Wat Betekent CONJUNTAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samen
• gezamenlijk
• in combinatie
• in samenwerking
• tezamen
• gemeenschappelijk
• te zamen
• gezamenlijke
• gemeenschappelijke

Voorbeelden van het gebruik van Conjuntamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Así no se puede trabajar conjuntamente!
Zo kunnen wij niet met elkaar werken!

Conjuntamente con todos los que le siguieron.
Met elkaar, met al degenen die Hem volgen.

Tenemos que reaccionar rápida, firme y conjuntamente.
Wij moeten snel, krachtig en eensgezind reageren.

Si trabajamos conjuntamente, podremos lograr más.
Door samen te werken kunnen we veel meer bereiken.

Los Grupos políticos se han puesto de acuerdo conjuntamente.
De fracties zijn het met elkaar eens geworden.

AEP: archivo original del proyecto, conjuntamente con todos los activos.
AEP: origineel projectbestand, samengevoegd met alle assets.

De este modo puede combinar fácilmente los dos sistemas GARDENA y utilizarlos conjuntamente.
De twee GARDENA systemen kunnen daardoor eenvoudig worden gecombineerd en met elkaar worden gebruikt.

Cuando CRIXIVAN se administra conjuntamente con el medicamento ritonavir.
Als CRIXIVAN tegelijk met het geneesmiddel ritonavir wordt gegeven.

La Comisión establecerá dicha información conjuntamente con el.
De Commissie stelt deze gegevens op in samenwerking met de Bank.

Permítanme contestarles conjuntamente, como han indicado ustedes.
Staat u mij toe dat gecombineerd te beantwoorden zoals u al heeft aangegeven.

Las decisiones son actos legislativos cuando son adoptados conjuntamente por.
Een besluit is een wetgevingshandeling als het gezamenlijk wordt aangenomen door.

Solo trabajando conjuntamente puede alcanzar Europa la masa crítica necesaria.
Alleen door samen te werken kan Europa de nodige kritische massa bereiken.

Y esto solo se puede lograr trabajando conjuntamente como un equipo.
Dit kunnen wij alleen bereiken door samen te werken als een team.

Y lo haremos conjuntamente con comunidades musulmanas que también.
En dat zullen wij doen in partnerschap met moslimgemeenschappen die eveneens bedreigd worden.

Las regiones que tengan una estrategia acordada conjuntamente con la UE;
Regio's die een gezamenlijke met de Unie overeengekomen strategie hebben;

Discusión-entregar otros conjuntamente y querer conciliar las variaciones.
Discussie-leveren van anderen gezamenlijk en willen verzoenen variaties.

Se quiere integrar programas de investigación habilitados con blockchain y actividades filantrópicas conjuntamente.
Zoeken naar blockchain-enabled onderzoeksprogramma's en filantropische activiteiten naast elkaar integreren.

Mediación-entregar otros conjuntamente y buscando conciliar las variaciones.
Bemiddeling-leveren van anderen gezamenlijk en op zoek te verzoenen variaties.

El Grupo UEN va a apoyar el texto, aprobado conjuntamente, de la Directiva.
De UEN-Fractie zal de gemeenschappelijk goedgekeurde tekst van de richtlijn steunen.

Funciona conjuntamente con mecanismos de accionamiento en una amplia gama de vehículos industriales.
Hij werkt in combinatie met de actuatormechanismen van een uitgebreide reeks commerciële voertuigen.

Establecimiento-entregar otros conjuntamente y querer conciliar las variaciones.
Nederzetting-leveren van anderen gezamenlijk en willen verzoenen varianties.

Existe un gran número de pacientes que está siendo tratado conjuntamente con brackets e Invisalign.
Veel patiënten worden behandeld met een combinatie van beugels en het Invisalign-systeem.

SIC-13 Entidades controladas conjuntamente- aportaciones no monetarias por los participantes.
SIC-13 Entiteiten waarover gezamenlijke zeggenschap wordt uitgeoefend- Niet-monetaire bijdragen door deelnemers in een joint venture.

Puedes ahorrar aún más al reservar conjuntamente vuelos y hotel con easyJet holidays.
U bespaart meer wanneer u uw vlucht en hotel tegelijk boekt met easyJet holidays.

Aprueba las leyes europeas conjuntamente con el Consejo de la Unión Europea.
De wetten van de Europese Unie in samenspraak met de Raad van de Europese Unie goedkeuren.

El método Shibboleth no se puede utilizar conjuntamente con ningún otro método de verificación.
De Shibboleth-methode kan niet worden gecombineerd met een andere methode.

Negociación-entregar otros conjuntamente y tratar de conciliar las variaciones.
Onderhandeling-leveren van anderen gezamenlijk en probeert te verzoenen variaties.

Hay dos opciones que funcionan conjuntamente para permitirle navegar cómodamente.
Er zijn twee instellingen die tesamen werken om u een comfortabele surf-ervaring te geven.

El lanzamiento de los modelos desarrollados conjuntamente está previsto a partir de 2013.
De marktintroducties van de gezamenlijk ontwikkelde modellen staan gepland vanaf 2013.

Hoe "conjuntamente" te gebruiken in een Spaans zin

Smartfolio trabaja conjuntamente con Microsoft Excel.

Conjuntamente por ellos recibió sus teléfonos.

Hapag-Lloyd operará MIAX conjuntamente con ONE.

Todas ellas conjuntamente con otros artistas.

Por favor participen conjuntamente para esto.

Realiza obra conjuntamente con Daniel Giannone.

Pero hacerlo todo conjuntamente era limitarnos.

Ambos actúan conjuntamente para eliminarlos todos.

Conjuntamente por qué las respuestas inflamatorias.

Promover conjuntamente investigaciones científicas, relaciones humanitarias.

Hoe "samen, gezamenlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen koken voor een betere wereld!

Spoelen van ons, volwassenen, gezamenlijk uitgevoerd.

Gedaangden zullen hierna gezamenlijk BBOM c.s.

Hij woonde samen met Agatha Ysacksd.

Gezamenlijk vormen zij het rechtsprekend orgaan.

Waterveiligheid buitendijks gebied: een gezamenlijk belang!

Samen anpakken dus”, zegt Johan Godschalk.

Gezamenlijk wat kan, apart wat moet.

Persoonsgericht ontwikkelen Samen werken aan Samenwerken.

Oprichters artsen, samen een plotselinge dood.