Wat Betekent STROOKT MET in het Duits - Duits Vertaling

• im Einklang mit
• stimmt mit
• steht mit
• in Übereinstimmung mit

Voorbeelden van het gebruik van Strookt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat strookt met de observaties.
Das passt zu den Beobachtungen.

Het zou opvallen als een ID niet strookt met de bezoeker.
Ein Ausweis, der nicht mit dem Besucher übereinstimmte.

Dat strookt met hun conclusie.
Das stimmt mit ihren Erkenntnissen überein.

Het is dan ook normaal om een antwoord te verwachten dat strookt met de EU-regels.
Es ist normal, eine Antwort im Einklang mit EU-Regeln zu erwarten.

Dat strookt met de andere getuigenissen.
Das stimmt mit den Zeugenaussagen überein.

Ivy's verhaal strookt met Eloise's.
Ivys Geschichte stimmt mit der von Eloise überein.

Het strookt met die nieuwe houding van je.
Das passt zu deinem neuen Selbstbewusstsein.

We zijn niet tevreden over zo'n resultaat, dat niet strookt met prijsstabiliteit.
Mit einem solchen Ergebnis, das sich nicht im Einklang mit der Preisstabilität befindet, sind wir nicht zufrieden.

Het strookt met wat we van haar weten.
Das wäre stimmig mit dem, was wir über sie wissen.

Het daaropvolgende besluit van de consoliderende toezichthouder strookt met het besluit van de EBA.
Die anschließende Entscheidung der konsolidierenden Aufsichtsbehörde muss im Einklang mit dem Beschluss der EBA stehen.

Dit strookt met het subsidiariteitsbeginsel.
Dies steht mit dem Subsidiaritätsprinzip in Einklang.

In dit kader kunnen wij evenmin amendement 51 aanvaarden, aangezien dit niet strookt met de rest van de richtlijntekst.
Änderungsantrag 51 ist folglich ebenfalls nicht zu akzeptieren, da er nicht im Einklang mit dem übrigen Text der Richtlinie steht.

Strookt met de politieke agenda en de EU-doelstellingen.
Steht mit der politischen Agenda und den Zielen der EU im Einklang.

De reductietermijn strookt met de ontwikkelingstermijn.
Der für die Reduktion verfügbare Zeitrahmen stimmt mit dem Entwicklungszeitrahmen überein.

Dit strookt met het subsidiariteitsbeginsel zoals dat in art. 5 van het EG-Verdrag is geformuleerd.
Dies steht im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip nach Artikel 5 des EG-Vertrags.

Dat is wat ons nu te doen staat en dit strookt met het mandaat van deze Commissie en met dat van dit Parlement.
Wir müssen Europa jetzt im Einklang mit dem Mandat der jetzigen Kommission und dieses Parlaments definieren.

Dit strookt met amendement 12 van het Europees Parlement(EP) in eerste lezing.
Dies deckt sich mit der vom Europäischen Parlament(EP) in erster Lesung vorgeschlagenen Abänderung 12.

Elke economische activiteit is welkom, mits deze strookt met de bescherming van het milieu en de gezondheid van de burgers.
Jede wirtschaftliche Aktivität ist willkommen, solange sie im Einklang mit dem Schutz der Umwelt und der Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger steht.

Het strookt met de nieuwe interinstitutionele overeenkomst.
Er stimmt mit der neuen Interinstitutionellen Vereinbarung überein.

Het lijkt mij echter dat het door u voorgestelde initiatief volledig strookt met het beleid van de Commissie inzake Sri Lanka.
Ich denke jedoch, dass eine Initiative wie die von Ihnen genannte eine Option darstellt, die sich vollständig im Einklang mit der von der Kommission in Bezug auf die Lage in Sri Lanka verfolgten Politik befindet.

Dit strookt met de rol van de EU als sterke wereldspeler.
Das steht im Einklang mit der Rolle der EU als starker globaler Akteur.

HERHALEND hoe belangrijk het is dat de vereenvoudiging van het regelgevingskader strookt met de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit, met inachtneming van het acquis communautaire;
UNTER BEKRÄFTIGUNG dessen, dass die Vereinfachung des Regelungsrahmens im Einklang mit den Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit und unter Wahrung des gemeinschaftlichen Besitzstands erfolgen muss;

De aanpak strookt met het beleid om een interne markt voor financiële diensten tot stand te brengen en met de Lissabon-agenda.
Der Ansatz steht mit den Politikmaßnahmen zur Schaffung eines Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen und mit der Lissabon-Agenda in Einklang.

Gewelddaden die dit evenwicht in gevaar brengen moeten door de veiligheidsdiensten worden aangepakt op een wijze die strookt met internationale normen inzake mensenrechten en met het doel om de hoog opgelopen spanning te verminderen.
Auf Gewalttätigkeiten, die dieses Gleichgewicht bedrohen, sollten die Sicherheitskräfte im Einklang mit internationalen Menschenrechtsnormen reagieren und sich dabei um eine Deeskalation bemühen.

Optie B strookt met recente wetenschappelijke gegevens.
Option B steht im Einklang mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen.

De Europese Unie en de Europese Commissie hebben in nauw overleg en zeer vastberaden alle internationale acties ten gunste van mevrouw Safia Husaini gesteund, hetgeen strookt met de uitkomst van de door de delegatieleiders van de Europese Unie in Abuja georganiseerde bijeenkomst op 23 januari jongstleden.
Die Mitgliedstaaten der Union und die Europäische Kommission haben- in koordinierter Form- entschlossen die internationalen Bemühungen um Safia Husaini in Übereinstimmung mit der von den Missionschefs der Europäischen Union organisierten Tagung am 23. Januar in Abuja unterstützt.

Deze aanpak strookt met de beginselen van een betere regulering.
Dieser Ansatz stimmt mit den Grundsätzen besserer Regulierung überein.

Het vaststellen van zulke streefcijfers strookt met het algemene doel van de richtlijn om het pesticidengebruik minder risicovol te maken.
Tatsächlich befinden sich diese Zielsetzungen im Einklang mit dem allgemeinen Ziel der Richtlinie, das mit dem Pestizideinsatz verbundene Risiko zu verringern.

Dit strookt met de op kennis gebaseerde benadering van beleidsvorming die is voorgesteld in het zesde milieuactieprogramma en is goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad.
Ein solches Vorgehen befindet sich im Einklang mit dem im Sechsten Aktionsprogramm für den Umweltschutz vorgeschlagenen wissensbasierten Ansatz für politische Entscheidungen, der vom Europäischen Parlament und vom Rat gebilligt wurde.

Het Europees systeem voor de beheersing van importgerelateerde risico's strookt met de Overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen SPS-Overeenkomst.
Die europäische Kontrollregelung für einfuhrbezogene Risiken steht mit dem Abkommen über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen(SPS-Abkommen) der Welthandelsorganisation im Einklang.

Hoe "strookt met" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit strookt met het gezonde verstand.

Dit strookt met mijn eigen ervaring.

Dat strookt met mijn eigen ervaringen.

Dat niet strookt met een reguleringswet.

SEO die strookt met zoekmachine richtlijnen.

wat eigenlijk niet strookt met bovenstaande.

Ook dit strookt met eerdere geruchten.

Dit strookt met het dalende ledenaantal.

Het strookt met een Ripuarischen norm!

Alles strookt met het voorgeschreven wereldbeeld.

Hoe "stimmt mit" te gebruiken in een Duits zin

Irgendwas stimmt mit dem Zelt nicht.

Was stimmt mit dieser Spezies nicht?

stimmt mit dem größten Exponenten überein.

Ausland „Was stimmt mit dir nicht?.

Irgendwas stimmt mit dem Test nicht.

Heiliger Bimbam...das stimmt mit dem Zählen.

Was stimmt mit deinen Werten überein?

Irgentwas stimmt mit meinen Haaren nicht.

Irgendetwas stimmt mit diesem also nicht.

Kommunale Wählergemeinschaft Wattenbek stimmt mit WfW.