Wat Betekent VEELAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• a menudo
• generalmente
• principalmente
• en su mayoría
• con frecuencia
• normalmente
• en general
• suelen
• muchas veces
• en muchos casos
• muchos de ellos

Voorbeelden van het gebruik van Veelal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veelal gelukkig?
¿Mayormente felices?

Deze stonden veelal in verband met leeftijd.
Las mismas solían relacionarse con la edad.

Veelal bij de borsten.
Mayormente en los pechos.

De gebeurtenissen zijn veelal op waarheid gebaseerd.
Frecuencia, están fundamentados en la realidad.

Veelal gebruikt in hotels.
Se suele utilizar en hoteles.

Engelse suites beginnen veelal met een Prelude.
Las Suites inglesas, son iniciadas siempre con un preludio.

Veelal alleen het typewerk.
Prácticamente sólo escribir.

Coördinatie vindt veelal plaats door direct toezicht.
La coordinación es efectuada en su mayor parte por supervisión directa.

Veelal wordt gebruikgemaakt van netten.
Se utiliza mayormente las net.

Huid gebruikt voor schilderijen, veelal van obscene aard.
Piel usada como lienzo para cuadros, muchos de ellos de carácter obsceno.

Het is veelal een schreeuw om hulp.".
Usualmente, es un grito de ayuda".

Ook dient gecontroleerde oppositie veelal simpelweg als vangnet.
La oposición controlada también suele servir simplemente como una red de seguridad.

Er zijn veelal dubbele diagnoses.
Es frecuente que se realicen diagnósticos dobles.

Het wordt verkocht door een aantal andere merken, veelal telefoonmaatschappijen.
Es revendido por varias otras marcas, generalmente companías telefónicas.

Veelal hoger dan een persoonlijke lening.
Veces más altos que los de un préstamo personal.

De artsen gebruiken veelal de helende eigenschappen van deze drank.
Por los médicos se usan ampliamente las propiedades medicinales de esta bebida.

Veelal hoor ik dan een getal tussen de 25 en 50, of zelfs meer.
Por lo general oigo cifras de 25 a 50 o quizás más.

Zij fungeren daardoor veelal aan de rand van de Nederlandse samenleving.
Así que por todo esto funcionan habitualmente al margen de la sociedad neerlandesa.

Veelal is dit in de milieuwetgeving verplicht gesteld.
En la mayoría de los casos es obligatorio según la legislación medioambiental.

We mogen niet vergeten dat deze vissers veelal in de kinderkamers van de zee vissen.
No hemos de olvidar que todos estos pescadores pescan en las guarderías marinas.

C: Het is veelal voor zeer geavanceerde spirituele evolutie.
C: Es sobre todo para la evolución espiritual muy avanzado.

Deze term wordt veelal gebruikt in Angelsaksische landen.
Este término es asimismo usado con cierta frecuencia en países anglosajones.

Ze kwamen veelal vroeg in januari, als de Orthodoxe kerstviering begint.
Solían llegar a principios de enero, cuando comienzan las Navidades ortodoxas.

Deze e-waste wordt veelal verscheept naar landen in West-Afrika, zoals Ghana.
Comúnmente esta basura es enviada a países tercermundistas como Ghana.

Ze kunnen veelal geen enkele deel van de positieve wereld waarnemen.
La mayoría de las veces no puede percibir ninguna parte positiva del reino espiritual.

Flexibel striplicht is veelal gebruikt op het gebied van automotive interieurs.
Luz de tira flexible se ha utilizado comúnmente en el campo de interiores en automoción.

Die landen zijn veelal armer en gebaat bij deze goedkopere medicijnen.
Estos países son invariablemente más pobres y se beneficiarían de estos medicamentos más baratos.

Die auto's worden veelal gekocht om een statement naar de buitenwereld te maken.
Estos coches, mayormente, son comprados para dejar alguna notificación al mundo exterior.

Privé-vliegtuigjes worden veelal gebruikt als speelgoed om te genieten van de vrijheid.
Avionetas privadas son usadas mayormente como juguete para disfrutar del tiempo libre.

Dergelijke aanvallen wordt veelal gebruikt door criminelen bij creditcardfraude.
Este tipo de ataque es ampliamente utilizado por criminales en fraudes con tarjetas de crédito.

Hoe "veelal" te gebruiken in een Nederlands zin

Veelal raakt het mobiele telefoonnetwerk overbelast.

Veelal waren het vroeger gescheiden processen.

Veelal worden verschillende opeenvolgende stappen gezet.

Bij afbraakopdrachten binnenshuis gelden veelal gewichtsbeperkingen.

Dit type noemde men veelal “Kadastermeetbanden”.

Eerst veelal vlak, maar gaandeweg heuvelachtiger.

Hierbij staal veelal complex agendabeheer centraal.

Dit zullen veelal kwalitatieve randvoorwaarden zijn.

Het zijn veelal hoog opgeleide mensen.

Die doden zijn wel veelal bejaarden.

Hoe "generalmente, principalmente" te gebruiken in een Spaans zin

Los cuatro rotores están generalmente colocados….

Son generalmente neutrales, citando poco beneficio.

—¿Y cómo terminan generalmente estos episodios?

Ser consciente generalmente bastante raras, un.

Son llamados generalmente como mecanismos táctiles.

que requiere copias, principalmente las secretarias.

Los dos sexos son generalmente acornes.

este producto está compuesto principalmente de.

Las imágenes eran principalmente acercamientos abstractos.

Estas son principalmente por primera cita.