Voorbeelden van het gebruik van Eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Henry, stop eens met die viezigheid.
Eens, maar er zijn twee regels voor het symposium.
Kijk boven eens naar het behang.
Kijk die leuke knuffelbeer op de tafel eens, Silas.
Mira, Silas. Mira ese lindo oso de peluche sobre la mesa.Het maakt niet eens uit wat ik denk, oke?
Mira, no importa lo que yo piense¿vale?Underwood wil het niet toegeven of ontkennen, maar lees dit eens.
Tu amigo Underwood rehúsa confirmarla o negarla, pero mira esto.Misschien moet u eens naar het grote scherm kijken.
Tendría que mirar a la pantalla grande.Tijdens zijn trip naar Parijs checkt McChrystal eens zijn Blackberry.
En un momento de su viaje a París, McChrystal mira su BlackBerry.Ik begrijp niet eens hoe zij in deze wereld is terechtgekomen.
Mira, es que no entiendo cómo acabó en este mundo.We ontmoeten elkaar voordat de jacht begon, eens over maar één ding.
Er was eens een man die Captain Abu Raed werd genoemd.
Maar ik ben het niet eens met je analyse.
El rpbolema es, que no estoy de acuerdo con tu análisis.Er was eens een rijke koning die een zoon en een dochter had.
Érase una vez… un rey muy rico que tenía un hijo y una hija.Ps: op de bodem ook eens met de annulering!
PD: en la parte inferior también estoy de acuerdo con la cancelación!Toch was ik het niet met alle onderdelen van de resolutie eens.
Existen, sin embargo, elementos en la resolución con los que no estoy de acuerdo.Je moet echt eens het slot op je achterdeur controleren.
Realmente debes mirar la cerradura en esa puerta trasera.Zeer goede directies x deel van de gastvrouw voor hadden we het allemaal eens.
Ik weet niet eens of de apotheek alles op voorraad heeft.
Mira, no sé si una farmacia va a tener lo que necesitamos.Sandra en ik… we waren het eens dat dit het laatste stuk zou zijn.
Sandra y yo… acordamos que esta sería la pieza final.We zijn het beiden eens naar de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van Engeland en Wales.
Ambos acordamos la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.Misschien moeten we eens naar het leger lab kijken.
Tal vez deberíamos mirar en el Laboratorio de Investigación del Ejército.Jason belt niet eens terug. Hoe lang waren we bij elkaar?
Mira a Jason… no devuelve mis llamadas,¿y salimos cuánto tiempo?Schuldeisers het grotendeels eens de schuld af te schrijven met 75 procent.
Ik zeg het nog eens, ik geloof echt niet dat dit nodig is.
Debo decirte otra vez… realmente no creo que esto sea necesario.Ik ben het niet eens met de manier waarop dingen lopen.
Mira, el hecho es que no estoy de acuerdo con la manera que van las cosas.Ik vroeg of je ooit al eens gearresteerd werd… Ja, voor het teveel drinken.
Te pregunté si te habían detenido alguna vez… si, por beber.Als we het over de prijs eens worden, kan het mee met de volgende zending.
Si acordamos un precio, pueden incluirse en el próximo cargamento.Klanten zijn het nu al eens met de dure prijs en maken nu een bestelling.
Los clientes ya han acordado el precio caro y hacen el pedido ahora.De partijen zijn het eens over het gevecht en hebben de gangbare praktijk geaccepteerd.
Las partes han acordado combatir y han aceptado la práctica común.Marx is het met Proudhon eens juist in datgene wat de opportunist Bernstein niet ziet.
