Voorbeelden van het gebruik van Coexisten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son especies que coexisten con nosotros.
Es un punto donde la quietud y el movimiento coexisten.
De hecho, coexisten en la mayoría de nosotros.
Sterker nog, ze leven samen in de meesten van ons.La mayoría de tus amigos coexisten con fibromialgia.
De meeste van je vrienden bestaan naast fibromyalgie.Ellos coexisten con los humanos pero en otra dimensión.
Mensen vertalen ook
El pasado y el futuro coexisten en el eterno ahora.
El siglo 21, las oportunidades y desafíos coexisten en.
De 21ste eeuw, de kansen en uitdagingen bestaan naast elkaar.De hecho, coexisten y funcionan juntas.
In feite bestaan ze naast elkaar en werken Queremos la conexión sin el dolor, pero los dos coexisten.
We willen de verbinding zonder de pijn, maar de twee leven samen.Estas garantías y coexisten con la garantía comercial.
Elementos metálicos, principalmente en tantalita, coexisten con el niobio.
Metaalelementen, voornamelijk in tantaliet, bestaan naast niobium.Especies ambiente que coexisten en el ambiente con los seres humanos.
Omringende species die in het milieu met mensen coëxisteren.Inversamente, las características de ASD coexisten con las de ADHD.
Omgekeerd, coëxisteren de eigenschappen ASD met die van ADHD.Además, las características asociadas con el exceso de andrógenos en el cuerpo coexisten.
Bovendien bestaan kenmerken die samenhangen met overmaat androgeen in het lichaam naast elkaar.Las siguientes condiciones coexisten normalmente con el TPA:.
De volgende omstandigheden gaan meestal samen met de TPA:.La vida de Dios siempre está presente, Su verdad y vida coexisten.
Gods leven is altijd aanwezig en Zijn waarheid en leven bestaan naast elkaar.Porque los mundos libres no coexisten con facilidad con los mundos que no son libres.
Want vrije werelden gaan niet goed samen met niet vrije werelden.El pronóstico también depende de las enfermedades que coexisten con autismo.
De prognose hangt ook van ziekten af die met autisme coëxisteren.Con oportunidades y desafíos coexisten, esperanzas y dificultades están con nosotros.
Met kansen en uitdagingen naast elkaar, zijn de hoop en de moeilijkheden bij ons.Elementos metálicos, principalmente en tantalita, coexisten con el niobio.
Metalen elementen, voornamelijk in tantaliet, bestaan naast niobium.En todo este esplendor es igualmente coexisten armoniosamente conjuntos de plata pacíficos de platos y armas de acero popa en las paredes.
In al deze pracht is even harmonieus samenleven vreedzame zilveren sets van gerechten en achtersteven staal wapens op de muren.Se cree que los perros y los cactus no coexisten en la misma casa.
Men gelooft dat honden en cactussen niet naast elkaar in hetzelfde huis.Las tres Actas son autónomas y sus respectivas disposiciones materiales coexisten.
De drie akten zijn autonoom en de materiële bepalingen ervan bestaan naast elkaar.Viena es una ciudad donde el viejo y nuevo coexisten en armonía completa.
Vienna is een stad waar oude en nieuwe bestaan in volledige harmonie.Las dos partes del tiemo de trabajo coexisten, por tanto, de manera independiente.
Beide delen van de arbeidstijd bestaan dus zelfstandig naast elkaar.Maestros, les sorprendería saber que muchos de ustedes coexisten como Cetáceos.
Meesters, zou het jullie verrassen om te weten dat velen van jullie als Walvisachtigen co-existeren.Las células humanas y los microbios coexisten y ambos contribuyen a su salud óptima.
Menselijke cellen en microben leven samen en dragen beide bij aan een optimale huidgezondheid.El Akita Americano se extendió rápidamente y en la actualidad coexisten las dos razas.
Deze Amerikaanse variant heeft zich snel verspreid en tegenwoordig bestaan beide rassen naast elkaar.Es el único lugar del mundo en el que coexisten aligátores y cocodrilos.
Dit is het enige gebied ter wereld waar krokodillen en alligators naast elkaar leven.Algunos ejemplos de anglicismos sintácticos, que coexisten con las variantes comunes, son:.
Voorbeelden van syntactische anglicismen, samengaan met voorkomende varianten zijn ze:.
