Voorbeelden van het gebruik van Concomitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les patients nerecevaient aucun traitement immunosuppresseur concomitant.
Avant l'instauration de tout traitement médicamenteux concomitant pouvant avoir un impact négatif sur la fonction rénale.
Voordat gestart wordt met een gelijktijdig te gebruiken geneesmiddel dat een negatief effect kan hebben op de nierfunctie.L Bivalirudin est prévu pour l'usage avec aspirin et a étéétudié seulement dans les patients recevant aspirin concomitant.
L Bivalirudin is voorgenomen voor gebruik met aspirin enslechts in patiënten bestudeerd die bijkomend aspirin ontvangen.En cas de traitement antiviral concomitant pour une hépatite B ou C, se reporter au RCP des médicaments concernés.
Bij gelijktijdig toedienen van antiretrovirale therapie voor hepatitis B of C, verwijzen we u naar de relevante productinformatie voor deze geneesmiddelen.Il pourrait s'avérer nécessaire de diminuergraduellement la dose du médicament concomitant à la fin du traitement par enzalutamide.
Een geleidelijke dosisverlaging van het gelijktijdig toegediende geneesmiddel kan noodzakelijk zijn wanneer er wordt gestopt met de enzalutamidebehandeling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dépression du SNC L'usage concomitant de l'alcool ou de tout produit dépresseur du SNC et l'oxybate de sodium peut conduire à une potentialisation des effets dépresseurs centraux de l'oxybate de sodium.
Onderdrukking CZS Gecombineerd gebruik van alcohol of een ander CZS-depressivum met natriumoxybaat kan resulteren in versterking van de CZS-depressieve werkingen van natriumoxybaat.Une attention particulière devra également être portée aux patients présentant un risqued'hyponatrémie lié à un traitement concomitant ou une cirrhose.
Voorzichtigheid is ook geboden bij patiënten met risico op hyponatriëmie,bijvoorbeeld als gevolg van gelijktijdig gebruikte medicatie en cirrose.Au moins une fois par an,avant l'instauration de tout traitement médicamenteux concomitant pouvant avoir un impact négatif sur la fonction rénale.
Ten minste jaarlijks; voordat gestart wordt met een gelijktijdig te gebruiken geneesmiddel dat een negatief effect kan hebben op de nierfunctie.En cas de traitement concomitant par le filgrastim et le 5-fluorouracile, des données préliminaires observées chez un petit nombre de patients indiquent une augmentation possible de la sévérité de la neutropénie.
Voorlopige aanwijzingen bij een klein aantal patiënten, dat tegelijkertijd behandeld werd met filgrastim 5-fluorouracil, wijzen erop dat de ernst van de neutropenie kan toenemen.Il est à noter que le traitement n'a pas été interrompu lorsqueles patients recevaient un traitement concomitant par des substances actives antibactériennes par voie parentérale.
Wel moet worden vermeld dat de behandeling niet werd onderbroken wanneerde patiënten concomitante parenterale antibacteriële werkzame stoffen kregen.L'utilisation concomitante de Xadago et de fluoxétine ou de fluvoxamine doit être évitée,ou si le traitement concomitant est nécessaire, ces médicaments doivent être utilisés à faibles doses(voir rubrique 4.5).
Met name moet gelijktijdig gebruik van Xadago en fluoxetine of fluvoxamine vermeden worden. Wanneer gelijktijdige behandeling noodzakelijk is, moeten deze geneesmiddelen in lage doses worden toegediend(zie rubriek 4.5).Patients infectés par le VIH Aucune expérience relative à l'utilisation du delamanide chez lespatients recevant un traitement concomitant contre le VIH n'est disponible(voir rubrique 4.5).
Patiënten met een hiv-infectie Er is geen ervaring met hetgebruik van delamanid bij patiënten die tegelijkertijd voor hiv worden behandeld(zie rubriek 4.5).L'utilisation d'immunosuppresseurs en association, tels qu'un traitement concomitant avec des anticorps antilymphocytaires augmente le risque de développer des syndromes lymphoprolifératifs associés à l' EBV.
Een combinatie van immunosuppressiva, zoals het gelijktijdig geven van antilymfocytische antilichamen, verhoogt En pratique, cet entretien est instauré lorsque le travailleur responsable d'une anomalie est identifié etest donc concomitant à l'individualisation des données.
Het gesprek heeft in de praktijk plaats wanneer de werknemer die voor een onregelmatigheid verantwoordelijk is,wordt geïdentificeerd en gaat dus samen met de individualisering van de gegevens.L'utilisation d'immunosuppresseurs en association, tels qu'un traitement concomitant avec des anticorps antilymphocytaires(par exemple: basiliximab, daclizumab) augmente le risque de développer des syndromes lymphoprolifératifs associés à l'EBV.
Een combinatie van immunosuppressiva, zoals het gelijktijdig geven van antilymfocytische antilichamen( bv. basiliximab of daclizumab), verhoogt het risico op EBV-geassocieerde lymfoproliferatieve afwijkingen.Compte tenu du risque accru de saignement, une prudence particulière estnécessaire en cas de traitement concomitant avec tout autre anticoagulant voir rubrique 4.3 et 4.4.
Vanwege het verhoogde risico op bloedingenis voorzichtigheid geboden bij het gelijktijdig behandelen van patiënten met andere anticoagulantia zie rubrieken 4.3 en 4.4.Traitement immunosuppresseur concomitant Dans les études sur le psoriasis, la sécurité et l'efficacité de STELARA en association avec des immunosuppresseurs, y compris des traitements biologiques, ou de la photothérapie n'ont pas été évaluées.
Gelijktijdige behandeling met immunosuppressiva In studies bij psoriasis zijn de veiligheid en werkzaamheid van STELARA in combinatie met immunosuppressiva, waaronder biologische geneesmiddelen, of fototherapie, niet onderzocht.La rubrique sur la grossesse et l'allaitement a été révisée compte tenu du fait quela recommandation dépend essentiellement de l'usage concomitant d'un traitement cytotoxique.
De rubriek over zwangerschap en borstvoeding is herzien op grond van de overweging dat de aanbevelingen vooralafhankelijk zijn van het gebruik in combinatie met cytotoxische therapie.Il faut, en effet, que ce texte soit concomitant avec le texte sur la lutte contre le terrorisme afin que les forces de l'ordre soient dotées de règles spécifiques de protection des données dans un proche avenir.
Het was inderdaad belangrijk dat deze tekst gelijktijdig met de tekst over terrorismebestrijding zou verschijnen, zodat de met wetshandhaving belaste autoriteiten in de nabije toekomst over specifieke regels inzake gegevensbescherming zouden kunnen beschikken.Le traitement concomitant par de fortes doses de céphalosporines et de médicaments néphrotoxiques tels que les aminosides ou les diurétiques puissants(par exemple furosémide) peut entraîner une altération de la fonction rénale voir rubrique 4.4.
Gelijktijdige behandeling met hoge doses cefalosporines en nefrotoxische geneesmiddelen, zoals aminoglycosides of krachtige diuretica( bijvoorbeeld furosemide), kan een nadelige invloed hebben op de nierfunctie zie rubriek 4.4.Les tests in vitro sur des microsomes humains prouvent que le traitement concomitant avec des substances métabolisées par des isoformes du CYP450 peut entraîner une augmentation ou une diminution des taux plasmatiques de masitinib ou desdites substances.
In vitro-tests met menselijke microsomen tonen aan dat concomitante behandeling met stoffen die worden gemetaboliseerd door CYP450-iso-vormen aanleiding kan geven tot hogere of lagere plasmaconcentraties van zowel masitinib als van deze stoffen.Le traitement concomitant avec le méthotrexate, les corticoïdes, les anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS) et les antalgiques n'a montré aucun effet sur la pharmacocinétique du certolizumab pegol lors d'une analyse pharmacocinétique de population.
Gelijktijdige behandeling met methotrexaat, corticosteroïden, niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen( NSAID's) en analgetica had op basis van een farmacokinetische populatieanalyse geen effect op de farmacokinetiek van certolizumab pegol.Le zonisamide doit être utilisé avec précaution chez les patientsadultes recevant un traitement concomitant par des inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, tels que le topiramate et l'acétazolamide, car les données sont insuffisantes pour exclure la possibilité d'une interaction pharmacodynamique voir rubrique 4.4.
Bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met koolzuuranhydraseremmers zoals topiramaat en acetazolamide dient men voorzichtig te zijn met het gebruik van zonisamide, daar er onvoldoende informatie is om een mogelijke farmacodynamische interactie uit te sluiten zie rubriek 4.4.Le traitement concomitant par des inducteurs forts des CYP(ex: rifampicine, carbamazépine ou phenytoïne) doit être évité, car un risque de diminution des concentrations plasmatiques et de diminution de l'efficacité du vismodegib ne peut être exclu voir aussi rubrique 4.5.
Gelijktijdige behandeling met sterke CYP-inductoren( bijv. rifampicine, carbamazepine of fenytoïne) moet worden vermeden, omdat een risico op verlaagde plasmaconcentraties en een verminderde werkzaamheid van vismodegib niet kan worden uitgesloten zie ook rubriek 4.5.Les taux de réponse après ajout de pérampanel à doses fixes étaient inférieurs lorsqueles patients recevaient un traitement concomitant par des médicaments antiépileptiques inducteurs de l'enzyme CYP3A(carbamazépine, phénytoïne, oxcarbazépine) par rapport au taux de réponses des patients ayant reçu des médicaments antiépileptiques concomitants non inducteurs enzymatiques.
Responspercentages na toevoeging van perampanel in vaste doses waren lager wanneer patiënten gelijktijdig CYP3A-enzyminducerende anti-epileptica( carbamazepine, fenytoïne, oxcarbazepine) ontvingen in vergelijking met responspercentages bij patiënten die gelijktijdig niet-enzyminducerende anti-epileptica ontvingen.L'usage concomitant d'inhibiteurs du CYP3A4(ex: atazanavir, clarithromycine, indinavir, itraconazole, voriconazole, posaconazole, kétoconazole, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, télithromycine) et de venlafaxine peut accroître les concentrations de venlafaxine et d'O-déméthylvenlafaxine.
Gelijktijdig gebruik van CYP3A4-remmers 29( zoals atazanavir, clarithromycine, indinavir, itraconazol, voriconazol, posaconazol, ketoconazol, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycine) en venlafaxine kan de spiegels van venlafaxine en O- desmethylvenlafaxine verhogen.L'analyse pharmacocinétique de population montre qu'un traitement concomitant avec d'autres antiépileptiques connus pour être des inducteurs enzymatiques(carbamazépine, phénytoïne et phénobarbital à différentes doses) diminue l'exposition systémique globale du lacosamide de 25.
In een farmacokinetische populatieanalyse werd geschat dat gelijktijdige behandeling met andere enzyminducerende anti-epileptica( carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital in verschillende doses) de totale systemische blootstelling aan lacosamide met 25% deed dalen.Le traitement concomitant avec des dérivés de la méthylxanthine, des stéroïdes, ou des diurétiques non-épargneurs de potassium peut intensifier le possible effet hypokaliémiant des agonistes β2-adrénergiques, par conséquent, il est recommandé de faire preuve de prudence lors de leur utilisation concomitante voir rubrique 4.4.
Gelijktijdige behandeling met methylxanthinederivaten, steroïden of niet-kaliumsparende diuretica kunnen het hypokaliëmische effect van β2-adrenerge agonisten versterken; daarom wordt voorzichtigheid aanbevolen als ze gelijktijdig worden gebruikt zie rubriek 4.4.Les patients recevant un traitement anticoagulant concomitant tel que la warfarine ou la phenprocoumone doivent être surveillés régulièrement afin de détecter les modifications du temps de prothrombine, de l'INR(International Normalized Ratio) et les épisodes cliniques de saignement.
Patiënten die gelijktijdig antistollingsmiddelen innemen, zoals warfarine of fenprocoumon, dienen regelmatig te worden gecontroleerd op veranderingen in protrombinetijd, internationale genormaliseerde ratio( INR) en klinische bloedingsvoorvallen.Interactions pharmacodynamiques Traitement concomitant par lévétiracétam Dans les études cliniques, bien que leur nombre soit limité, il n'a pas été observé de bénéfice du brivaracétam par rapport au placebo chez les patients recevant un traitement concomitant par lévétiracétam.
Farmacodynamische interacties Gelijktijdige behandeling met levetiracetam Hoewel beperkt in aantal, werd er in de klinische onderzoeken geen voordeel van de behandeling met brivaracetam versus placebo waargenomen bij patiënten die gelijktijdig levetiracetam toegediend kregen.
