Wat Betekent ACOSTUMBRAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wennen
• gewend raken
• gewoon
• gewend
• gewennen

Voorbeelden van het gebruik van Acostumbrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero no acostumbrarme demasiado.
Hopelijk niet al te zeer.

Acostumbrarse a nuevos sonidos.
Gewend raken aan nieuwe geluiden.

Me tuve que acostumbrar al clima.
Ik moest wel wennen aan de sfeer.

Acostumbrar a tu perro a sonidos fuertes y asustadizos.
Krijg je hond gebruikt om luide en enge geluiden.

¿Se podrían acostumbrar a esto o no?
Hier valt wel aan te wennen, hè?

Acostumbrar las plántulas al aire fresco debe ser gradual.
Gewasen zaailingen in de frisse lucht brengen, moet geleidelijk gebeuren.

¿te llegas alguna vez a acostumbrar a esto?
Word je hier ooit gewend aan?

Podría acostumbrarme a domingos como este.
Ik kan wel wennen aan dit soort zondagen.

Te vas a tener que acostumbrar, chica.
Daar moet je aan gewend raken, kindje.

Podría acostumbrarme a domingos como este.
Ik kan er wel aan wennen, dit soort zondagen.

Algunos animales son muy difíciles de acostumbrar al baño en la calle.
Sommige dieren zijn zeer moeilijk te wennen aan het toilet op de straat.

Podría acostumbrarme a este estilo de vida.
Ik zou kunnen wennen aan deze lifestyle.

Se tuvieron que acostumbrar”, se ríe.
Ze moesten gewoon aan ons wennen', lacht ze.

Cómo acostumbrar al niño a las primeras comidas.
Hoe het kind te wennen aan de eerste maaltijden.

En ambos casos, deben acostumbrarse a llevarHabitación y… hocico.
In beide gevallen moeten ze wennen om te dragenKamer en… snuit.

Cómo acostumbrar al bebé al chupete, sin exagerar.
Hoe de baby te wennen aan de fopspeen, zonder overdrijven.

América se acaba de acostumbrar a que los maricas pasen por el altar.
Amerika begint er net aan te wennen dat homo's kunnen trouwen.

Debo acostumbrarme a que nunca nadie me comprenderá.
Ik moet gewend raken aan het idee dat niemand mij ooit zal begrijpen.

¿Cómo puedo conseguir acostumbrar al gatito a meterse en el transportín?
Hoe kan ik wennen aan het kitten te krijgen in de vervoerder?

Debo acostumbrarme a que nadie nunca me comprenderá.
Ik moet gewend raken aan het idee dat niemand mij ooit zal begrijpen.

No me quiero acostumbrar; no quiero las cámaras sobre los niños.
Ik wil dit niet gebruiken. Geen camerawerk voor de kinderen.

Mejor acostumbrarse o escuchar música mientras estás en el gimnasio.
Beter gewend raken aan of luisteren naar muziek terwijl je naar de sportschool gaat.

También trata de acostumbrarte a hacer tu cama todas las mañanas.
Probeer er ook een gewoonte van te maken om elke ochtend je bed op te maken.

¿Cómo acostumbrar a los niños a los cambios?
Hoe kunnen de kinderen gewend raken aan veranderingen?

Por supuesto, tienes que acostumbrarte porque la necesidad psicológica de alimento es fuerte.
Natuurlijk moet je eraan wennen omdat de psychologische behoefte aan voedsel sterk is.

¿Cómo acostumbrar a los niños al cambio de tiempo?
Hoe kunnen kinderen gewend raken aan de verandering van tijd?

También acostumbrar a cremallera sobre una superficie lisa y alta.
Ook gewennen up rek op een glad oppervlak en een hoge.

Me podría acostumbrar al servicio de mucama y unas mentas en la almohada.
Ik zou kunnen wennen aan een opgemaakt bed en pepermuntjes op mijn kussen.

FacturaAntes de acostumbrarnos a vender en la cantidad, pasa muy poco tiempo.
FactuurVoordat we eraan wennen om het bedrag te verkopen, gaat er te weinig tijd voorbij.

Hoe "acostumbrar" te gebruiken in een Spaans zin

Me tendré que acostumbrar al sistema como pueda.

Parece imposible pero te llegas acostumbrar y duermes.

"Me tengo que acostumbrar a vivir con fantasmas".

¿Se puede uno acostumbrar a cosas como esas?

Comederos para acostumbrar al perro a comer lentamente.

Los hombres heterosexuales acostumbrar "jugar" a ser gays.!

Era un documento para acostumbrar a los arquitectos.

Lugareños que acostumbrar a zambullirse desde las rocas.

Nos debemos acostumbrar a convivir con la tecnología.

Te podrás acostumbrar más todavía con las tecnologías.

Hoe "gewend raken, wennen, gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat je hond gewend raken aan de camera.

Voor sommigen zal dat wennen zijn.

Maar dat betekent gewoon meer mogelijkheden!

Ze zou later wel gewend raken aan deze stad.

Dat was erg wennen voor haar.

Mensen moeten gewend raken aan wegomleggingen.

Maar goed, zal wel wennen zijn.

Dat kan soms best wennen zijn.

Je lichaam kan gewend raken aan stimulansen.

Eerst even gewend raken aan alle albumversies.