Voorbeelden van het gebruik van Wennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunnen we wennen aan de halo?
¿Nos acostumbraremos al Halo?We mogen hier niet aan wennen.
No podemos acostumbrarnos a esto.Ik kan niet wennen aan zijn dood.
De eerste keer dat ze wennen.
Wel moest men wennen aan de ruimte.
Mensen vertalen ook
Wennen aan uw nieuwe gebit.
Permite acostumbrase a los nuevos dientes.Moest je erg wennen aan het leven hier?
Hier kunnen we wel aan wennen, toch?
Creo que podríamos acostumbrarnos a esto,¿verdad?Kunnen ze wennen aan hun nieuwe leven?
¿Se acostumbrarán a su nueva vida?Ik zal hier wel aan moeten wennen.
Vaya. Esto es algo a lo que tendremos que acostumbrarnos.Laat de hond wennen aan harde geluiden.
Habituar a ruidos fuertes al cachorro.Ten eerste, moeten wij en Yorkshire aan elkaar wennen.
Primero, Yorkshire y yo tenemos que acostumbrarnos al otro.We mogen niet wennen aan deze situatie.
No debemos acostumbrarnos a esta situación.Wennen met de muis voor 2-3 dagen in de opname kamer.
Habituar el ratón durante 2- 3 días en la cámara de grabación.Ik kan niet wennen aan het bloedtekort.
Nunca me acostumbraré a la ausencia de sangre.Als dit permanent gaatworden kun je er maar beter aan wennen.
Si esto va a ser permanente, mejor empezar a acostumbrarnos.Servant dame wennen aan maximum, terwijl 5:0.
Ze wennen aan de goede wil van mensen uit een ander land.
Se acostumbran a la buena voluntad de personas de otro país.We zullen moeten wennen aan hun afwezigheid.
Supongo que tenemos que acostumbrarnos a no verlos.Ze wennen snel aan goede dingen en niemand zal dit waarderen.
Se acostumbran rápidamente a las cosas buenas, y nadie lo apreciará.Het hele gezin moet wennen aan de nieuwe situatie.
Toda la familia se tiene que habituar a la nueva situación.Ze wennen hieraan en verdenken zelfs niet dat dit niet altijd het geval zal zijn.
Se acostumbran a esto y ni siquiera sospechan que no siempre será así.Laat hem zijn weg vinden, laat hem wennen aan zijn nieuwe huis.
Déjalo buscar su lugar y se irá acostumbrando a su nuevo hogar.Als mens wennen we heel snel aan alledaagse dingen.
Daarnaast volwassen papegaaien moeilijk wennen aan de nieuwe eigenaren.
Además, loros difíciles adultos acostumbrando a los nuevos propietarios.Ik kan maar niet wennen aan die landingsbaan zo dicht bij de zee.
Aún no me acostumbro a la pista de aterrizaje… tan cercana al mar.Laat uw huisdier wennen aan het geluid van vuurwerk.
We moesten allemaal wennen aan de straffen in Wayward Pines.
Todos tuvimos que acostumbrarnos a las sanciones, en Wayward Pines.Embryo's kunnen wennen aan een breed temperatuurbereik 34.
Los embriones pueden aclimatarse a un amplio rango de temperatura de 34.Als we ouder worden, wennen we aan een korte, onderbroken slaap.
Cuando envejecemos, nos acostumbramos a los sueños cortos e intermitentes.
