft te worden gewend.
A la pantalla de sensibilidad tiene que estar acostumbrado.

Gewend om te werken met reserveringsystemen.
Habituada a trabajar con dispositivos de gestión de reservas.

Sorry, ik ben niet gewend aan priesters met humor.
Lo siento, no estoy habituada a un sacerdote con humor.

Excuseer mij mevrouw, deze dame is dit soort onderzoeken niet gewend.
Disculpe. Señora, ella no está habituada a este tipo de examen.

Dit Vulcan lichaam is gewend aan het hogere metabolisme.
Este cuerpo vulcano está habituado a un metabolismo alto. Sargon.

Zoals ik gewend was een verhaaltje over vissen te vertellen.
Como yo acostumbraba contar una pequeña historia acerca de pescar.

Als je aan de herhalingen gewend bent, is het heel banaal.
Una vez que te acostumbras al contacto repetitivo es realmente muy banal.

We zijn nogal gewend aan de geur van bederf, Constable.
Estamos bastante acostumbradas al aroma de la descomposición, agente.

Het was heel duidelijk dat het dier veel te gewend was geraakt aan mensen.
Estaba muy claro que el animal estaba demasiado habituado.

Achter elk succes, gewend dat hij een prestatie overvloedig te zijn.
Detrás de cada éxito, él acostumbra un logro a ser abundante.

Financiële instellingen zijn inmiddels gewend aan het fenomeen ‘CNC-automatisering'.
Las instituciones financieras están, por ahora, acostumbradas al concepto de automatización CNC.

Stel dat ik ben gewend aan een soort van zinsbevrediging.
Supongamos que estoy habituado a algún tipo de gratificación de los sentidos.

Financiële instellingen zijn inmiddels gewend aan het fenomeen ‘CNC-automatisering'.
Las instituciones financieras están actualmente acostumbradas al concepto de la automatización CNC.

Het resultaat was dat hij gewend was het leven vanuit een kritisch perspectief te bekijken.
Por eso se acostumbró a mirar la vida desde una perspectiva crítica.

Hoe "gewend" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewend geraakt aan mijn gekke streken.

Ben niet anders gewend van haar.

Zoals gewend van Geen Stempel ft.

Misschien niet gewend aan grote groepen?!

Een knutselpakket zoals gewend van SES.

Wij zijn gewend aan hybride fietsen.

Abraham was gewend aan spontaan geloof.

Andere opdrachten dan wij gewend waren.

Maar eenmaal gewend was het prima.

zou het hier nooit gewend geraken.

Hoe "recurrido, habituados, acostumbrados" te gebruiken in een Spaans zin

(Auto que fue posteriormente recurrido y rectificado).

Estamos habituados a compararnos constantemente con los demás.

Qué mal acostumbrados nos tienen últimamente.

Farkas junto con saludarlo, he recurrido a ud.

una vez habituados a que no sea un oficial.

Ignacio Di Maggio) habían recurrido esa decisión.

los aristas han recurrido frecuentemente al autorretrato.

Otras víctimas han recurrido a los insultos.

Estamos acostumbrados a tomar medidas para curarnos.

Estamos muy acostumbrados a comprar cosas hechas.