Wat Betekent CONSISTENT ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• konsistent sein
• vereinbar sind
• kohärent sind
• einheitlich sein
• beständig sein
• konsistent sind
• kohärent sein
• konsequent sein

Voorbeelden van het gebruik van Consistent zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soldaten moeten consistent zijn.
Ein Soldat muss beständig sein.

Consistent zijn met andere beleidsvormen.
Mit anderen Politiken vereinbar sein sowie.

De dikte moet consistent zijn.
Sollte die Dicke konsistent sein.

De desbetreffende documenten van de installatie volledig en consistent zijn.
Die einschlägigen Angaben über die Anlage vollständig und stimmig sind.

Het tarief moet consistent zijn met de betalingstermijnen.
Der Tarif muss mit den Zahlungsfristen übereinstimmen.

Het draait om consistentie en consistent zijn.
Es geht um Beständigkeit und beständig sein.

Om al deze redenen moet onze houding consistent zijn en moeten we duidelijk “ja” zeggen tegen het openen van de onderhandelingen.
Aus all diesen Gründen sollten wir in unserer Haltung konsistent sein und ein klares Ja zur Aufnahme der Verhandlungen sagen.

Notes: Het pictogram en de URL moeten consistent zijn.
Text: Das Symbol und die URL sollten konsistent sein.

De pH waarde van het water moet consistent zijn en de EC-waarde moet geleidelijk worden verhoogd als de plant daarom vraagt.
Der pH-Wert des Wassers sollte konsistent sein und EC muss allmählich so gesteigert werden, wie es das Verhalten der Pflanzen vorschreibt.

Wij zullen ons ervan verzekeren dat zij consistent zijn.
Wir werden sicherstellen, dass der Text einheitlich ist.

Het kleurenschema voor uw e-boek moet consistent zijn helemaal door, dus selecteer een palet van 2-3 kleuren die mooi koppelen met uw bedrijf branding.
Das Farbschema für Ihre E-Buch sollte konsistent sein den ganzen Weg durch, so wählen Sie eine Palette von 2-3 Farben, die sich gut mit Ihrem Unternehmen koppeln branding.

Onze spirituele oefening moet systematisch en consistent zijn.
Unsere Spirituelle Praxis sollte regelmäßig und beständig sein.

De maatregelen zijn pas effectief als ze consistent zijn en rekening houden met de uiteenlopende omstandigheden in de verschillende landen.
Damit die Maßnahmen erfolgreich sein können, müssen sie konsequent sein und die unterschiedlichen Bedingungen berücksichtigen, die in bestimmten Ländern herrschen.

Het punt is"alledaagse" mag alleen nauwkeurig en consistent zijn.
Der Punkt ist,"jeden Tag" sollte nur genau und konsistent sein.

De regelgeving voor de interne markt moet transparant, eenvoudig en consistent zijn en zo rechtszekerheid en duidelijkheid bieden ten bate van zowel het bedrijfsleven als de consument.
Binnenmarktregeln sollten transparent, einfach und widerspruchsfrei sein und so Rechtssicherheit und Klarheit zum Vorteil von Unternehmen und Verbrauchern schaffen.

Dit zal u helpen ervoor te zorgen dat artikelen consistent zijn.
Somit wird gewährleistet, dass alle Artikel einheitlich bleiben.

De collatie en categorisering van die gegevens moet consistent zijn met de eerdere jaarverslagen, zodat het Parlement tot een zinvolle beoordeling kan komen van de vooruitgang die de Commissie maakt.
Die Sammlung und Kategorisierung dieser Daten sollte mit den bisherigen Jahresberichten übereinstimmen, um dem Parlament zu helfen, aussagekräftige Beurteilungen des Fortschritts, den die Kommission erzielt, zu erstellen.

Zorg ervoor dat de eenheden van snelheid en nper consistent zijn.
Stellen Sie sicher, dass die Einheiten rate und nper konsistent sind.

Het is belangrijk, dat die signalen aan spoorwegondernemingen consistent zijn en deze ertoe aanzetten, rationele beslissingen te nemen.
Diese Signale für Eisenbahnunternehmen sollten kohärent sein und die Nutzer zu rationalen Entscheidungen veranlassen.

De benadering moet van jaar tot jaar en met betrekking tot alle entiteiten consistent zijn.
Die angewandten Methoden sollten von Jahr zu Jahr sowie für die verschiedenen GESCHÄFTSEINHEITEN konsistent sein.

Maar we moeten maatregelen nemen die consistent zijn met ons wettelijk kader.
Aber wir müssen Maßnahmen ergreifen, die mit unserem Rechtsrahmen vereinbar sind.

Beleidsmaatregelen kunnen alleen effect sorteren wanneer zij goed op elkaar worden afgestemd en van regionaal tot EU-niveau consistent zijn.
Damit die Maßnahmen greifen, müssen sie gut koordiniert und von der regionalen bis hin zur EU-Ebene kohärent sein.

Zo kan ervoor worden gezorgd dat de conclusies consistent zijn met de kern van de tekst.
So würde sichergestellt, dass die Schlussfolgerungen mit dem eigentlichen Text übereinstimmten.

U hoeft zich geen zorgen te maken over hoe uw werkbladen van kwarts worden gesneden, omdat de kleuren allemaal consistent zijn.
Sie brauchen sich keine Gedanken darüber zu machen, wie Ihre Quarz-Arbeitsplatten geschnitten werden, da alle Farben gleich sind.

De activiteiten van de EIB moeten uiteraard consistent zijn en elkaar niet ondermijnen.
Die Tätigkeiten der EIB müssen selbstverständlich konsistent sein und dürfen einander nicht unterminieren.

De gastheer moet de beker op tijd voor de gast vullen zodat de concentratie en temperatuur van de thee ruwweg consistent zijn.
Der Gastgeber muss die Tasse für den Gast rechtzeitig auffüllen, so dass die Konzentration und Temperatur des Tees in etwa gleichbleibend sind.

Ze moeten in heel Europa consistent zijn zodat alle handelaars dezelfde normen toepassen en niet worden geconfronteerd met afwijkende regels en eisen wanneer zij handel drijven in verschillende lidstaten.
Sie müssen europaweit einheitlich sein, um sicherzustellen, dass die Händler in der Lage sind, die gleichen Standards für die Einhaltung der Regeln anzuwenden, und beim Handel in verschiedenen Mitgliedstaaten nicht mit abweichenden Regeln und Anforderungen konfrontiert sind..

En geen goede, gezien de lage calcium waardes die consistent zijn met alcoholisme.
Und kein guter, aufgrund des niedrigen Calciumgehalts der zu Alkoholismus passt.

Als het aankomt op het doorgeven en uitvoeren van veroordelingen en de algemene banden tussen gevonniste personen en de maatschappij, moet het Europese beleid op alle punten consistent zijn.
Die europäische Politik muss in Bezug auf die Verkündung und die Vollstreckung von Urteilen sowie die allgemeinen Beziehungen zwischen dem Verurteilten und der Gesellschaft in jeder Hinsicht unterschiedslos sein.

Voorts zal veel werk moeten worden verricht op het gebied van niet-financiële en financiële kwartaalrekeningen voor institutionele sectoren die volledig consistent zijn met de jaarrekeningen en met de gegevens over de conjunctuur van de overheidsfinanciën.
Ferner sind umfangreiche Arbeiten erforderlich im Bereich der vierteljährlichen Finanz- und Nichtfinanzkonten der institutionellen Sektoren, die völlig konsistent sein sollten mit den jährlichen Konten und der kurzfristigen Statistik der öffentlichen Finanzen.

Hoe "consistent zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Consistent zijn ze bij Google aller minst.

Dus echt consistent zijn ze ook niet..

Hoe consistent zijn de getoonde bevindingen dwz.

Dit zou consistent zijn met jouw spanning.

Dit is consistent zijn voor alle cauterizations.

Consistentie Laat overtuigingen consistent zijn met waarden.

Jouw marketinguitingen moeten consistent zijn en herkenbaar.

Het aanvraagformulier moet consistent zijn met dit cv.

Houd het consistent zijn écht een tijdje vol.

Hoe kan inconsistentie consistent zijn met de waarheid?

Hoe "kohärent sind, vereinbar sind" te gebruiken in een Duits zin

Kennzeichen aller drei genannten Strategien ist, dass sie in sich konsistent und kohärent sind und dem Kind bzw.

Wir schulen Eure Kommunikation und Eure Körperhaltung, so dass beide kohärent sind und Eure Entschlossenheit zum Ausdruck bringen!

Sogar eine Person soll logisch sein, wenn ihre Handlungen kohärent sind und Sinn ergeben.

Interessenträger auf allen Ebenen mobilisiert, um sicherzustellen, dass Politik, Finanzwesen, Investitionen, Forschung und Innovation kohärent sind und sich gegenseitig verstärken.

mit dem Kind vereinbar sind oder ob sie stören.

Wie vereinbar sind Familie und Beruf in Deutschland wirklich?

Doch um ehrlich zu sein: Kohärent sind die zwei Werke kaum, die einzige Verknüpfung der beiden Platten ist "Hang with me".

Da diese 3 Ziele nicht miteinander vereinbar sind (z.B.

ESG: Wo Gewissen und Rendite noch vereinbar sind 21.

I S. 3458), vereinbar sind (BVerwG, Urteile vom 20.