Voorbeelden van het gebruik van Acostumbrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acostumbrado a la muerte.
Estoy acostumbrado, Rodney.
Ik ben eraan gewend, Rodney.Confía en mí, estoy más acostumbrado.
Geloof me, ik ben wel meer gewend.Te estas acostumbrado a esta vida.
Mensen vertalen ook
No te preocupes estoy acostumbrado.
Maak je geen zorgen. Ik ben eraan gewend.Se había acostumbrado a no comer.
Zij moest wennen aan het niet eten.A la pantalla de sensibilidad tiene que estar acostumbrado.
Om te screenen gevoeligheid hoeft te worden gewend.Estoy acostumbrado a que no me ayuden.
Ik ben eraan gewend dat niemand me helpt.Noche grito y acostumbrado.
Nachten zullen huilen en wennen.Lo acostumbrado para un cliente habitual.
Supongo que me había acostumbrado a tu cocina y a lo demás.
Ik ben eraan gewend dat jij kookt.Acostumbrado al nuevo entorno en cualquier planta debe ser gradual.
Wennen aan de nieuwe omgeving op elk bedrijf moet geleidelijk.Bueno… Me he acostumbrado a tenerte aquí.
Nou, ik ben eraan gewend dat je hier bent.La cocina estaba bien, el baño estaba bien acostumbrado.
Porque me he acostumbrado a eso en estos ocho años.
Ik heb daar nu acht jaar aan kunnen wennen.Es un papel al cual me he acostumbrado en estos años.
Het is een rol waaraan ik gewend geraakt ben door de jaren heen.Estoy acostumbrado que la gente me odie.
Ik ben eraan gewend dat mensen een hekel aan me hebben.Un poco fuerte para alguien no acostumbrado al trabajo de campo.
Het Se han acostumbrado a vivir bien y tranquilos.
Dejando que el animal se convierte poco a poco acostumbrado a las nuevas circunstancias.
Laat de dieren geleidelijk wennen aan de nieuwe omstandigheden.Estoy acostumbrado a que sea la mejor en todo lo que hace.
Ik ben eraan gewend dat ze overal in uitblinkt.No estoy seguro… pero está acostumbrado a obtener lo que quiere.
Ik weet 't niet. Maar hij is eraan gewend te krijgen wat hij wil.Está acostumbrado a que otros le resuelvan problemas.
Hij is eraan gewend dat anderen problemen voor hem oplossen.Todavía me estoy acostumbrado a que la gente me llame así, Alyssa.
Ik ben nog steeds aan het wennen dat mensen me zo noemen, Alyssa.Estoy acostumbrado a usar GroupWise WebAccess en un navegador de escritorio.
Ik ben eraan gewend om GroupWise WebAccess in een desktopbrowser te gebruiken.Estoy acostumbrado a ayunar, así que no afecta a mi trabajo.
Ik ben eraan gewend te vasten dus het beïnvloedt mijn werk niet.Nos hemos acostumbrado. Desearía que me dejaras instalarla en la casa Dower.
Wij zijn eraan gewend. lk wou dat u het ook nam.Me he acostumbrado a vivir separados, pero no es lo que quiero.
Ik ben eraan gewend om gescheiden te zijn, maar zo wil ik niet leven.Estoy acostumbrado a que la gente rica tenga sus propias ambulancias, todo privado.
Ik ben eraan gewend dat rijken hun eigen doktoren hebben. Alles privaat.
