Wat Betekent SAMENVALLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• coincidir
• coinciden
• la coincidencia
• coincidentes
• misma
• coincidan
• coincidiendo
• coincidente

Voorbeelden van het gebruik van Samenvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer twee verbazingwekkende platformen samenvallen.
Cuando dos asombrosas plataformas chocan.

We bedoeld het samenvallen van een aantal visuele effecten.
Nos referimos a la coincidencia de una serie de efectos visuales.

Dat is het punt waar stilstand en beweging samenvallen.
Es un punto donde la quietud y el movimiento coexisten.

Alleen moet het exact samenvallen met weer een verstoring.
Pero debemos medirlo muy bien para que coincida con otra distorsión.

Als we hun stappen natrekken zullen ze ergens samenvallen.
Si seguimos los pasos de ambos, en algún punto coincidirán.

Als de coördinaten samenvallen, moeten we direct naar de poort.
Cuando las coordenadas se alineen, debemos movernos al punto de entrada.

Toewijst ook waargenomen verbindingen tussen samenvallen.
También asigna conexiones percibidas entre las coincidencias.

Het samenvallen van grote krachten is te krachtig en overweldigend.
La convergencia de fuerzas mayores es demasiado poderosa y abrumadora.

Dan weet je ook dat onze belangen, incidenteel samenvallen.
También sabrás, entonces, que nuestros intereses coincidieron brevemente.

Goed dat onze vakantie plannen Samenvallen met jou zenuwinzinking.
Menos mal que nuestros planes de vacaciones han coincidido con tu crisis nerviosa.

Het kon niet samenvallen formule, maar het is veilig en verzekeringen uitkomsten.
Ya no podría ser la misma fórmula, sin embargo es seguro, así como garantiza resultados.

Het referentievlak op het scherm moet samenvallen met het midden van de lamp.
El plano de referencia en la pantalla coincidirá con el centro de la lámpara.

Hoeveel jaar jij krijgt hangt ervan af of de uitspraken opeenvolgend zijn of samenvallen.
El tiempo que podrías cumplir dependería de si las sentencias fueran consecutivas o simultáneas.

Voorbeelden van ertmscorridors die niet samenvallen met prioritaire projecten.
EJEMPLOS DE CORREDORES DEL ERTMS QUE NO COINCIDEN CON LOS PROYECTOS PRIORITARIOS.

Het mag niet meer samenvallen formule, maar het is veilig en verzekeringen resultaten.
Podría no más coincidirá fórmula, pero es seguro, y también seguridades resultados.

Ik hoop dat onze plannen en de beschikbaarheid van uw cabine samenvallen opnieuw.'.
Espero que nuestros planes y la disponibilidad de su cabina vuelven a coincidir.

Het midden van het parcours moet samenvallen met het middelpunt C van het halfbolvormige meetoppervlak.
La mitad de dicho recorrido coincidirá con el centro C del hemisferio.

Verzamelen van verschillende frames met de laser pols niet samenvallen met een anion.
Recoger varios marcos con el pulso del laser no coincidente con cualquier anión.

Het is het samenvallen van de twee fenomenen dat elites creëert in elke groep en dat ze zo moeilijk te doorbreken maakt.
Es la coincidencia de estos dos fenómenos lo que crea élites en cualquier grupo y las hace tan difíciles de romper.

Gebruik collecties om producten te groeperen die mooi samenvallen in een willekeurig thema.
Use colecciones para agrupar productos que se unen muy bien en cualquier tema.

Numerologie is enig geloof in de goddelijke, mystieke relatie tussen een nummer en één of meer samenvallen gebeurtenissen.
Numerología es cualquier creencia en la relación divina, mística entre un número y uno o más eventos coincidentes.

De gratis tentoonstelling laat het samenvallen van de NBA en popcultuur zien.
Esta exposición gratuita muestra la convergencia entre la NBA y la cultura popular.

Het probleem is dat voor hen om te werken, er drie voorwaarden moeten zijn die niet altijd samenvallen in de twee leden van het paar.
El problema es que para que funcionen deben darse tres condiciones que no siempre son coincidentes en los dos miembros de la pareja.

Onnauwkeurig is het rijm, gebaseerd op het samenvallen van één, soms twee geluiden"mooi- onuitblusbaar.".
Inexacto es la rima, basada en la coincidencia de uno, a veces dos sonidos"bello- inextinguible".

Deze specifieke achtergrond wordt gekenmerkt door het samenvallen van drie belangrijke cycli.
Este contexto concreto se caracteriza por la combinación de tres ciclos importantes.

Wanneer ambitie, verbeeldingskracht en technologie samenvallen, zijn de resultaten spectaculair.
Cuando la ambición, la imaginación y la tecnologa convergen, los resultados son espectaculares.

In de vaste toestand vormen ze een klein portaal, de randen samenvallen met de randen van de wanden.
En el estado fijo, forman un pequeño portal, con los bordes coincidentes con los bordes de las paredes.

Met een geschatte rijm zijn schokklinkers, percussieve consonanten, samenvallen, maar klinkerstemmen zijn verschillend.
Con una rima aproximada, las vocales de choque, las consonantes de percusión, coinciden, pero las voces de las vocales son diferentes.

Er lijkt een duidelijke 14-daagse periodiciteit, maar de activiteit bereikt ongeveer samenvallen met getijde-minima(halverwege tussen de volledige en nieuwe manen).
No parece haber una clara 14 días periodicidad, pero los picos de actividad coinciden aproximadamente con las mareas mínimos(a medio camino entre las lunas llenas y nuevas).

Hoe "samenvallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Samenvallen met jezelf is het hoogste geluk.

Hij laat deze media samenvallen en botsen.

Alles moet samenvallen wil je een recordrijden.

het samenvallen van gebeurtenissen zonder oorzakelijk verband.

Dit kan samenvallen met de Nederlandse wetgeving.

Typen kunnen gedeeltelijk samenvallen of ongelijk zijn.

Onze tweede boeking samenvallen met de Habagat.

Er zullen dromen samenvallen zonder meters tijd.

Samenvallen jaarlijkse vakantie met ziekteverlof – Quid?

Samenvallen met onszelf, dat is ons leerdoel.

Hoe "coinciden, la coincidencia, coincidir" te gebruiken in een Spaans zin

446 alojamientos coinciden con tus filtros.

No auguro mucha gente por la coincidencia horaria.

Usted debe coincidir con otras personas.

110 alojamientos coinciden con tus filtros.

Pues tengo que coincidir con Naranekk.

Entonces parece fcil la coincidencia entre expertos.

Espero coincidir muy pronto con él.

223 alojamientos coinciden con tus filtros.

De todos modos, la coincidencia aparece como llamativa.

Pero quiero coincidir con casi todo.