Wat Betekent DIE SAMENVALLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que coinciden
• que coincidan
• que coincide

Voorbeelden van het gebruik van Die samenvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werk is verdeeld in vijf hoofdstukken die samenvallen met de vijf stappen in gedachten voor wekken te houden.
La obra se divide en cinco capítulos que coinciden con los cinco pasos a tener en cuenta para despertar.

Bovendien boeken we waar mogelijk rechtstreekse vluchten en kiezen we vluchttijden die samenvallen met dutschema's.
Además, siempre que sea posible, reservamos vuelos directos y elegimos horarios que coincidan con los horarios de las siestas.

Deze subsidie wordt afgeschaft in zes etappes die samenvallen met de etappes van de aanpassing van de boterprijs.
Dicha subvención será suprimida en seis etapas, que coincidirán con las etapas de aproximación del precio de la mantequilla.

Moge ik gedachten van acceptatie uitzenden aan degenen die misschien geen gedachten hebben die samenvallen met die van mij….
Que yo envíe pensamientos de aceptación a aquellos que pueden no tener pensamientos que coincidan con los míos.

Uw sterke punten en passies, die samenvallen met de verwachtingen van de werkgever, komen in de relevante delen van uw CV.
Sus puntos fuertes y pasiones, que coinciden con las expectativas del empleador, entran en las secciones relevantes de su CV.

Heeft u een pistool, geladen met gekleurde bubbels, zodat ze je en de groep, die samenvallen met de kleur van je shell te schieten.
¿Tiene un arma, cargada de burbujas de colores, por lo que van a usted y el grupo, que coincide con el color de su cáscara disparar.

Bovenop alle van de fysieke voordelen die samenvallen met het gebruik van XtraSize, een van de toegevoegde bonussen die ervoor zorgen dat uw vermogen om te behagen is de toegang die u zult ontvangen om de XtraSize oefeningen.
Además de todos los beneficios físicos que coinciden con el uso de VigRXPlus, uno de los bonos añadidos que garantiza su capacidad de complacer es el acceso que recibirá a los ejercicios de VigRXPlus.

Juli 2019Gespannen dag van reddingen op de stranden van Dénia die samenvallen met de tweede dag van de zoektocht naar de verdwenenen.
De julio de 2019Jornada tensa de rescates en las playas de Dénia que coinciden con el segundo día de búsqueda del desaparecido.

Het doet geen pijn om ervoor te zorgen dat de satelliet wordt"gevangen", omdat verschillende satellieten signalen hebben die samenvallen in parameters.
No hace daño asegurarse de que el satélite esté"atrapado", porque diferentes satélites tienen señales que coinciden en los parámetros.

Nipte van het bord twee stukken die samenvallen met de lengte van de deur hoogte, die zal gaan naar de balie.
Un sorbo de la Junta de dos piezas que coinciden con la longitud de la altura de la puerta, que se destinará a la barra.

En de Energie Codes in elk programma passen zich automatisch aan, afhankelijk van de Energie Codes die samenvallen… en/of… overeenkomen met….
Y los Códigos de Energía dentro de cada programa se ajustan automáticamente, dependiendo de los Códigos de Energía que coincidan… y/ o… coincidan con….

HondroCream het supplement, beoordelingen van de artsen die samenvallen met het advies van de patiënten, is zeer populair bij de consument.
HondroCream el suplemento, las revisiones de los médicos que coinciden con la opinión de los pacientes, es muy popular entre los consumidores.

De politie en brandweer hebben geleerd om alert te zijn en alvorens voorbereid te zijn voor een scherpe stijging in anti-sociale gedragingen die samenvallen met het jaarlijkse festival.
La policía y el departamento de bomberos han aprendido a estar alerta y prepararse anticipadamente por el alto incremento del comportamiento antisocial que coincide con esta fiesta.

Productcategorieën zoals badkamermeubels en wastafels, die samenvallen met twee van de snelst groeiende verkoopcategorieën, nemen ook toe.
También aumentan las categorías de productos como muebles de baño y lavabos, que coinciden con dos de las categorías de mayor crecimiento en ventas.

Met deze oplossing kan een verdere vermindering van het verbruik en een aanzienlijke verbetering van de seizoensefficiëntie worden doorgevoerd, vooral in situaties waarbij de belasting wordt verdeeld die samenvallen met een grotere werkingstijd van de eenheden.
Esta solución permite reducir el consumo y mejorar significativamente la eficiencia estacional, sobre todo en las situaciones de parcialización de la carga, que coinciden con el tiempo de mayor funcionamiento de la unidad.

Dus, als u uzelf of iemand in uw buurt vindtmenselijke tekenen die samenvallen met de hierboven vermelde, neem contact op met het ziekenhuis.
Entonces, si te encuentras a ti o alguien cercano a tisignos humanos que coinciden con los mencionados anteriormente, comuníquese con el hospital.

Denk na over hoe uw energieniveaus gedurende de dag stijgen en dalen, en selecteer alleen netwerkevenementen die samenvallen met wanneer u zich op uw best voelt.
Piense en cómo aumentan y disminuyen sus niveles de energía a lo largo del día, y solo seleccione eventos de red que coincidan con cuando se sienta mejor.

Feestdagen: periodes, met uitzondering van weekenden, die samenvallen met Feestdagen van Autodesk en andere geplande onderbrekingen in de desbetreffende bedrijfsregio van Autodesk.
Festivos”: los periodos de tiempo no pertenecientes a fines de semana que coinciden con festivos de Autodesk y con otros periodos de inactividad de Autodesk programados en la región de actividad de Autodesk.

Dan deel uit van het jeugdteam van Rayo Vallecano in 2010 ter ere divisie, de computer die samenvallen met Lass Bangoura onder anderen.
Después formaría parte del equipo juvenil del Rayo Vallecano en 2010 en División de honor, equipo en el que coincidiría con Lass Bangoura entre otros.

OWS: Dat is niet gezegd, maar ja er zijn zeker energiegolven die samenvallen zullen we zeggen, rond het tijdschema van de Zomerzonnewende.
OWS: Eso no se ha dicho, pero sí, ciertamente hay ondas de energía que vienen coincidiendo, diremos, con el marco de tiempo aquí de su Solsticio de Verano.

Er is een toegenomen vraag naar gekwalificeerde risicoprofessionals vanwege het steeds mondialer wordende karakter van activiteiten die samenvallen met toegenomen regelgevingsdruk en naleving.
Existe una mayor demanda de profesionales de riesgos calificados debido a la naturaleza cada vez más global del negocio que coincide con mayores presiones regulatorias y cumplimiento.

Als u kleuren combineert, moet u er echter rekening mee houden op de beste manier kleuren die samenvallen in de mate van helderheid en kleurintensiteit, evenals in warme en koude kleuren.
Sin embargo, combinando colores, debe recordarse que de la mejor manera Se verán colores que coincidan con el grado de brillo e intensidad de color, así como los colores cálidos y fríos.

Silymarin is een ideale keuze voor dergelijke behandelingen vanwege de antioxiderende en ontstekingsremmende eigenschappen die samenvallen met minder bijwerkingen dan andere aanbevolen behandelingen(8).
La silimarina es una opción ideal para estos tratamientos debido a sus propiedades antioxidantes y antiinflamatorias que coinciden con menos efectos secundarios que otros tratamientos recomendados(8).

Recente opgravingen van de grot tonen twee lagen van vulkanische as aan, die samenvallen met grootschalige vulkanische uitbarstingen die ongeveer 40.000 jaar geleden plaatsvonden.
Las recientes excavaciones en la cueva revelaron dos capas distintas de cenizas volcánicas que coinciden con fenómenos volcánicos a gran escala que tuvieron lugar hace unos 40.000 años.

De denkpatronen van de collectieve joodse geest hebben herhaaldelijk de fysieke realiteit van onderdrukking, vooroordelen en racisme teweeg gebracht, die samenvallen met het patroon- de verwachting- dat geprogrammeerd is in hun psyche.
Los patrones de pensamiento condicionados en la mente colectiva judía han creado repetidamente la realidad física de la opresión, el prejuicio y el racismo, que coincide con el patrón- la esperanza- programada en su psique colectiva.

Deze competitieve rituelen dans wordt uitgevoerd tijdens de droge maanden die samenvallen met de belangrijkste fasen van de agrarische kalender.
Este baile se lleva a cabo durante los meses de temporada seca, que coinciden con las fases principales del calendario agrícola.

Er is contact met overheidsinstanties, mensenrechten, stichtingen en instellingen die samenvallen met dezelfde motivatie van vrede en actieve geweldloosheid.
Hay contacto con las entidades gubernamentales, de Derechos Humanos, fundaciones e instituciones que coinciden con la misma motivación de la paz y la no-violencia activa.

In deze film ook werkte hij met Brooks Cedric Gibbons, bekende artistiek directeur die samenvallen bij verschillende gelegenheden tijdens de volgende jaren.
En este film Brooks también colaboró con Cedric Gibbons, afamado director artístico con el que coincidiría en varias ocasiones durante los siguientes años.

Geef de plaats van voorbereiding, datum, maand en jaar van ondertekening, namen van de partijen van het contract, die samenvallen met de gegevens van de samenstellende documenten, standpunten van de vertegenwoordigers van de partijen.
Especificar el lugar de preparación, fecha, mes y año de la firma, los nombres de las partes del contrato, que coinciden con los datos de los documentos constitutivos, las posiciones mantenidas por representantes de las partes.

De escalatie van de vele sociale en industriële bewegingen die in China gemeengoed zijn geworden en die samenvallen met de huidige massabeweging in Hongkong, is echter een mogelijkheid die inherent is aan de situatie.
Sin embargo, la escalada de los muchos movimientos sociales e industriales que han sido frecuentes en China, y que coincidan y se unan al movimiento de masas en curso en Hong Kong, es una posibilidad inherente a la situación.

Hoe "die samenvallen" te gebruiken in een Nederlands zin

De werknemer heeft dan klachten die samenvallen met beperkte energie.

Hagee beweert dat tetrades die samenvallen met Israëls feestdagen (b.v.

Lessen die samenvallen met feestdagen (buiten de vakanties) worden ingehaald.

Je krijgt last van kleine kwaaltjes die samenvallen met ouderdom.

Feestdagen die samenvallen met een zondag, moeten steeds worden vervangen.

Dat die samenvallen kan maar kan niet zondermeer worden aangenomen.

N.b.: trainingen die samenvallen met het wake-rooster gaan gewoon door.

Sommige koeriers nemen opdrachten die samenvallen met hun persoonlijke reisplannen.

Er zijn andere contra-indicaties die samenvallen met de vorige tool.

Hoe "que coinciden, que coincide, que coincidan" te gebruiken in een Spaans zin

Satisfacer sus amigas ya que coinciden con.

58-59)– que coincide con el del santo.

No implica que coincidan también entre ellos.

Pendientes pequeños que coincidan con tu collar.

381 Juegos que coinciden con 'Futbol'

Puede que coincidan conmigo, puede que no.

Especulaciones que coinciden con las fechas regulatorias.

Lituania calificación global, que coincide con la.

Usan palabras que coinciden con cosas".

1980-2003, que coincide conla Barcelona Design Week.