Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soyez se conforment à la norme d'entreprise.Conclusie De resultaten kunnen met de Norm in overeenstemming zijn.
Conclusion Les résultats peuvent se conformer à la norme.De strategie moet in overeenstemming zijn met ander beleid.
Valideren van dat de eisen van de gebruikers in overeenstemming zijn.
Dit gebruik moet in overeenstemming zijn met de Licentieovereenkomst.
Mensen vertalen ook
Conculsion De resultaten kunnen met de bovengenoemde specificatie in overeenstemming zijn.
Conculsion Les résultats peuvent se conformer aux spécifications ci-dessus.Variëren de toon, maar in overeenstemming zijn met uw berichten.
Varier le ton, mais être cohérent avec vos messages.Die in overeenstemming zijn met high-performance hardware die vandaag bestaat.
Qui sont compatibles avec le matériel de haute performance qui existe aujourd'hui.De Ierse grondwet moet in overeenstemming zijn met Gods wetten.
Zij moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van deze richtlijnen.
Er zal worden gecontroleerd of de resultaten in overeenstemming zijn met de Europese normen.
Les résultats BCR's moeten in overeenstemming zijn met de Europese privacyrichtlijn.
Les BCR doivent se conformer à la directive européenne sur la vie privée.Het voorstel en eventuele uitvoeringsmaatregelen moeten in overeenstemming zijn met deze doelstellingen.
La proposition et toute mesure d'exécution doivent être compatibles avec ces objectifs.Dat mandaat moet in overeenstemming zijn met de huidige situatie in de wereld.
Ce mandat doit être adapté à la conjoncture mondiale.Dit gebruik moet in overeenstemming zijn met de Licentieovereenkomst.
Cette utilisation est conforme à l'accord de licence.De kleding en het beddegoed van de bewoners moeten in overeenstemming zijn met de seizoentemperatuur.
De Notulen moeten in overeenstemming zijn met de intenties van de uitgebrachte stemmen.
Le procès-verbal doit être cohérent avec les intentions de vote émises.Die beelden moeten uiteraard in overeenstemming zijn met het mondelinge bericht.
Ces images doivent, naturellement, être conformées au message verbal.Die criteria moeten in overeenstemming zijn met het beginsel van non-discriminatie.
Ces critères doivent respecter le principe de la non-discrimination.Zo'n overeenkomst moet volledig in overeenstemming zijn met het EU-recht op dit gebied.
Un tel accord devrait respecter pleinement les exigences pertinentes du droit de l'UE.Deze bijdrage moet in overeenstemming zijn met de middelen en de lasten van de gebruiker.
Cette contribution doit correspondre aux moyens et aux charges du demandeur d'aide.Dergelijke regelingen moeten in overeenstemming zijn met de antitrust- en staatssteunregels.
Ces régimes doivent être compatibles avec les règles relatives aux ententes et aux aides d'État.Deze maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de verplichtingen die uit de GATT-overeenkomsten voortvloeien.
Ces mesures doivent être en conformité avec les obligations découlant des accords GATT.De ontvangst enhet gebruik van dergelijke informatie moeten in overeenstemming zijn met het relevante Gemeenschapsrecht betreffende de verwerking van persoonsgegevens.
La réception et l'utilisation de ces informations devraient respecter la législation communautaire pertinente dans le domaine du traitement des données personnelles.De therapieduur moet in overeenstemming zijn met de beschikbare officiële aanbevelingen.
La durée du traitement doit être en accord avec les recommandations officielles disponibles.Zulke benaderingen moeten in overeenstemming zijn met de internationale regels voor het handelsverkeer.
Ces approches devront être compatibles avec les règles internationales gouvernant le commerce.Deze afwijkingen moeten in overeenstemming zijn met en strikt noodzakelijk voor het te bereiken doel.
Ces dérogations doivent être proportionnées et indispensables pour obtenir l'objectif poursuivi.Deze criteria en voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de voorwaarden voor binnenkomst die moeten worden vervuld door grensbewoners die de grens overschrijden in het kader van het klein grensverkeer.
Ces critères et conditions doivent être compatibles avec les conditions d'entrée imposées aux frontaliers qui franchissent la frontière aux fins du petit trafic frontalier.
