Voorbeelden van het gebruik van Simultané in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce n'est pas simultané.
Accès simultané à plusieurs clients.
Toegang van meerdere clients tegelijkertijd.Le départ de tous les bateaux est simultané.
Mouvement des bras simultané(diviseur de débit).
Ils ont 1h d'avance, donc c'était simultané.
Zij lopen een uur voor, dus was het tegelijkertijd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Traitement par lots simultané de plusieurs fichiers.
Batch-verwerking van meerdere bestanden tegelijkertijd.L'outil de diagnostics est équipé dediverses fonctions comprenant simultané.
Het diagnostiekhulpmiddel is uitgerust metdiverse functies met inbegrip van gelijktijdig.Le contrôle 5 axes simultané est déjà programmé dans la CNC.
Simultane 5-assige controle is al mogelijk in de CNC.L'édition directe du contenu dans la fenêtre aura un effet simultané sur la cellule.
Direct bewerken van de inhoud in het venster wordt tegelijkertijd van kracht op de cel.L'enregistrement simultané jusqu'à 18 entrées ne pose aucun problème.
Tous modèles avec écartement simultané(2 fonctions hydr.).
Alle modellen met simultane spreiding(2 hydr. functies).Visionnage simultané jusqu'à 32 caméras grâce au logiciel convivial CamView.
Simultaan viewen van 32 camera's via de gebruikersvriendelijke CamView-software.Clair: grand écran graphique avec affichage simultané de 3 valeurs de mesure.
Overzichtelijk: groot grafisch display met parallelle weergave van 3 meetwaarden.Affichage couleur simultané OLED couleur pour tester la valeur et le pléthysmogramme.
Kleur OLED diaplay simulatane weergave voor het testen van waarde en plethysmogram.Processus one-shot:jusqu'à six groupes d'injection à déclenchement simultané ou séquentiel.
One-shot-proces- maximaal zes spuitaggregaten tegelijkertijd of opeenvolgend aanstuurbaar.Affichage simultané de plusieurs écrans, tels que données cartographiques et données radar.
Il s'imagine qu'après trois séances, on devrait pouvoirassocier pénétration et orgasme simultané.
Hij vindt dat we na drie ontmoetingengemeenschap moeten hebben… en tegelijk klaarkomen.Cette idée comprenait l'usage simultané de tonalités dans un rapport tritonique.
Zijn gedachte was om simultaan gebruik te maken van complementaire toonsoorten in tritonusverhouding.Queue au même niveau que le reste du corps,absence d'un mouvement simultané du bassin:.
Staart op de zelfde hoogte als de rest van het lichaam,gebrek aan simultaan bewegen van de heupen:.Chargement simultané de plusieurs CD: maintenez la touche LOAD -3- enfoncée pendant plus de 2 secondes.
Meerdere cd's tegelijk laden: de toets LOAD -3- langer dan twee seconden ingedrukt houden.Toute activité de surface ou sous-marine qui présente un potentiel simultané de danger majeur;
Alle oppervlakte- of onderzeese activiteiten die tegelijkertijd potentieel grote gevaren met zich meebrengen;Chargement simultané de plusieurs CD/DVD: maintenez la touche LOAD -3- enfoncée pendant plus de 2 secondes.
Meerdere cd's of dvd's tegelijk laden: toets LOAD -3- langer dan twee seconden ingedrukt houden.Développer la reconnaissance mutuellerequiert toutefois un effort simultané dans le secteur du droit pénal.
De ontwikkeling van de wederzijdseerkenning vereist echter tegelijkertijd inspanningen op het gebied van het strafrecht.Le fraisage simultané sur cinq axes offre- à côté des couronnes et des bridges classiques- des possibilités supplémentaires telles que la réalisation d'ancrages.
Vijf-assig simultaan frezen biedt- naast de klassieke kronen en bruggen- bijkomende mogelijkheden zoals het maken van abutments.En outre, les images à 120 Hz*peuvent être affichées en simultané via les entrées Dual-link 3G-SDI, DVI-D, et HDMI.
Bovendien kunnen 120 Hz*beelden worden weergegeven met simultane Dual-link 3G-SDI-, DVI-D- en HDMI-ingangssignalen.En cas de risquesmultiples exigeant le port simultané deplusieurs équipements de protection individuelle, ceséquipements doivent être compatibles et maintenir leurefficacité par rapport au(x) risque(s) correspondants.
Indien allerlei risico's het tegelijkertijd dragen van meerdan één persoonlijk beschermingsmiddel noodzakelijkmaken, moeten deze op elkaar zijn afgestemd en doeltreffend blijven tegen het( de) betrokken risico's.Les"Paiements groupés"(également appelés"Paiements multiples")désignent les fonctions permettant l'envoi simultané de plusieurs paiements.
Bulkbetalingen"(ook"Uitbetalingen" genoemd)betekent de functionaliteit waarmee meerdere betalingen tegelijkertijd kunnen worden verzonden.Ce n'est PAS une licenced'utilisation concurrente(établie en fonction d'un usage simultané) ou une licence intersystème(établie en fonction du nombre d'utilisateurs).
Het is NIET eenlicentie voor gelijktijdig gebruik(gebaseerd op simultaan gebruik) of een roaminglicentie(gebaseerd op het aantal gebruikers).Le wifi4 est quant à lui idéal pour les présentations impliquant plusieurs intervenants,la liaison sans fil permettant le raccordement simultané de quatre ordinateurs au projecteur.
Ideaal voor presentaties met meerdere sprekers:via WLAN1 kunt u tot vier pc's tegelijk verbinden met de projector.Une configuration idéale pour les présentations et les exposés à plusieurs intervenants,la liaison sans fil permettant le raccordement simultané de quatre ordinateurs au projecteur.
Ideaal voor presentaties en voordrachten met meerdere presentatoren: via de WLAN-ingangkunnen tot vier computers tegelijk met de projector worden verbonden.
