Wat Betekent CONCORDANCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• concordanties
• overeenkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Concordances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Concordances salaires Maasmechelen.
Gelijkschakeling lonen Maasmechelen.

Entrez votre ville puis celle de votre correspondant et vérifiez les zones de concordances.
Vul uw stad en uw correspondent en controleer gebieden van concordanties.

Donc les concordances entre Frost et Van Horn ont été intentionnellement inoffensifs.
Dus de correspondatie tussen Frost en van Horn waren expres onschadelijk.

Sur ce site il n'y a pas de moteurs de recherche qui pourraient vous permettre de rechercher des concordances en ligne.
Deze site heeft geen zoekmachines die het mogelijk maken om rechtstreeks en on line concordanties te zoeken.

Les concordances de chargé de cours artistique, en date du 1er janvier 1996, sont confirmées par décret.
De concordanties op 1 januari 1996 naar artistiek docent worden decretaal bekrachtigd.

Ils recherchent volontiers le lien entre les compositeurs et leurs œuvres, mettant en évidence des concordances cachées ou apparentes.
Ze zoeken graag naar samenhang tussen componisten en hun werken en wijzen op verborgen of duidelijk zichtbare overeenkomsten.

La confirmation décrétale des concordances antérieures est par conséquent une confirmation de décisions illégales.
De decretale bekrachtiging van vroegere concordanties is dan ook een bekrachtiging van onwettige beslissingen.

Avant d'utiliser cette fonction, des text files doivent être disponibles(format comportant l'extension. txt) dans lesquels vous voulez rechercher des concordances.
Voordat men deze functie activeert moet men beschikken over bestanden in text format(het formaat met de extensie. txt), waarbinnen men het zoeken naar concordanties wil uitvoeren.

Les concordances entre les normes demandées et les normes utilisées, et bien connues au sein de l'entreprise, ne sont pas toujours faciles à reconnaître.
Overeenkomsten van de gevraagde norm met binnen het bedrijf beter gekende en ingeburgerde normen, zijn niet altijd gemakkelijk te herkennen.

Je peux par conséquent utiliser un programme pour consulter des concordances prévues sur le site même et obtenir les résultats en ligne même sans télécharger le texte de Berkeley dans mon ordinateur.
Ik kan dus een programma gebruiken voor het raadplegen van de door de site zelf geleverde concordanties en on line over de resultaten beschikken, ook zonder de tekst van Berkeley op mijn computer te laden.

Le site n'est pas structuré tel un corpus, par conséquent il est possible de télécharger un ouvrage dans votre ordinateur, mais vous ne pouvez pas faire de la recherche en ligne sur les ouvrages, ni créer ni avoir accès à des concordances en utilisant ce site.
De site heeft niet de structuur van een corpus, waardoor men de werken op zijn eigen computer kan downloaden, maar geen on line zoekopdrachten op deze teksten kan laten uitvoeren of toegang krijgen tot concordanties of die langs telematische weg aanmaken.

Certains programmes utilisés pour générer des concordances requièrent un format. txt spécifique appelé"text only with line breaks", qui est une option de format disponible dans tous les programmes de traitement de texte.
Sommige programma's voor het aanmaken van een concordantie vragen om een bijzonder. txt format, genaamd". txt met regelonderbreking", een format dat met elke tekstverwerker kan worden aangemaakt.

Les parties requérantes demandent l'annulation des articles 45 et 54,« et surtout» des articles 79, 80 et 83 du décret relatif à l'enseignement IX du 14 juillet 1998, articles qui ont modifié ou complété une série de dispositions du décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs, dispositions qui portent sur le régime des concordances.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen 45 en 54,« en vooral» van de artikelen 79, 80 en 83 van het onderwijsdecreet IX van 14 juli 1998 waarbij een aantal bepalingen van het hogescholendecreet van 13 juli 1994 werd gewijzigd en aangevuld die betrekking hebben op de concordantieregeling.

Traditionnellement le mot"concordances" sert à identifier un répertoire alphabétique de tous les mots utilisés dans un ou plusieurs des ouvrages d'un auteur, accompagné d'un bref cotexte qui nous indique les passages ou ils apparaissent.
Onder"concordantie" verstaat men in traditionele zin een alfabetische lijst van alle in één of meer werken van een auteur gebruikte woorden, vergezeld van een korte co-tekst die aangeeft in welke passages ze voorkomen.

Premièrement, il y a de la part du Conseil ce que je perçois comme une volonté de maintenir la collecte des empreintes digitales des jeunes enfants, et ce en dépit tant des questions de principe que des coûts supplémentaires et des inconvénients que cela implique pour les parents compte tenu du fait que les empreintes digitales des enfants peuvent subir d'importantes changements avec l'âge ainsi que des problèmes de fausses concordances ou de rejets.
De eerste heeft betrekking op wat ik zie als de bereidheid van de Raad om door te gaan met het afnemen van vingerafdrukken van jonge kinderen. Daarbij worden niet alleen de principekwesties, de enorme kosten en het ongemak genegeerd dat de ouders ondervinden als gevolg van de frequente veranderingen van de vingerafdrukken van kinderen, maar ook het probleem van verkeerde matches of weigeringen.

Dans la version électronique, les concordances ne sont pas nécessairement que des listes alphabétiques, elles sont aussi des moteurs de recherche qui nous donnent comme résultat une liste des cotextes dans lesquels une chaîne donnée se trouve dans un texte ou un corpus.
In de elektronische versie zijn concordanties geen alfabetische lijsten, die hier niet vereist zijn, maar zoekmachines die als resultaat een lijst van co-teksten opleveren waarvan een"string" in een tekst of corpus voorkomt.

L'un des résultats les plus importants de l'étude des corpora est la compilation de concordances, i.e. des listes de mots(et des chaînes de mots) qui se répètent identiquement dans un corpus, et qui contiennent les données nécessaires pour les recouvrer(coordonnées dans le texte même).
Een van de meest directe resultaten van bestudering van een corpus is de compilatie van concordanties, dat wil zeggen lijsten van woorden(of reeksen van woorden) die in een bepaalde vorm binnen een corpus voorkomen, voorzien van de noodzakelijke gegevens om ze op te zoeken(de vindplaatsen binnen de tekst).

En confirmant des concordances antérieures, le législateur décrétal a réduit de façon substantielle les chances des requérants qui ont été nommés par concordance à titre d'assistant, d'être nommés par concordance à titre de chargé de cours, et ce de façon discriminatoire, étant donné que la marge budgétaire pour ce faire est partiellement restreinte.
Door vroegere concordanties te bekrachtigen heeft de decreetgever op substantiële wijze de kansen voor de verzoekers die tot assistent werden geconcordeerd, op een concordantie tot docent op discriminerende wijze verminderd, aangezien de budgettaire ruimte daartoe gedeeltelijk wordt ingeperkt.

Iii des contrôles administratifs et comptables afin de vérifier les concordances entre les quantités livrées à l'organisation de producteurs par les producteurs visés à l'article 5, paragraphes 5 et 6, les quantités livrées à la transformation, les certificats de livraison visés à l'article 11, les quantités reprises dans la demande d'aide, d'une part, et les versements de prix prévus à l'article 7, paragraphe 1, et d'aides prévus à l'article 14, paragraphe 1, d'autre part;
Iii administratieve en boekhoudcontroles om de overeenstemming na te gaan tussen de hoeveelheden die aan de telersvereniging zijn geleverd door de in artikel 5, leden 5 en 6, bedoelde telers, de voor verwerking geleverde hoeveelheden, de in artikel 11 bedoelde leveringscertificaten en de in de steunaanvraag vermelde hoeveelheden, enerzijds, en de overeenkomstig artikel 7, lid 1, betaalde prijzen en de overeenkomstig artikel 14, lid 1, betaalde steunbedragen, anderzijds;

CONCORDANCE PARTIELLE.
GEDEELTELIJKE OVEREENSTEMMING.

La concordance des projets avec les missions, stipulées à l'article XII.2;
De afstemming van de projecten op de opdrachten, bedoeld in artikel XII.2;

La mise en concordance des autres dispositions.
Het met elkaar in overeenstemming brengen van de andere bepalingen.

Concordance avec d'autres mesures.
Samenhang met andere beleidsgebieden.

J'ai une concordance pour l'ADN de Noah.
We hebben een match met Noah's DNA.

Ceci… est votre concordance ADN avec Miguel.
Je DNA komt overeen met dat van Miguel.

La concordance comme instrument de travail textuel est née au XIIIe siècle.
Het getijdenboek als apart boek ontstond in de dertiende eeuw.

C: La concordance est masquée par la division.
Kerncept: afstemming wordt gecamoufleerd door verdeeldheid.

Concordance optimale en ligne entre l'offre et la demande.
Optimale online matching tussen vraag en aanbod.

Qu'est-ce qui crée la concordance dans une relation?".
Wat creëert afstemming in een relatie?".

Trouver cette concordance est ce qui conduit des gens ordinaires à devenir de grands hommes.
Het vinden van deze afstemming is wat gewone mensen tot bijzondere mensen maakt.

Hoe "concordances" te gebruiken in een Frans zin

Concordances trouvées dans les manuscrits AA2/64 et AA3/75).

Etranges concordances de ces images avec "Léon Ceinte".

L'erreur est toujours celle des concordances ratées, in fine.

Le contrat d'assurance-vie Concordances 4 est proposé par GRESHAM.

Des concordances étranges dans des choix personnels de l'auteurs.

Assurance vie Concordances 2, sans frais sur les versements.

Cependant, elles présentent certaines concordances aux niveaux des phyla.

Le tableau ci-après reprend les concordances les plus anciennes20.

Que penser des concordances avec la musique de Bach?

Les études ou tableaux de concordances ne manquent pas.

Hoe "overeenkomsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Overeenkomsten valeant heeft gebruikt-netwerk theorie zowel.

Bij overeenkomsten spelen vaak grote belangen.

Daarom zijn onze overeenkomsten maandelijks opzegbaar.

Uit alle overeenkomsten vloeien verbintenissen voort.

Overeenkomsten valeant heeft een periode van.

Nederland heeft meer overeenkomsten met Zweden.

Antwoord: Overeenkomsten zijn belangrijker dan verschillen.

Overeenkomsten die last hebben gehad een.

Tussen deze partijen zijn overeenkomsten gesloten.

Daarnaast kunnen enkele overeenkomsten worden opgesteld.