Voorbeelden van het gebruik van Acostumbramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya nos acostumbramos.
Ningún problema cuando nos acostumbramos.
Geen probleem als we gewend aan.Ya nos acostumbramos a Matthew.
En una sociedad donde no acostumbramos a ello.
Nos acostumbramos a ellos, sin embargo.
We gewend aan hen, echter.
Mensen vertalen ook
Pero con el tiempo nos acostumbramos, y nos gustaría!
Nos acostumbramos a las tarifas….
We zijn gewend geraakt aan de tarieven….Para un pozo diseminador queremos usar el equipo que acostumbramos.
Así nos acostumbramos al dolor.
No acostumbramos recoger pasajeros en esta Zona.
Una rutina que nos acostumbramos muy rápidamente.
Een routine we gewend om zeer snel.Nos acostumbramos a que Kit Kat fuera feliz de nuevo.
We raakten eraan gewend dat Kit Kat weer gelukkig was.Después de dos días nos acostumbramos a ella y ya no escuchado.
Na twee dagen kregen we gewend en niet meer gehoord.Nos acostumbramos a las condiciones de nuestra cautividad.
We raakten gewend aan de condities van onze gevangenschap.Debe ser una cuestión hombre-mujer. No acostumbramos oírlas hablar de su anatomía.
Todos nos acostumbramos a usar insecticidas convencionales.
We zijn allemaal gewend aan het gebruik van conventionele insecticiden.Recomendamos altamente la instalación profesional cerca acostumbramos la tienda de la fabricación.
Nos acostumbramos a vivir en los suburbios de Bruselas y encantó viajar.
We gebruikten in de buitenwijken van Brussel te leven en hield van reizen.Sí, pero no acostumbramos a hacerlo,¿no?
Nos acostumbramos a esperar que el ritmo de los avances informáticos sea indefinido.
We zijn gaan verwachten dat vooruitgang op computergebied altijd zal voortduren.Como seres humanos, nos acostumbramos a las cosas cotidianas muy rápidamente.
Nos acostumbramos a usar tarjetas de crédito, pero siempre es bueno tener un poco de efectivo.
We wennen aan het gebruik van creditcards, maar het is altijd goed om wat contant geld te hebben.Cuando envejecemos, nos acostumbramos a los sueños cortos e intermitentes.
Als we ouder worden, wennen we aan een korte, onderbroken slaap.Cuando nos acostumbramos a algún tipo de actividad en nuestras vidas, ya no se percibe como“especial”.
Wanneer we gewend raken aan een of andere vorm van activiteit in ons leven, wordt deze niet meer ervaren als ‘speciaal'.La ley de habituación dice que siempre nos acostumbramos a nuestras circunstancias y las vemos como“normales”, a pesar de que no lo sean.
De wet van de gewenning zegt dat we altijd wennen aan onze omstandigheden en zien ze als ‘normaal', ook al zijn ze dat niet.Nos acostumbramos a una cierta manera de hacer las cosas y repetimos ese patrón por hábito, simplemente porque es cómodo.
We wennen aan een bepaalde manier van doen en blijven dat patroon uit gewoonte, simpelweg omdat het comfortabel.Así como acostumbramos cuidarnos mutuamente cuidaremos de Noruega.
Zoals we gewend zijn voor elkaar te zorgen, zorgen Los alemanes nos acostumbramos a todos los climas, de Rusia al Sahara.-Pero quizá no se refería al clima?
Wij wennen aan elk klimaat of bedoelt u niet het weer?Una vez que nos acostumbramos a una determinada dieta, nos resulta difícil adaptarnos.
Als we eenmaal gewend raken aan een bepaald dieet, vinden we het moeilijk om ons aan te passen.Una vez que nos acostumbramos, los viajes hacia y desde la ciudad de carretera tomó cerca de 20 minutos y a Cane Garden Bay a unos 10 minutos.
Toen we eenmaal gewend, het reizen van en naar road town duurde ongeveer 20 minuten en naar Cane Garden Bay ongeveer 10 minuten.
