Voorbeelden van het gebruik van Overeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komen niet overeen.
Komt het overeen met hun intenties?
Het DNA kwam niet overeen.
Komt overeen met de hoek van de wastafel.
De deelnemers komen overeen om.
Mensen vertalen ook
Komt overeen met de verdwijning van Amanda McNeill.
Ça coïncide avec la disparition d'Amanda McNeal.Required field De tekst komt niet overeen.
Required field Le texte ne coïncide pas.Komt overeen met de kwaliteit van goudlegeringen.
Sa qualité est identique à celle des alliages d'or.Hypovolemische shock komt overeen met de symptomen.
Choc hypovolémique, ça coïncide avec les symptômes.Gomie dacht het vuil misschien niet overeen.
Deze symptomen komen overeen met die van sommige spraakgebreken.
Certains traits sont similaires à ceux de Fallout.Het criterium in beide richtlijnenstemt onderling niet overeen.
Le critère défini par lesdeux directives ne coïncide pas.Deze resultaten komen overeen met die van de overige auteurs.
Ces résultats sont semblables à ceux des autres auteurs.Komt met betrekking tot het tijdpad voor de periode 2001-2004 overeen dat.
Dat komt zeker overeen met de aard van zijn verwondingen.
De DNA uit dat lichaam kwamook overeen met die familie.
Dit stemt tevens overeen met de bevindingen van eerdere onderzoeken.
Cette conclusion est aussi conforme à celles établies lors d'enquêtes précédentes.De bestuurlijke structuur van de625 gemeenten komt overeen met die van de provincies.
L'organisation administrative des 625 gemeenten est semblable à celle des provincies.Goede pasform kleur overeen met de afbeelding goede prijs en kwaliteit.
Bonne couleur pasform correspondre à l'image bon prix et de la qualité.Het totaal der resultatenstemde echter volledig overeen met vroegere rapporten.
Les résultats étaient toutefoisglobalement tout à fait en accord avec les rapports précédents.Deze optie kan niet overeen met de pagina-einden gemaakt door Microsoft Word;
Cette option peut ne pas correspondre aux sauts de page créés par Microsoft Word;Helaas is dit jaar ons verblijf niet overeen met onze verwachtingen.
Malheureusement, cette année, notre séjour ne correspondait pas à nos attentes.Deze indeling komt overeen met de parameters, die door de DIN analyse methode gedefinieerd zijn.
Cette classification est en accord avec divers paramètres d'analyse.Het technische ritme stemtdus niet per se overeen met het sociologische ritme.
Le rythme technique n'estdonc pas nécessairement en accord avec le rythme sociologique.Dit komt overeen met de bekende activiteit van andere nucleoside-analogen.
Ces résultats sont en accord avec les données disponibles pour les autres analogues nucléosidiques.Misschien komt dit apparaat overeen met iets dat hij geschreven heeft.
Peut-être que l'appareil concordera avec quelque chose qu'il a écrit.Deze formulering komt overeen met art. 4 van Richtlijn 82/501.
Cette formulation est identique à celle de l'article 4 de la directive 82/501.Deze nieuwe waarden komen overeen met de theoretische verwachtingen.
Ces nouvelles valeurs sont en accord avec les estimations des théoriciens.Wat betekent de melding'het overeenstemmendecertificaat komt niet overeen.'?
Que signifie le message"lecertificat correspondant ne concorde pas"?Gekleurde ballen Help Picachu overeen met de gekleurde ballen voordat het te laat.
Boules colorées Aide Picachu correspondre les boules de couleur avant sa trop tard.
