Wat Betekent VAAK in het Spaans - Spaans Vertaling

• a menudo
• con frecuencia
• frecuentemente
• comúnmente
• mucho
• común
• normalmente
• suelen
• veces
• frecuentes
• tienden

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij rijdt vaak op de rem.
Sueles pisarle a los frenos.

Vaak naar de kapper gaan of juist niet?
¿Soléis ir a la peluquería a menudo o sólo lo necesario?

Je hebt niet vaak een avond vrij.
No sueles tener una noche libre.

Hoe vaak moet ik het nou nog… Natuurlijk voel ik iets voor je.
Cuantas veces… tengo sentimientos hacia ti. es cierto.

Jij geeft niet vaak speeches, of niet?
No sueles dar sermones,¿verdad?

Vaak dronken we na ons werk nog wat, maar niet die avond.
Al terminar el turno solíamos tomarnos una copa, pero esa noche no.

Ik ontmoet zo vaak mensen.- Dus… nee?
Conozco mucha gente.-¿Así que… no?

Ben je vaak van baan veranderd, ontevreden over je carrière?
¿Ha tendido a cambiar de trabajo a menudo, insatisfecho con su carrera?

Kinderen en tieners hebben vaak nog meer nodig.
A menudos, los niños y los adolescentes necesitan más.

Volg je vaak je broer naar plekken?
¿Sueles seguir a tu hermano a los sitios?

Mogelijke redenen waarom sommige mensen vaak doorbreken.
Posibles razones por las que algunas personas pasan por una ruptura FRECUENTES.

Ging je vaak naar bed voor je vrouw?
¿Solías irte a la cama antes que tu mujer?

Vanadium is een element dat vaak wordt gebruikt… Lees meer».
Vanadio es un elemento que se utiliza a menudo… Leer más».

Je bent vaak in de sportschool, een echte atleet?
¿Sueles estar en el gimnasio, un atleta de verdad?

Men noemt dit pad vaak"de Weg van de Heiligen".
Mucha gente llama a esta senda“la ruta de los Santos”.

Heb je vaak veel tabs tegelijk open in je browser?
¿Tiendes a tener muchas pestañas abiertas en el navegador?

Op school spijbelden we vaak en gingen altijd hierheen.
En la secundaria, solíamos escaparnos y venir aquí todo el tiempo.

Dit is vaak een kwetsbaar moment in het leven van onze cliënten.
Estas situaciones constituyen momentos de mucha vulnerabilidad en la vida de nuestros clientes.

Cactus en vetplanten U vergeet vaak uw groene planten water te geven?
Cactus y suculentas¿Tiendes a olvidar regar tus plantas verdes?

U spreekt vaak over God en zijn vergiffenis.
Sueles hablar sobre Dios y Su perdón.

Hij werkte vaak met het DEA.
Se ha enterado del caso, quiere participar. Trabajó muchísimo con la DEA.

We praatten vaak wat zou kunnen gebeuren als u zou komen om hem op te eisen.
Solíamos hablar de lo que podría suceder si vinieras a reclamarlo.

Ik heb dit al zo vaak gehoord. Je maakt het uit.
Oh, dios, he tenido que oir este discurso tantas veces… tu estás cortando conmigo.

We bleven vaak de hele nacht op, blokken voor Chemie, ijs etend.
Solíamos quedarnos despiertas toda la noche estudiando química de ultimo momento, comiendo helado.

U bent vanzelfsprekend vaak in de buurt bij mensen die rouwen.
Ustedes obviamente han estado cerca de mucha gente que está de duelo.

We zien dit ook vaak als een recente devaluatie van kennis.
También tendemos a ver esto como una reciente devaluación del conocimiento.

Dit gebeurt niet vaak. In je leven, weet je wel? Ik bedoel,?
No sucede con frecuencia… en tu vida,¿entiendes?

Ik zie je niet vaak loslopen. Waar is je baas?
Normalmente no sueles dejarte ver sin atar.¿Dónde está tu jefe?

Hij kwetste vaak mensen, mij ook. Maar moord?
Ofendió a mucha gente, entre los que me incluyo yo, pero un homicidio?

Mensen vragen zich vaak af waarom de muren zijn geschilderd lelijke vlekken?
Mucha gente se pregunta por qué las paredes están pintadas de manchas feas?

Hoe "vaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Twit, denk vaak aan jou hehe!

Helaas, dit zal vaak niet opgaan.

Maar gaat thuis vaak gewoon door.

Brandend maagzuur komt erg vaak voor.

Deze komen vaak uit het buitenland.

Dit geeft vaak een verlichtende werking.

Vaak zit daar een behoefte achter.

Oude exemplaren zijn vaak helemaal roodbruin.

Deze hebben vaak een mooiere fit.

Men verwart artisanaal vaak met ouderwets.

Hoe "frecuentemente" te gebruiken in een Spaans zin

aunque frecuentemente las hospitalizaciones son breves.

Rob colabora frecuentemente con Sufjan Stevens.

Frecuentemente administramos Claritromicina, Tetraciclina, Penicilina, etc.

Esto sucede frecuentemente con las películas.

Quien lee frecuentemente está también escribiendo.

Mis preguntas directas son frecuentemente contestadas.

frecuentemente con una palpable recursiva "extralingúística".

algo que los gobernantes frecuentemente olvidan.

Frecuentemente 94(94%) Pocas veces 6(6%) Nunca_____3.?

Aunque frecuentemente son tomados como sin?