Wat Betekent CONSEQUENT ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• konsequent sein
• kohärent sein
• konsequent sind
• konsistent sein

Voorbeelden van het gebruik van Consequent zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vijf, consequent zijn.
Fünf: Sei konsequent.

Op dit punt moeten we consequent zijn.
Da sollten wir konsequent sein.

Consequent zijn in het beantwoorden van vragen.
Konsequent sein bei der Beantwortung von Fragen.

We moeten consequent zijn.
Das muss einheitlich sein.

Beslissingen van de Europese Unie moeten consequent zijn.
Die Entscheidungen der Europäischen Union müssen kohärent sein.

We moeten consequent zijn.
Wir müssen konsequent sein.

Als je daarvoor kiest, laten we daarin dan consequent zijn.
Wenn wir uns dafür entscheiden, dann sollten wir auch konsequent sein.

Wij moeten consequent zijn.
Wir müssen konsequent sein.

Zij moeten ervoor zorgen dat besluiten evenredig en consequent zijn;
Sie haben dafür zu sorgen, dass Entscheidungen verhältnismäßig und einheitlich sind;

Laten we consequent zijn.
Lassen Sie uns konsequent sein.

Als je als vogel wil leven, moet je consequent zijn.
Wenn du den Rest deines Lebens als Vogel verbringen willst, sei konsequent!

We moeten consequent zijn en achter dit beleid van ons blijven staan.
Wir müssen konsequent sein und hinter dieser Strategie stehen.

We moeten ook consequent zijn.
Man muss auch konsequent sein.

Maar ik vind het belangrijk… dat we blijven vooruitgaan en dat we consequent zijn.
Aber ich finde es wichtig, dass wir… nach vorn denken und konsequent sind.

We moeten consequent zijn.
Wir müssen schon konsequent sein.

De Europese Unie moet in haar beleid met betrekking tot derde landen consequent zijn.
Die Europäische Union muss in ihrer Politik gegenüber Drittstaaten konsequent sein.

We moeten wel consequent zijn.
Lassen Sie uns konsequent sein.

Laten we dus consequent zijn en voor de verschillende GMO's dezelfde criteria hanteren.
Deshalb sollten wir konsequent sein und bei allen GMO von den gleichen Kriterien ausgehen.

Laten we dan consequent zijn.
Dann lassen Sie uns bitte konsequent sein.

Een code moet bindend zijn en niet vrijwillig. Hij moet ook consequent zijn.
Ein Kodex muss verbindlich sein, nicht freiwillig; und er muss auch konsistent sein.

We moeten consequent zijn, en de Commissie en de Raad moeten ook consequent zijn.
Wir müssen konsequent sein, und auch die Kommission und der Rat müssen konsequent sein.

Laten we in ieder geval consequent zijn.
Lassen Sie uns wenigstens konsequent sein.

Men moet volgens hem consequent zijn en de problemen niet op een opportunistische manier aanpakken.
Er stimme zu, dass man kohärent sein müsse und das Problem nicht opportunistisch angehen dürfe.

We moeten daarin echt consequent zijn.
In dieser Frage müssen wir wirklich konsequent sein.

Wij moeten daarom consequent zijn in ons werk. Helaas ontbreekt het daar in deze zaal regelmatig aan.
Wir müssen daher bei unserer Arbeit konsistent sein und an dieser Konsistenz mangelt es in diesem Plenarsaal oft.

Geloof het maar van iemand die je brandend achterliet om je eigen huid te redden. Een man moet consequent zijn.
Aber lass es dir von jemandem sagen, um deine eigene Haut zu retten. Ein Mann sollte konsequent sein.

De lidstaten moeten echter wel consequent zijn en de jurisprudentie van het Hof van Justitie volgen.
Die Mitglied staaten müssten jedoch kohärent sein und die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs müsse angewandt werden.

Voor het meeste effect moet het mensenrechtenbeleid éénduidig, transparant, eerlijk, dus consequent zijn.
Um größtmögliche Resultate zu erzielen, muß die Menschenrechtspolitik eindeutig, transparent, fair, also konsequent, sein.

Wie dat als sociaal onaanvaardbaar ziet, moet consequent zijn en de EMU uit zijn verlanglijstje schrappen.
Wer das als sozial inakzeptabel ansieht, muß konsequent sein und die WAU von seiner Wunschliste streichen.

We moeten consequent zijn. Dat zal ik ook onder de aandacht brengen van de Raad, wanneer we over de begroting debatteren.
Wir müssen deshalb konsequent sein, was ich auch dem Rat empfehlen möchte, wenn wir über Haushaltsfragen sprechen müssen.

Hoe "consequent zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Consequent zijn lijkt een goede eigenschap.

Wel een beetje consequent zijn tenslotte.

Consequent zijn tijden Honden Training Consequent voor de hond Consequent zijn is essentieel.

Consequent zijn is daarbij een belangrijke factor.

Consequent zijn valt echt niet altijd mee.

Zou niet consequent zijn maar wel barmhartig.

Dus is consequent zijn iets meer vereist.

Men moet consequent zijn in het leven!

Als mensen consequent zijn in hun regels.

Hierbij consequent zijn lijkt mij wel belangrijk.

Hoe "kohärent sein, konsequent sein" te gebruiken in een Duits zin

Zeitliche Kohärenz ist dann notwendig, wenn die Welle zu einer zeitlich verschobenen Kopie ihrer selbst kohärent sein soll.

Schimpfen hilft wenig, konsequent sein schon.

dann wirklich konsequent sein und gehen.

Da musst aber konsequent sein und durchhalten.

Kohärent sein ist essentiell, um die Kräfte zu mobilisieren, die eine Gesellschaft voranbringen.

Man muss kohärent sein und eine langfristige globale Strategie entwickeln.

Besonders wichtig: Dein Name, Logo, Marketing und Reputation müssen kohärent sein und auf das selbe Ziel hinaus arbeiten.

Um einen interessanten Zinssatz zu erhalten, muss Ihr Dossier kohärent sein und Ihrer finanziellen Situation entsprechen.

Außenwohnräume sollten mit dem Innenraum kohärent sein und nahtlos von innen nach außen fließen.

Wir müssen kohärent sein und "das Gespräch führen"”.