Wat Betekent STROOKT in het Frans - Frans Vertaling

• conforme
• correspond
• respecte
• est conforme
• compatible
• est cohérente
• conformément
• en cohérence
• en conformité
• soit en accord
• contraire

Voorbeelden van het gebruik van Strookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, dat strookt.
Oui, ça correspond.

Dat strookt met de twee schoten.
Ça correspond au deux tirs sur toi et Marisol.

Ze bedriegt, is overspelig dat strookt.
Elle trompe, est complice et commet un adultère, ça correspond.

Maar dat strookt met hun logica.
Mais cela est cohérent avec leur logique.

Datzelfde panel zal nu onderzoeken of die wijziging met de WHO-regels strookt.
Ce même panel va à présent analyser si cette modification est adéquate.

Dat strookt met het verhaal van je vader.
Ca concorde avec la version de ton père.

Ivy's verhaal strookt met Eloise's.
L'histoire d'Ivy concorde avec celle d'Éloïse.

Dat strookt niet met 't psychologisch profiel.
Ça ne correspond pas avec le profil psychologique.

De volgorde van instorting strookt met Blunt's beschrijving.
Le mode d'effondrement correspond à la description que Blunt en a faite.

Het strookt niet met hoe Miss Calendar stierf.
C'est vrai. Et ce schéma ne cadre pas avec sa mort.

Dit amendement wordt overgenomen aangezien het strookt met het bepaalde in artikel 4.
Il est acceptable, car il reflète ce qui est prévu dans l'art.4.

Maar dat strookt niet met de schat van Lavisé.
Mais qui ne colle pas avec le tresor de Lavise.

Het is belangrijk dat de informatie die je ons verschaft strookt met de werkelijkheid.
Il est important que les informations que vous nous fournissez correspondent à la réalité.

Dat strookt niet met uw beleidslijn, burgemeester.
Ce n'est pas votre ligne politique, M. le maire.

Omdat deze budgettaire onderbesteding niet strookt met de besluiten over de bijdragen van de.
Comme cette sous-exécution budgétaire ne reflète pas les décisions de partici.

Dat strookt met de confrontatie van Bodeen met Tony.
Ça concorde avec la rencontre entre Bodeen et Tony à l'entrée.

De lidstaten zien erop toe dat hun nationale beleid strookt met degemeenschappelijke standpunten.
Les États membres veillent à la conformité de leurs politiques nationales avec les positions communes.

De meting strookt niet met bekende informatie.
Les relevés ne correspondent à aucune information connue.

Strookt het oproepen tot gewelddadige demonstraties met dat handvest?
L'appel à des manifestations violentes est-il compatible avec la Charte des droits fondamentaux?

Dr. Webbs gedrag strookt met een psychische stoornis.
Le comportement du Dr Webb est compatible avec sa défense.

Het strookt met hun inspanningen om dat eiland te verdedigen.
Ça coïncide avec leurs préparatifs massifs de défense.

Het beoogde optreden strookt met het volksgezondheidsbeleid van de EU.
L'action envisagée est conforme à la politique de l'Union en matière de santé publique.

Dat strookt niet met hoe methodisch dit allemaal gepland is.
Ca ne correspond pas avec la manière dont tout ça a été méticuleusement préparé.

De ontwerp-richtlijn niet strookt met het subsidiariteits- of het evenredigheidsbeginsel.
Que ce projet ne respecte pas les principes de subsidiarité ou de proportionnalité.

Dat besluit strookt niet met de wensen van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten.
Cette décision ne correspond pas aux idées du groupe socialiste.

Dit standpunt strookt met recente arresten van het Hof van Justitie.
Cette opinion est conforme aux arrêts récents de la Cour de justice.

Dit voorstel strookt naar mijn opvatting met het streven van de Geachte Afgevaardigde.
Cette proposition correspond, je crois, à ce que préconise l'honorable parlementaire.

Het voorstel strookt met de financiële planning en de financiële vooruitzichten.
La proposition est compatible avec la programmation financière et les perspectives financières.

Amendement 1 strookt daarom met de doelstellingen van de Commissie en wordt overgenomen.
L'amendement 1 correspond donc au concept envisagé par la Commission et peut être accepté.

Het voorstel strookt met het EU-beleid inzake de erkenning van beroepskwalificaties.
La proposition est cohérente avec la politique de l'Union en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles.

Hoe "strookt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat strookt niet met het UNESCO-beleid.

Dit strookt met artikel 2:248 BW.

Dat strookt met eerder uitgelekte plannen.

Wellicht strookt mijn Superunie redenering m.b.t.

Daarin alles strookt met mijn denken.

Dat strookt inderdaad niet met elkaar.

Dit strookt met divers internationaal onderzoek.

Dat strookt niet met onze principes.

Dit strookt niet met Reformatorische gedachtengoed.

Dit strookt niet met mijn principes.

Hoe "correspond, conforme, respecte" te gebruiken in een Frans zin

L'hôtel lincoln correspond aux prix demandé.

Cet appartement est conforme aux photos.

Respecte les démarches Qualité Sécurité Environnement.

Elle respecte chaque personne autour d’elle.

Dtergents d'origine vgtal respecte votre peau.

Cela correspond déjà mieux aux événements.

Référence constructeur: 3B0959857, 1J4959857D Correspond aux...

Cet etat correspond aussi aux cultures.

L'appartement était conforme aux renseignements publiés.

Pour Copie conforme Champein, Commissaire français.