Wat Betekent IN OVEREENSTEMMING IS in het Frans - Frans Vertaling

• est conforme
• respecte
• correspond
• est compatible
• est en conformité
• est en accord
• est cohérent
• se conforme
• est en concordance
• concorde
• sont compatibles
• en ligne
• est en ligne

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer u ons toestemming geeft of wanneer dit in overeenstemming is met uw keuzes.
Lorsque vous nous donnez votre consentement ou lorsque cela correspond à vos choix.

Iedere eigenschap die in overeenstemming is met God zoals Hij Zichzelf definieert, is geschikt om te worden gebruikt.
Tout attribut qui est en accord avec Dieu tel qu'Il se définit Lui-même est approprié.

De werkkrachten er zijn en dat de kracht om te werken in overeenstemming is met de behoefte.".
Les travailleurs sont là et le pouvoir de travailler est en accord avec la nécessité».

Ik pleit derhalve voor een oplossing die in overeenstemming is met de beginselen van openheid en transparantie.
Je préconise dès lors une solution qui respecterait les principes d'ouverture et de transparence.

Op grond van de bestaande gegevens concludeerde het CHMP dat het veiligheidsprofiel van Hexavac in overeenstemming is met de huidige SPC.
Sur la base des données disponibles, le CHMP a conclu que le profil de sécurité de Hexavac correspond au RCP actuel.

Het leer, textuur, kleur en stiksels in overeenstemming is met het ontwerp en superioriteit, zowel binnen als buiten.
Le cuir, la texture, la couleur et la couture est compatible avec la conception et la supériorité, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

De woorden ''minder dan 2%'' bakenen duidelijk de bovengrens af van de HICP-stijgingen, die in overeenstemming is met de prijsstabiliteit.
L'expression"inférieure à 2%" définit sans équivoque le plafond du taux d'augmentation de l' IPCH qui respecte la stabilité des prix.

Het kan dus dat de aldus geleverde machine niet in overeenstemming is met de richtlijn en dat er dus geen EG-merkteken op behoeft te worden aangebracht.
La machine ainsi livrée peut ne pas être conforme à la directive et n'a donc pas besoin de porter la marque«CE».

Geavanceerde 2: Instrueer studenten om hun zinnen binnen het grotere kader van een verhaal dat in overeenstemming is met hun storyboard insluiten.
Avancé 2: Instruire les élèves à intégrer leurs phrases dans le contexte plus grand d'un récit qui est en ligne avec leur storyboard.

SDL garandeert dat het privacybeleid in overeenstemming is met alle toepasselijke wet- en regelgeving inzake privacy.
SDL s'assure que sa politique de confidentialité se conforme à toutes les dispositions législatives et réglementaires applicables sur la vie privée.

Elk van de' kommunegrupper' op de kaart is geselecteerd op basis van een methodologie die volledig in overeenstemming is met de bepalingen van de richtsnoeren.
Chaque«kommunergruppe» figurant sur la carte a été sélectionné par une méthode qui concorde totalement avec les dispositions des lignes directrices.

Steun voor afvalbeheer wanneer dit beheer in overeenstemming is met de hiërarchische classificatie van de beginselen vanafvalbeheer( 39);
Les aides à la gestion des déchets lorsque cette gestion est en conformité avec le classement hiérarchique des principes de gestion des déchets(39);

Gelet op het rooiplan waarmee de Zandbeekstraat tot stand wordt gebracht, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 10 november 1931 en waarmee het onteigeningsplan in overeenstemming is;
Vu le plan d'alignement qui a créé la rue Zandbeek, approuvé par arrêté royal du 10 novembre 1931 et auquel se conforme le plan d'expropriation;

Wij zullen een antwoord geven dat in overeenstemming is met de Verdragen en met het.
Nous donnerons donc une réponse qui sera compatible avec les traités et avec l'acquis communautaire.

De belangrijkste punten van zorg van de Commissie betreffen niet de omvang van de steunverlening die, aangezien zij bestemd is voor cultuur, in overeenstemming is met het Verdrag.
Les principales inquiétudes de la Commission ne portent pas sur le volume de l'aide, laquelle étant destinée à soutenir la culture est compatible avec le traité.

Als de montage van de wielen of de banden niet in overeenstemming is met de technische voorschriften.
Si le montage des roues ou des pneus ne correspond pas aux prescriptions techniques.

Behalve in voormengsels, mogen de toevoegingsmiddelen slechts worden verwerkt in dierenvoeders aan een gehalte dat in overeenstemming is met de bepalingen van bijlage II.
Excepté dans les prémélanges, l'incorporation des additifs dans les aliments des animaux doit s'effectuer à une teneur qui correspond aux dispositions de l'annexe II.

De referentiewaarde wordt afgeleid op een manier die in overeenstemming is met- en ten dienste staat van het verwezenlijken en handhaven van- prijsstabiliteit.
La valeur de référence est calculée d'une manière qui est compatible avec- et sert- la stabilité des prix.

Is de Commissie van mening dat de steun die de Franse staat heeft verstrekt aan bovengenoemde ondernemingen in overeenstemming is met artikel 92 van het EEG-Verdrag?
La Commission pense-t-elle que les aides octroyées par l'Etat français aux industries citées plus haut sont compatibles avec l'article 92 du traité instituant la Communauté économique européenne?

Overwegende dat de afschaffing van overweg nr. 36 in overeenstemming is met de politiek om op reizigerslijnen zoveel mogelijk overwegen van 3e categorie af te schaffen;
Considérant que la suppression du passage à niveau n° 36 est en concordance avec la politique de suppression des passages à niveau de 3e catégorie situés sur les lignes voyageurs;

Maar we weten nu dat de koranische weergave van de beweging van de zon in overeenstemming is met de moderne astronomie.
Nous savons désormais que l'affirmation du Coran est en accord avec les données de l'astronomie moderne.

Merk op dat dit is ongeveer 100 meer dan de lijst in die in overeenstemming is met zijn bijna ongeëvenaard record van gemiddeld 10 stukken per jaar.
Notez que ce qui constitue environ 100 plus de la liste donnée dans ce qui est cohérent avec près de son record inégalé de 10 documents en moyenne par an.

In dit voorstel wordt een toezichtstelsel voor herverzekering vastgesteld dat in overeenstemming is met de bestaande verzekeringswetgeving.
La présente proposition crée un régime prudentiel propre à la réassurance, qui est compatible avec le cadre juridique applicable à l'assurance.

Wij moeten er in de eerste plaats voor zorgen dat het resultaat in overeenstemming is met het Europees perspectief voor Kosovo en daarnaast ook de gehele westelijke Balkanregio bestrijkt.
Nous devons nous assurer que le résultat est compatible avec la perspective européenne pour le Kosovo et couvre toute la région des Balkans occidentaux.

Zij passen het EU-recht toe op technologisch neutrale wijze, voor zover dat in overeenstemming is met de verwezenlijking van de doelstellingen van lid 1;
Appliquer la législation de l'UE d'une manière technologiquement neutre, dans la mesure où cela est compatible avec la réalisation des objectifs du paragraphe 1;

Het feit dat Hof van Justitie heeft beslist dat deze methode in overeenstemming is met de onderliggende wettelijke bepalingen, doet niet af aan deze opmerking.
Le fait que cette méthode ait été acceptée par la Cour de justice comme étant conforme aux dispositions réglementaires sous-jacentes ne remet pas en question cette observation.

Met de euro zal Europa op de internationale geldmarkt een plaats innemen die beter in overeenstemming is met zijn economische en commerciële gewicht in de wereld.
Avec l'euro, l'Europe occupera sur la scène monétaire internationale une place qui correspond mieux à son poids économique et commercial.

Hij kan bijvoorbeeld nagaan of de waargenomen hoogte van de wolkenbasis in overeenstemming is met de gemodelleerde profielen van de temperatuur en de vochtigheid van de atmosfeer.
Notamment, il peut vérifier si la hauteur à laquelle se situe la couche nuageuse est en accord avec les modélisations des profils atmosphériques en humidité et en température.

De burger die wil controleren of de wetgeving van zijn land in overeenstemming is met het Europese recht heeft een veel groter probleem.
Ce qui est certain, c'est que les citoyens qui voudront vérifier si la législation de leur État membre est en accord avec la législation de l'Union européenne auront plus de problèmes.

Dat het resultaat niet in volledige overeenstemming is waarschijnlijk te wijten aan verstorende factoren.
Que les résultats ne correspondent pas tous d'accord est probablement dû à des erreurs.

Hoe "in overeenstemming is" te gebruiken in een Nederlands zin

een pharmafilter in overeenstemming is met het LAP.

bouwplan in overeenstemming is met het vigerende bestemmingsplan.

Afwijzing in overeenstemming is met het gevoerde beleid.

het bouwplan in overeenstemming is met het ontwerpuitwerkingsplan.

Belang dat in overeenstemming is met zijn leeftijd.

Indien installatie niet in overeenstemming is met K.B.

In overeenstemming is gekozen voor een bronskleurig glauur.

Een salaris dat in overeenstemming is met jouw werkprestaties.

Appartement in overeenstemming is met foto's en goed uitgerust.

Accommodatie in overeenstemming is met foto's van de aankondiging.

Hoe "est conforme, respecte, correspond" te gebruiken in een Frans zin

Cet appartement est conforme aux photos.

site sérieux qui respecte les délais.

L’eau est conforme aux exigences sanitaires.

Assurez-vous que celui-ci est conforme aux règlements.

Humain naturel qui correspond vraiment que.

Batterie qui respecte les spécification technique.

Notre site est conforme aux directives RGPD.

L’installation est conforme aux petits fuselages Shempp-Hirth.

Māra correspond essentiellement aux trois caractéristiques.

humaine, intime, douce, qui respecte chacun.