Voorbeelden van het gebruik van Consistent zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De dikte moet consistent zijn:.
Dus, consistent zijn met uw stijl.
Notes: Het pictogram en de URL moeten consistent zijn.
Consistent zijn met mededingingsregels;
De rentevoet moet consistent zijn met de nper.
Le taux d'intérêt doit être compatible avec le nper.(1) Zorg ervoor dat de eenheden van snelheid en nper consistent zijn.
Zo zorg je dat je berichten en ontwerp consistent zijn zonder dat je meerdere creatieve assets hoeft te bouwen.
Ainsi, la communication et le design sont cohérents sans que vous ayez à élaborer différents actifs.Dit zal u helpen ervoor te zorgen dat artikelen consistent zijn.
De vastgestelde kosten moeten consistent zijn met de convergentiecriteria die gebaseerd zijn op de regeling voor prestatieverbetering.
Les coûts établis doivent être cohérents avec les critères de convergence basés sur le système d'amélioration des performances.De voor het uitvoeren van het PEF-onderzoek gebruikte methoden consistent zijn met deze PEF-gids;
Dit zijn middelen die consistent zijn met een stabiele verbruikswaarde, vereisen een nauwkeurige prognose ten koste van.
Ce Maar we moeten maatregelen nemen die consistent zijn met ons wettelijk kader.
In onze zakelijke contacten verwachten wij van onze zakenpartners dat zij de bedrijfsprincipes(gedragsregels)toepassen die consistent zijn met de onze.
Dans nos relations d'affaires, nous attendons de nos partenaires commerciaux qu'ils appliquent lesprincipes d'affaires(règles de conduite) qui sont compatibles avec les nôtres.De activiteiten van de EIB moeten uiteraard consistent zijn en elkaar niet ondermijnen.
Il va sans dire queles activités de la BEI doivent être cohérentes et ne pas se contrecarrer entre elles.De in artikel 6 bedoelde regionale cijfers worden op hetzelfde tijdstip als de definitieve nationale cijfers meegedeeld enmoeten hiermee consistent zijn.
Les données régionales mentionnées à l'article 6 De strategie voor hormoonontregelaars moet consistent zijn met het algemene beleid inzake chemische stoffen.
Il Alle veranderingen in systematischetraditionele therapie moeten consistent zijn met de arts.
Tous les changements dans le traitementtraditionnel systématique doivent être compatibles avec le médecin.Iedere EU-strategie moet daarom consistent zijn met en actief bijdragen aan wereldwijde maatregelen ter bevordering van duurzame ontwikkeling.
C'est pourquoi la stratégie européenne doit être cohérente avec une approche globale du développement durable et l'appuyer activement.Klikken OK, de afbeeldingen zijn ingevoegd in de specifieke cellen die consistent zijn met de celwaarden.
Cliquez OK, les images ont De maatregelen zijn pas effectief als ze consistent zijn en rekening houden met de uiteenlopende omstandigheden in de verschillende landen.
Pour que ces mesures Identificatie B Het hoofdpiekoppervlak ende retentietijd van de testoplossing moeten consistent zijn met de referentieoplossing voldoet.
Identificantion B La surface de pic principale et le temps de rétention de lasolution à examiner doivent être cohérents avec la solution de référence. Conforme.En wat u moet doen,is ervoor zorgen dat de elementen consistent zijn met de algehele stijl van de plek die u wilt decoreren.
Et ce que vous devezfaire Toekomstige eindgebruikers zullen in staat zijn deze data te gebruiken zonder zichzelf devraag hoeven te stellen of deze consistent zijn met andere klimaatinformatie.
Les utilisateurs finaux à venir pourront utiliser ces données et ne devront pas se poser la question de savoir sices informations sont cohérentes avec d'autres informations climatiques belges.De plannen op basis van deonderhavige regulering moeten consistent zijn met de strategische plannings- en rapportage-instrumenten van de Energie-unie.
Les plans prévus par leprésent règlement devraient être cohérents avec les outils de planification stratégique et de production de rapports de l'union de l'énergie.De cumulatieve gegevens over het brandstofverbruik en de gegevens over de voor het luchtvaartuig dat de luchtvaartactiviteit verricht,aangekochte of anderszins verschafte brandstof, consistent zijn.
Les données relatives à la consommation de carburant agrégée et les données sur les carburants achetés ou livrés d'une autre manière à l'avioneffectuant l'activité aérienne sont cohérentes.De Europese eenmaking, zoals ik die interpreteer,moet coherent en consistent zijn, vooral omdat zij in de eerste plaats voor de mensen bedoeld is. .
Le processus de construction européenne, tel que je l'entends,doit être cohérent et conséquent car il vise des personnes.Het is belangrijk, dat die signalen aan spoorwegondernemingen consistent zijn en deze ertoe aanzetten, rationele beslissingen te nemen.
Il Andere ontwikkelaars< Uw gebruik van Logitech-handelsmerken moet consistent zijn met de andere richtlijnen voor Logitech-handelsmerken.
Développeurs tiers Votre utilisation de toute marque commerciale Logitech doit être cohérente avec le reste des instructions concernant les marques commerciales de Logitech.De plannen moeten rekening houden met de veiligheid van elektriciteitssystemen enmoeten consistent zijn met de strategische plannings- en rapportage-instrumenten van de Energie-unie.
Les plans devraient prendre en compte lasécurité des réseaux d'électricité et être cohérents avec les outils de planification stratégique et de production de rapports de l'union de l'énergie.De consoliderende toezichthouder verleent de gevraagde toestemming indiende voorwaarden van de voorgenomen overeenkomst consistent zijn met de in artikel 19 vastgelegde voorwaarden voor het verlenen van financiële steun.
Le superviseur sur une base consolidée accorde l'autorisation siles termes du projet d'accord sont compatibles avec les conditions préalables au soutien financier prévues à l'article 19.
