Wat Betekent NIET IN OVEREENSTEMMING IS in het Frans - Frans Vertaling

• n'est pas conforme
• est pas conforme
• n'est pas en accord
• non conforme est
• est pas compatible
• ne sont pas conformes
• sont pas conformes
• n'était pas conforme
• est incompatible

Voorbeelden van het gebruik van Niet in overeenstemming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer voor iedereen toegankelijke reclame niet in overeenstemming is met morele, sociale en psychologische beginselen, is het schadelijk.
La publicité est nuisible lorsqu'elle ne respecte pas les principes moraux, sociaux et psychologiques.

Khayyam kwam ook onder vuur van de orthodoxe moslims die vonden dat Khayyam Het in twijfel trekken gedachten niet in overeenstemming is met het geloof.
Khayyam a également été l'attaque de musulmans orthodoxes qui ont estimé que la remise en cause Khayyam esprit n'était pas conforme à la foi.

Het kan dus dat de aldus geleverde machine niet in overeenstemming is met de richtlijn en dat er dus geen EG-merkteken op behoeft te worden aangebracht.
La machine ainsi livrée peut ne pas être conforme à la directive et n'a donc pas besoin de porter la marque«CE».

Onze fractie kan het door de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten ingediende amendement niet steunen, omdat het niet in overeenstemming is met goed bestuur.
Notre groupe ne peut soutenir cet amendement proposé par le groupe PSE, dans la mesure où il n'est pas en accord avec une bonne administration.

Wanneer het resultaat van een trekking niet in overeenstemming is met dit besluit, wordt dat resultaat geannuleerd en wordt de bewuste trekking overgedaan.
Si le résultat d'un tirage n'est pas cohérent avec le présent arrêté, il est annulé et il est procédé une nouvelle fois au tirage concerné.

Ik kan er niet achter staan dat de EU een heleboel geld besteedt aan wetenschappelijk onderzoek dat niet in overeenstemming is met de voorstellen van de Groene Fractie.
Je ne puis accepter que l'UE consacre des fonds importants à des travaux de recherche qui ne sont pas conformes aux propositions du groupe des Verts.

Indien het voorschakelapparaat niet in overeenstemming is met deze richtlijn, treft de lidstaat overeenkomstig artikel 7 de nodige maatregelen om het in de handel brengen en de verkoop van het apparaat te verbieden.
Lorsque les ballasts ne sont pas conformes à la présente directive, l'État membre prend, en application de l'article 7, toutes les mesures nécessaires pour interdire la mise sur le marché et la vente des ballasts en cause.

De Lid-Staten mogen de nodige maatregelen nemen om vervoer van afvalstoffen dat niet in overeenstemming is met hun afvalbeheersplannen, te voorkomen.
Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour empêcher des mouvements de déchets qui ne sont pas conformes à leurs plans de gestion.

Zo kunnen( hoewel negatieve inflatie niet in overeenstemming is met prijsstabiliteit op de middellange termijn) negatieve inflatiecijfers, waar tijdelijke en ECB Convergentieverslag Mei 2010 9.
Même si l'inflation négative n'est pas compatible avec la stabilité des prix à moyen terme, dans laquelle des facteurs temporaires et communs exercent de fortes pressions à la baisse sur les prix, des taux d'inflation négatifs peuvent constituer une BCE Rapport sur la convergence Mai 2010.

Terwijl cyber wordt gezien als een top-risico' s over APAC, deze waarneming niet in overeenstemming is met de regio‘ s niveau van paraatheid.”.
Tandis que le cyber est perçu comme un haut risque dans l'ensemble de la zone APAC, cette perception est incompatible avec la région niveau de la préparation.”.

Ingeval deze wetgeving niet in overeenstemming is met de communautaire voorschriften betreffende de boekhouding, hebben de Lid-Staten evenwel het recht te verlangen dat de bijkantoren een op hun eigen bedrijf betrekking hebbende jaarrekening openbaar maken.
Néanmoins, dans le cas où ces règles ne seraient pas conformes aux exigences de la CEE en matière de comptabilité, les États membres sont en droit d'exiger que la succursale publie des comptes annuels se rapportant à sa propre activité.

Homair behoudt zich het recht voor om een reservering te weigeren die niet in overeenstemming is met de capaciteit en de aangeboden accommodatie.
La société Homair se réserve le droit de refuser toute réservation qui ne serait pas en adéquation avec les capacités d'accueil et d'hébergement offertes.

Wanneer een drukapparaat of samenstel dat niet in overeenstemming is de CE-markering draagt, neemt de bevoegde lidstaat passende maatregelen tegen degene die de markering heeft aangebracht en stelt hij de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis.
Lorsqu'un équipement sous pression ou un ensemble non conforme est muni du marquage«CE», l'État membre compétent prend à l'encontre de celui qui a apposé le marquage«CE» les mesures appropriées et en informe la Commission et les autres États membres.

Het is verboden vistuig aan boord te houden of op zee te gebruiken dat niet in overeenstemming is met de in bijlage II aangegeven afmetingen.
Il est interdit de transporter à bord ou de mouiller tout engin de pêche dont les dimensions ne seraient pas conformes aux prescriptions de l'annexe II.

De vergunning wordt eveneens geweigerd, indien de krachtens artikel 6 door de aanvrager ingediende gegevens en bescheiden onjuist zijn of indien het voorstel van de aanvrager voor het etiket en de bijsluiter niet in overeenstemming is met Richüijn 92/27/EEG.
L'autorisation est également refusée si les renseignements et documents fournis par le demandeur conformément à l'article 6 ne sont pas corrects ou si l'éüquetage ou la notice proposés par le demandeur ne sont pas conformes à la direcüve 92/27/CEE.

Nieuwe dingen zijn innovaties en elke innovatie(die niet in overeenstemming is met de principes van de islam) is een dwaling.
De nouvelles choses sont des innovations et chaque innovation(qui ne sont pas en conformité avec les principes de l'islam) est un égarement".

De Long life-modus werd getest onder omstandigheden van 0,015 mg stofdeeltjes per kubieke meter(in een gesimuleerde rear-box projectieomgeving), wat niet in overeenstemming is met de ASHRAE.
Le mode Long Life est testé dans des conditions comprenant jusqu'à 0,015 mg de particules par mètre cube(simulant un environnement de projection arrière), ce qui n'est pas conforme aux directives de l'ASHRAE.

De Raad van State was van oordeel dat deze sanctieregeling niet in overeenstemming is met de Salduz-rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
Le Conseil d'État avait estimé que cette sanction n'était pas conforme à la jurisprudence découlant de l'arrêt Salduz de la Cour européenne des droits de l'homme.

Velen van jullie volgen intuïtief het plan voor jullie succesvolle toekomst, die uiteindelijk alle invloed en aanwezigheid die niet in overeenstemming is met het Licht zal verwijderen.
Beaucoup d'entre vous suivent intuitivement le plan pour leur avenir qui sera couronné de succès et finira par éliminer toute influence ou présence qui n'est pas en accord avec la Lumière.

Een beroep kan worden ingesteld tegen elke beslissing die een vraag om hergebruik onvoldoende honoreert of niet in overeenstemming is met de bepalingen van de wet: gehele of gedeeltelijke afwijzing, onvoldoende gemotiveerd, terbeschikkingstelling onder onredelijke licentievoorwaarden.
Un recours peut être introduit contre toute décision qui n'honore pas suffisamment une demande de réutilisation ou qui n'est pas en accord avec les dispositions de la loi: rejet total ou partiel; motivation insuffisante; mise à disposition dans des conditions de licence déraisonnables.

Vandaag nog hebben we gehoord dat de Commissie heeft verklaard dat een op het eerste gezicht volmaakt logische regeling in Schotland, niet in overeenstemming is met de regels van de interne markt.
Aujourd'hui seulement, nous avons entendu la Commission déclarer que ce qui semble être un accord tout à fait raisonnable en Écosse par rapport aux quotas n'est pas compatible avec les règles du marché commun.

Rusland moet nalaten zijn slag uit dit soort situaties te slaan op een manier die niet in overeenstemming is met de internationale procedures, en moet afzien van het scheppen van nieuwe invloedssferen.
La Russie doit cesser d'intervenir dans de telles situations d'une manière qui ne soit pas conforme avec les procédures internationales et doit s'abstenir de créer de nouvelles sphères d'influence.

Naar het oordeel van de advocaat-generaal heeft deze bepaling niettemin door zijn vaagheid ruimte gelaten voor de instandlating respectievelijk de ontwikkeling van een rechtspraktijk die niet in overeenstemming is met de rechtspraak van het Hof.
Cependant, selon l'avocat général, cette disposition, en raison de son imprécision, a permis le maintien ou le développement d'une pratique judiciaire qui n'est pas conforme à la jurisprudence de la Cour.

Wanneer een voor slachting aangeboden dier of enige met die slachting verband houdende omstandigheid niet in overeenstemming is met de vereisten van deze verordening, wordt het dier automatisch afgewezen en het paspoort ervan ingetrokken.
Si un animal présenté à l'abattage ou l'une des conditions de l'abattage n'est pas conforme à l'ensemble des exigences du présent règlement, l'animal doit être automatiquement refusé et son passeport confisqué.

Onafhankelijk van dit voorstel zal de Commissie, als hoedster van het Verdrag, zo nodig ook inbreukprocedures tegen lidstaten blijven opstarten, wanneer het nationale recht niet in overeenstemming is met het Verdrag en de verordening.
Indépendamment de cette proposition, la Commission, en tant que gardienne du traité, continuera d'engager des procédures d'infraction à l'encontre des États membres dont la législation ne sera pas conforme au traité et au règlement.

Als meer dan 15% van alle lesuren, waarvoor in het werkjaar in kwestie subsidies werden aangevraagd, niet in overeenstemming is met de reglementaire bepalingen.
Si plus de 15% de toutes les heures de cours ayant fait l'objet d'une demande de subvention au cours de l'année d'activité, ne sont pas conformes aux dispositions réglementaires.

De vergunning wordt eveneens geweigerd, indien de krachtens artikel 28 door de aanvrager ingediende gegevens en bescheiden onjuist zijn of indien het voorstel van de aanvrager voor het etiket en de bijsluiter niet in overeenstemming is met hoofdstuk VII van Richüijn 81/851/EEG.
L'autorisation est également refusée si les renseignements et documents fournis par le demandeur conformément à l'article 28 ne sont pas corrects ou si l'étiquetage ou la notice proposés par le demandeur ne sont pas conformes au chapitre VII de la directive 81/851/CEE.

Hoe kan de Commissie rechtvaardigen dat zij met een dergelijk bedrag heeft bijgedragen aan de financiering van één enkel groot project, hetgeen niet in overeenstemming is met de tevoren in het programma PERIFRA vastgestelde criteria financiering van kleine projecten?
Comment peut-elle justifier l'octroi de cette somme pour un unique grand projet, qui n'est pas conforme aux critères préétablis pour le programme PERIFRA(financement de projets de petite taille)?

Als ten minste 5% van alle lesuren, waarvoor in het desbetreffende werkjaar subsidies werden aangevraagd, niet in overeenstemming is met de reglementaire bepalingen.
Si au moins 5% de toutes les heures de cours ayant fait l'objet d'une demande de subvention au cours de l'année d'activité en question, ne sont pas conformes aux dispositions réglementaires.

De Commissie kan Duitsland machtigen de gelding van een op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek van kracht zijnde wettelijke regeling die niet in overeenstemming is met een in artikel 1 bedoeld besluit van het Gemeenschapsrecht, voorlopig te handhaven.
La Commission peut autoriser la république fédérale d'Allemagne à maintenir provisoirement en vigueur une réglementation applicable dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande qui n'est pas conforme à un acte de droit communautaire visé à l'article 1er.

Hoe "niet in overeenstemming is" te gebruiken in een Nederlands zin

met diens aard helemaal niet in overeenstemming is te brengen.

een sociale zekerheidsuitkering niet in overeenstemming is met het Verdrag.

niet in overeenstemming is met het aanzien van zijn ambt.

omdat het ene niet in overeenstemming is met het andere.

Als je gevoel niet in overeenstemming is met je lichaam.

Harde taal, die niet in overeenstemming is met de werkelijkheid.

Simyo dat het telefoonnummer niet in overeenstemming is met het simkaartnummer!

dat de gekochte machine niet in overeenstemming is met de Machinerichtlijn.

Wat in het geheel niet in overeenstemming is met het biogram.

Ontvangt u e-mailcommunicatie die niet in overeenstemming is met uw interesses?

Hoe "n'est pas conforme" te gebruiken in een Frans zin

Ou la pression de gonflage à la livraison n est pas conforme au marquage usine.

La décision n est pas conforme à tous les points de vue mais résulte de leur confrontation.

La communauté être honnête comme des rencontres ou lui sur nos différents n est pas conforme soit c est.

l appartement n est pas insalubre puisqu il y a l eau.....il n est pas conforme a un usage normal....

3 Vous avez certains droits de recours si un débit n est pas conforme au présent formulaire.

Elle n est pas conforme aux mesures données.

Cette opération n est pas conforme à la LOLF.

Meme sa matiere n est pas conforme a celui d'origine.

Le PRESTOTIG 310 AC/DC n est pas conforme à la norme EN /12.

Le comportement n est pas conforme : le client prend une adresse IPv6 dérivée de son adresse MAC.