Voorbeelden van het gebruik van Conviven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conviven con reliquias.
Door met relikwieën te leven.Niños y mascotas: conviven con el experto.
Kinderen en huisdieren: leef samen met de expert.Conviven en un mundo hostil.
Familiares del paciente que conviven con él.
Con todos conviven y de todos aprenden.
Ze leven samen met iedereen en Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
A pesar de sus grandes diferencias conviven en armonía.
Aquí conviven juntos el misticismo y la tecnología.
La mitad de los niños españoles conviven con algún fumador.
Conviven con otras personas con la enfermedad activa.
Ze leven samen met andere mensen met een actieve ziekte.La paternidad es otro tema para las parejas que conviven.
En Montreal conviven las culturas francesa e inglesa.
In Montreal ontmoeten de Franse en Engelse cultuur elkaar.Todos estos paradigmas organizacionales conviven hoy en día.
Al deze organisatie paradigma's bestaan vandaag de dag naast elkaar.Humanos y dioses conviven en una relación de mutuo apoyo.
De mens en god leven samen in een relatie van wederzijdse hulp.Conviven con las grandes sociedades y, en ocasiones, ocupan su lugar.
Naast en soms zelfs in de plaats van grote ondernemingen.Realismo y fantasía conviven en el grafiti de Koka Engel.
Puede que sea también por la cercanía en la que conviven ambos mundos.
Ook kan door de nabijheid waarin beide werelden naast elkaar.Hay parejas que conviven sin el vínculo sacramental del matrimonio;
Er zijn stellen die samenleven zonder de sacramentele band van het huwelijk.Desde hace siglos, aquí el vino y el paisaje conviven en perfecta armonía.
Wijn en landschap zijn hier al eeuwenlang met elkaar in harmonie.También conviven junto con muchas personas que quieren ver la acción de cerca.
Estos restos del pasado conviven con la vida social y.
Como esos lugares en la universidad, donde todos conviven? Como.
Hoe zit het met die plaatsen op de universiteit, waar iedereen woont als broers.Gracias a estas características conviven especies de ambientes opuestos.
Dankzij deze kenmerken bestaan soorten uit tegengestelde omgevingen naast elkaar.Todos conviven en armonía dentro de composiciones gráficas finas, ricas y detalladas.
Cuatrocientos mil niños italianos conviven con una forma de autismo.
Vierhonderdduizend Italiaanse kinderen leven samen met een vorm van autisme.En ambos países conviven comunidades cristianas ortodoxas, católicos y musulmanes.
In de twee landen bestaan orthodoxe en katholieke christengemeenschappen en moslims.El estudio lo llevaron a través de 2000 hombres que conviven con su pareja.
Het onderzoek werd uitgevoerd onder 2000 mensen die met een partner samenwoonden.Mientras los padres conviven, suelen mantener la custodia conjunta de sus hijos.
En la provincia de Yunnan, suroeste de China, conviven numerosas minorías étnicas.
Porque en ninguna otra ciudad alemana conviven tantas naciones diferentes como en Berlín.
Omdat er in geen enkele andere Duitse stad zoveel verschillende landen wonen als in Berlijn.Jávea tiene una población censada de alrededor de 35.000 habitantes donde conviven distintas nacionalidades.
Jávea heeft een geregistreerde rond de 35.000 inwoners waar verschillende nationaliteiten wonen.
