Voorbeelden van het gebruik van Est conforme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La proposition est conforme à ces conclusions.
C'est conforme au traité. Cochise l'a signé et vous le violez.
Het Is volgens het verdrag dat Cochise heeft getekend en jij hebt geschonden.Fabrication du collecteur de tuer est conforme à l'API Spec.16C.
Fabricage van doden variëteit is volgens API Spec.16C.L'arrêt est conforme aux positions de la Commission.
Le commissaire Van Miert a souligné le fait que ce programme est conforme.
Commissaris Van Miert benadrukte dat het programma in overeenstemming is met.Combinations with other parts of speech
Ce témoignage est conforme à ce que ferait les phéromones.
Nous vous proposons cettefaçade arrièrebleue Galaxy S6qui est conforme à l'originale.
We bieden je deze GalaxyS6 blauwe achterkant die in lijn is met het origineel.L'arrêt est conforme aux observations de la Commis sion.
Het arrest komt overeen met de opmerkingen van de Commissie.Le classement de Β et de E est conforme à l'opinion établie.
De rangorde van Β en E is overeenkomstig de gevestigde mening.Le FER II est conforme aux dispositions pertinentes du Traité.
EVF II is overeenkomstig de relevante Verdragsbepalingen opgezet.La référence à la directive 86/609/CEE est conforme à l'amendement 13 du Parlement.
De verwijzing naar Richtlijn 86/609/EEG komt overeen met amendement 13 van het Parlement.Cet avis est conforme pour les éventuels changements d'affectation.
Dat advies is eensluidend voor de eventuele bestemmingswijzigingen.Le libellé de cet article relatif aux autorités désignées est conforme à la convention et reste en substance inchangé.
De formulering van dit artikel betreffende aangewezen instanties komt overeen met die in het verdrag en is vrijwel ongewijzigd.Cette opinion est conforme aux arrêts récents de la Cour de justice.
La valeur spéciale a= 1 est conforme à la fractale de Newton.
De speciale waarde a= 1 komt overeen met de Newton fractal.Celle-ci est conforme au principe selon lequel le conseil général de la BCE fournit la base des membres votants du conseil général du CERS 3.
Zulks strookt met het beginsel dat de Algemene Raad van de ECB de basis vormt voor de leden met stemrecht van de Algemene Raad 3.Cette utilisation est conforme au contrat de licence.
Si le projet est conforme aux souhaits de la commune, celui-ci est accepté après un délai d'environ 3 mois.
Indien het project strookt met de wensen van de gemeente, wordt het na een termijn van ongeveer 3 maanden goedgekeurd.Cette utilisation est conforme à l'accord de licence.
Dit gebruik moet in overeenstemming zijn met de Licentieovereenkomst.Cette proposition est conforme à la limite inférieure initialement proposée par la Commission article 1er, paragraphe 2, point b.
Dit is in lijn met de lagere maximale grootte die aanvankelijk door de Commissie Cet arrangement est conforme à l'esprit de la subsidiarité.
Deze regeling komt overeen met de geest van het subsidiariteitsbeginsel.Cet amendement est conforme à la proposition initiale de la Commission et peut être retenu.
Dit is in lijn met het oorspronkelijke Commissievoorstel en kan worden aanvaard.Cette approche est conforme au principe de subsidiarité.
Een dergelijke benadering ligt in de lijn van het subsidiariteitsbeginsel. diariteitsbeginsel.La proposition est conforme aux initiatives de réinstallation et d'admission humanitaire suivantes prises à l'échelle de l'Union européenne, qu'elle complète.
Het voorstel is consistent en complementair met de volgende initiatieven voor hervestiging en toelating op humanitaire gronden op EU-niveau.Cette adjonction positive à la proposition initiale est conforme à l'avis émis par le Parlement européen en première lecture et peut être acceptée par la Commission.
Dit Cet objectif est conforme à la politique énergétique globale de l'UE.
Deze doelstelling is consistent met het algemene energiebeleid van de EU.Le régime optionnel est conforme aux avis précédents du CESE par exemple INT/524.
De secundaire regeling komt overeen met eerdere EESC-adviezen bijv. INT/524.L'action envisagée est conforme à la politique de l'Union en matière de santé publique.
Het beoogde optreden strookt met het volksgezondheidsbeleid van de EU.Cette démarche est conforme à l'approche exposée dans la présente communication.
Dit is in overeenstemming met de Je pense que notre structure est conforme à tous les restaurants et les vacances à la ferme en Italie.
Ik denk dat onze structuur is in lijn met alle restaurants en boerderijvakanties 
