Voorbeelden van het gebruik van Tegelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je wilt vier acties tegelijk.
Tegelijk zijn er positieve initiatieven.
Mais il y a aussi des initiatives positives.Komen jullie tegelijk terug van je pauze?
Vous revenez tous de la pause en même temps?Cheval- een inzet op twee nummers tegelijk.
Twee metingen tegelijk en een dubbel display.
Deux mesures simultanées et double affichage.
Mensen vertalen ook
Ik kan niet op twee fronten tegelijk strijden.
Je ne peux pas me battre sur tous les fronts.We zingen ze tegelijk en krijgen zo een mooi akkoord.
Het tweede enderde schot vielen bijna tegelijk.
Ik kan geen 4 jongens tegelijk grootbrengen.
Je ne peux pasélever 4 garçons toute seule.Tegelijk hebben beide instrumenten een eigen muzikale persoonlijkheid.
A la fois Draadloos netwerk en tegelijk lokaal aangesloten.
Réseau sans fil et connexion locale simultanée.
Sommige projecten kunnen meerdere van deze doelstellingen tegelijk nastreven.
Certains projets pourrontêtre axés sur la réalisation simultanée de plusieurs de ces objectifs.Het lab hoort tegelijk met Moordzaken te worden ingelicht.
Le Labo doit ètre informé comme la Criminelle.Hiermee kun je tot 10 apparaten tegelijk aansluiten.
Autorise jusqu'à 10 connexions d'appareils simultanées.Twee projecten tegelijk is uitdagend en veeleisend.
C'était à la fois galvanisant et exigeant de mener de front deux projets.En anders nemen we drie stoelen,en dan tegelijk draaien?
Et pourquoi pas 3 chaises,on pivote tous et on l'affronte?Elimineer beide broers tegelijk en we verlammen hun bloedlijn.
Éliminer les deux frères d'un coup et nous entravons leur lignée.Bij QuadraCut gebruik je vier messen in tegelijk op het web.
Le QuadraCut utilise jusqu'à 4 lames de couteaux simultanées sur la laize.Geef een geschenk om tegelijk te chatten met Sashka Kalikova.
Tegelijk verwijzen de kleuren expliciet naar de huisstijl van provincie Antwerpen.
Les couleurs font par ailleurs explicitement référence à l'identité visuelle de la province d'Anvers.Bedraad netwerk(ethernet) en tegelijk lokaal aangesloten.
Réseau câblé(Ethernet) et connexion locale simultanée.Tegelijk beoordeelt het voorstel de voornaamste toekomstige initiatieven en uitdagingen.
De même, le projet évalue les principales initiatives et les défis futurs liés à l'intermodalité.Twee ALLROUNDER-machines kunnen tegelijk met een THERMOLIFT worden uitgerust.
Met deze functie kunnen de geselecteerde selectievakjes tegelijk worden verwijderd.
Cette fonctionnalité peut supprimer Demo: koppel alle bijlagen tegelijk van geselecteerde e-mails los in Outlook.
Démo: Détachez toutes les pièces jointes des emails sélectionnés en une fois dans Outlook.De Urban Defibrillatorzorgt bij vijf mensen tegelijk voor een poëtische ontlading.
L'Urban Defibrillator procure une décharge poétique simultanée à cinq personnes.Maximaal acht systemen kunnen tegelijk gebruikt worden zonder aan frequenties gerelateerde problemen.
Jusqu'à huit systèmes peuvent être appairés et utilisés en simultané.Wanneer het openbaar ministerie aantoont dat tegelijk de volgende voorwaarden zijn vervuld.
Lorsque le ministère public démontre que toutes les conditions ci-après soient remplies.Toont meerdere schermen tegelijk, zoals kaartplotter en radarbeeld naast elkaar.
Bij het verbinden van meerdere Fluke Connect-apparaten tegelijk, kan de verbindingstijd langer zijn.
La connexion simultanée de plusieurs appareils FlukeConnect peut prendre plus de temps.
