Wat Betekent TEGELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• a la vez
• simultáneamente
• vez
• paralelamente
• simultáneo
• a el mismo tiempo
• al mismo tiempo
• simultánea
• simultáneas
• simultáneos

Voorbeelden van het gebruik van Tegelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ding tegelijk, Bob.
Cada cosa a su tiempo, Bob.

Niet drinken en lachen tegelijk!
¡No beber y reírse al mismo tiempo!

Tegelijk rechtvaardige en zondaar'.
Ser“al mismo tiempo justo y pecador”.

Frezen op 5 assen tegelijk.
Fresado simultáneo en 5 ejes.

Ze zat tegelijk met Charles in Radley.
Ella estuvo en Radley el mismo tiempo que Charles.

We zijn op zes zenders tegelijk.
Estamos en seis canales simultáneos.

(Behalve als het tegelijk met de verkoop is).
Si son objeto de venta conjuntamente con el.

America first!- Kansen en risico's tegelijk.
¡America first!- Posibilidades y riesgos simultáneos.

Men moet nu tegelijk in beweging komen.
Ahora tiene que producirse un movimiento simultáneo.

Kan Bo zich van meerdere Chi tegelijk voeden?
Bo puede alimentarse de múltiples chi… ¿Al mismo tiempo?

Eén ding tegelijk met volle aandacht en vol hart.
Una cosa al tiempo con plena atención y corazón.

PUBG behaalt 3 miljoen spelers tegelijk op PC.
PUBG supera los tres millones de jugadores simultáneos en PC.

Twee tonen(tegelijk) en de zweving tussen deze tonen meten.
Midiendo dos tonos(al mismo tiempo) y sus golpes.

Destiny 2 heeft meer dan 1,2 miljoen spelers tegelijk online.
Destiny 2 tiene más de 1.2 Millones de jugadores simultáneos en línea.

Kunnen ze niet allemaal tegelijk komen? Dan heb ik het maar gehad!
¿No pueden venir todos a la vez… para salir de eso?

Tegelijk bevestigen van Phone Case& licht of actiecamera.
Montaje simultáneo de la caja del teléfono y luces o cámara de acción.

Mogelijk om 2 groepen tegelijk te ontvangen(60 personen).
Posibilidad de recepción simultánea de 2 grupos(60 personas).

U kunt uw producten groeperen in twee verschillende groepen tegelijk.
Puede agrupar los productos en dos grupos simultáneos distintos.

Eén kamer tegelijk, beginnend met dit afzichtelijke behang.
Una habitación cada vez… empezando por este papel horrible.

Deze standaard maakt 55% snellere verbindingen en veel meer verbindingen tegelijk mogelijk.
Es hasta un 55% más rápido y permite más conexiones simultáneas.

Opname tot 16 kanalen tegelijk(vereist multichannel hardware).
Grabación hasta 16 canales simultáneos(requiere de hardware multicanal).

Apple TV+: met één abonnement kunt u van zes streams tegelijk genieten.
Apple TV+: una suscripción te permite disfrutar de hasta 6 transmisiones simultáneas.

Meerdere downloads tegelijk Meerdere downloads tegelijk.
Múltiples descargas simultáneas Múltiples descargas simultáneas.

Opmerking: Elk boek kan op maximaal zes apparaten tegelijk worden gedownload.
Nota: Puedes descargar cada libro en hasta 6 dispositivos de manera simultánea.

Het kan acht geluiden tegelijk voortbrengen, op elke relevante toonhoogte en volume.
Es capaz de generar 8 voces simultáneas en cualquier tono y volumen.

Hoe de Israël Defence Forces zich voorbereid op een oorlog op meerdere fronten tegelijk.
Israel Israel se prepara para una guerra en varios frentes simultáneos.

Tegelijk moeten we als Europa onze bevoorrading en zelfvoorziening van energie veiligstellen.
A su vez, Europa debe asegurarse el suministro energético y comenzar a ser autosuficiente.

Apple TV-kanalen: met één abonnement kunt u van drie streams tegelijk genieten.
Canales de Apple TV: una suscripción te permite disfrutar de hasta 3 transmisiones simultáneas.

Graphic Surround Balancer voor het tegelijk uitbalanceren van alle kanalen van surround-invoer.
Equilibrado simultáneo de todos los canales de entrada de sonido envolvente mediante Graphic Surround Balancer.

Hetzelfde geldt voor Categorie 2, waarvoor 12 transcripties tegelijk kunnen worden verwerkt.
Lo mismo ocurre en el nivel 2, donde se pueden procesar 12 transcripciones simultáneas.

Hoe "tegelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij had tegelijk zijn karakter tegen.

Flauw, maar tegelijk ook bijzonder geestig.

Stoer maar tegelijk heel erg hip!

Tegelijk maakt hij het leven zinvol.

Maar zorgde tegelijk voor wat kritiek.

Dus niet alles tegelijk gaan doen.

Vier jongens tegelijk bij ‘Momentje Eigenwens’.

Zij kunnen overal tegelijk aanwezig zijn.

Het levert tegelijk ook werkgelegenheid op.

Kunnen kinderen twee talen tegelijk leren?

Hoe "vez, simultáneamente" te gebruiken in een Spaans zin

cada vez menos tiempo, pero siguen.

-Tal vez tengas razón, contestó ella.

Estos dos ciclos se dan simultáneamente interaccionando.

Luchaban simultáneamente contra los animales salvajes.

Tal vez les podamos copiar eso.

Por primera vez será sede doble.

esta vez fue una intervención inmediata!

¿Alguna vez habíais probado este sirope?

Ultima vez actualizado: Nov 24, 2019

Sólo podemos tener simultáneamente ambas cosas.