Wat Betekent STROOKT in het Duits - Duits Vertaling

• entspricht
• steht im Einklang
• vereinbar ist
• übereinstimmt
• passt
• stimmt
• verstößt
• entsprechen
• vereinbar sind
• entspreche

Voorbeelden van het gebruik van Strookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat strookt met de observaties.
Das passt zu den Beobachtungen.

Zoek dan een verhaal dat strookt met de waarheid.
Dann such eine Geschichte, die der Wahrheit entspricht.

Het strookt niet met mijn plannen.
Weil es nicht zu meinen Plänen passt.

Dat is goed nieuws, deze logica strookt ook met het Reglement.
Gute Nachricht: die Logik entspricht ebenfalls der Geschäftsordnung.

Dat strookt met hun conclusie.
Das stimmt mit ihren Erkenntnissen überein.

Lid 1 dient nog eens te worden bekeken, want dit voorschrift strookt niet met de ADR.
Absatz 1 sollte überprüft werden, da die Vorschrift nicht mit ADR übereinstimmt.

Dat strookt niet met wat je tante zei.
Passt nicht zu dem, was deine Tante sagt.

Deze aanpassing van het referentiepunt strookt met de aanpassing van de prijsindex.
Diese Aktualisierung der Ausgangsbasis entspricht der Aktualisierung des Preisindex.

Dat strookt niet met wat Pike zegt.
Das passt nicht zu der Aussage von Dylan Pike.

De uiteindelijke definitie van de dienst strookt met de behoeften van de nooddiensten.
Die endgültige Definition des Dienstes entspricht den Bedürfnissen der Notdienste.

Dat strookt met de andere getuigenissen.
Das stimmt mit den Zeugenaussagen überein.

(PL) Paragraaf 27 van dit verslag bevat informatie die niet strookt met de waarheid.
Absatz 27 dieses Berichts enthält Informationen, die nicht der Wahrheit entsprechen.

Het strookt niet met uw reputatie.
Das passt nicht zum Ruf, den Ihr Euch gemacht habt.

Kneuzingen op het borstbeen en lichte schade aan de ribbenkast, wat strookt met reanimatie.
Und Prellung an seinem Brustbein und leichter Schaden am Brustkorb, was mit Wiederbelebung übereinstimmt.

Dit strookt niet met eerdere contacten met de Asgards.
Das stimmt nicht mit den anderen.

Een van de belangrijkste voorwaarden voor promotionele steun is dat deze strookt met artikel 28 van het Verdrag.
Genehmigung von Absatzförderungsbeihilfen ist, daß sie Artikel 28 EG-Vertrag entsprechen.

Dat strookt niet met 't psychologisch profiel.
Das passt nicht zum psychologischen Profil.

De minimumleeftijd kan per land worden aangepast voor zover deze niet strookt met de nationale wetgeving.
Das Mindestalter kann in einzelnen Ländern geändert werden, sofern dies mit dem nationalen Recht vereinbar ist.

Maar dat strookt niet met de schat van Lavisé.
Doch es passt nicht mit dem Schatz zusammen.

Derhalve is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het voorstel strookt met het subsidiariteitsbeginsel.
Die Kommission ist daher zu dem Schluss gekommen, dass der Vorschlag mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar ist.

Dit verhaal strookt niet met de werkelijkheid.
Diese Aussagen entsprechen nicht der Realität.

Daarbij verwees ze naar het feit dat het politieke programma van deze fractie grotendeels niet strookt met haar eigen ideeën.
Dabei bezog sie sich darauf, dass die politische Programmatik dieser Fraktion in weiten Teilen nicht mit ihren eigenen Vorstellungen übereinstimmt.

Strookt dit met de voornemens van de Commissie?
Stimmt dies mit den Plänen der Kommission überein?

Dit voorschrift strookt met de internationale normen.
Diese Bestimmung entspricht internationalen Standards.

Strookt met artikel 129, dat het streven naar een hoog gezondheidsniveau voorschrijft.
Diese Bestrebungen entsprechen Artikel 129, der die Sicherstellung eines hohen Gesundheitsniveaus verlangt.

Controleren of de verhouding met het naamplaatje, strookt met het oog op de juiste spanning conversie.
Überprüfen Sie, ob das Verhältnis mit dem Typenschild vereinbar ist, um die richtige Spannungsumwandlung zu gewährleisten.

Dat strookt niet met wat onze getuige zei.
Das stimmt nicht mit der Aussage unseres Zeugen überein.

Ingeval de verantwoordelijke lidstaat of een andere lidstaat dan de verantwoordelijke lidstaat over aanwijzingen beschikt dat in het EES feitelijk onjuiste visumgerelateerde gegevens zijn opgeslagen of dat de verwerking in het EES niet strookt met deze verordening, controleert hij eerst de juistheid van deze gegevens aan de hand van het VIS en wijzigt hij deze zo nodig in het EES.
Hat der verantwortliche Mitgliedstaat oder ein anderer Mitgliedstaat Grund zu der Annahme, dass im EES erfasste visumbezogene Daten sachlich unrichtig sind oder die Verarbeitung solcher Daten im EES gegen diese Verordnung verstößt, überprüft er zunächst die Richtigkeit dieser Daten anhand eines Abgleichs mit dem VIS und ändert sie erforderlichenfalls im EES.

Het strookt niet met"Teddy Daniels" de legende.
Das passt nicht ganz zu dem legendären Teddy Daniels.

Indien de verantwoordelijke lidstaat over aanwijzingen beschikt dat in het EES feitelijk onjuiste gegevens zijn opgeslagen of dat de verwerking in het EES niet strookt met deze verordening, controleert hij de betrokken gegevens om deze, indien nodig, onverwijld te wijzigen of te verwijderen uit het EES en, indien van toepassing, van de in artikel 11 bedoelde lijst van personen.
Hat der verantwortliche Mitgliedstaat Grund zu der Annahme, dass im EES gespeicherte Daten sachlich unrichtig sind oder die Verarbeitung von Daten im EES gegen diese Verordnung verstößt, überprüft er die betreffenden Daten und ändert oder löscht sie erforderlichenfalls unverzüglich aus dem EES und gegebenenfalls aus der in Artikel 11 genannten Liste der ermittelten Personen.

Hoe "strookt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien strookt het met het ondernemingsplan.

Dat strookt dus niet met elkaar!

Studiemateriaal dat strookt met het beroepsleven.

Dat strookt niet met ons zelfbeeld.

Het plan strookt met andere wetgeving.

Strookt die logica met onze realiteit?

Strookt dit met het formele Verhaal?

Dat strookt natuurlijk niet met zuur.

Dit strookt met beeld dat weverwachten.

Dat strookt niet met ons veiligheidsbelang.

Hoe "vereinbar ist, steht im einklang" te gebruiken in een Duits zin

Also vereinbar ist mit meinen eigenen Wertvorstellungen.

Dies steht im Einklang mit der Allgemeinen Relativitätstheorie.

Sie steht im Einklang mit ihren Traditionen.

Diese Datenschutzerklärung steht im Einklang mit der EU-Datenschutzverordnung (DSGVO).

Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

Das Chalet steht im Einklang mit Bildern.

Gehäuse steht im Einklang mit der Beschreibung und Fotos.

Dies steht im Einklang mit der Rechtsprechung des Senats.

Regelung mit höherrangigem Recht vereinbar ist (vgl.

Das Parteienvorbringen steht im Einklang mit dem vom Bw.