Voorbeelden van het gebruik van Corresponderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je had ook moeten corresponderen.
Wij corresponderen al een tijdje.
Nous correspondons depuis quelque temps.Later zou ze jaren met hem corresponderen.
Il continua à correspondre avec lui pendant plusieurs années.Om eerlijk te zijn, wij corresponderen met elkaar sinds een tijdje.
A vrai dire nous correspondons depuis quelque temps.Binnen 24 uren na uw bevestigd, en betaling die corresponderen.
Wanneer we met u corresponderen, verwerken we de volgende gegevens van u:.
Lorsque nous correspondons avec vous, nous traitons les données suivantes:.NO.1 Door thermische behandeling, dan inleggend of processen het corresponderen.
NO.1 Traitement thermique, puis en marinant ou la correspondance de processus.Corresponderen met u en reageren op specifieke verzoeken of vragen; en.
Sechenie de doellatten van de dozenmoeten approviander prochnost en rigidness corresponderen.
Ze corresponderen met de krijgers vrouwen van de Scythische en Sarmatische volkeren.
In dit geval zal de Belgische btw-administratie rechtstreeks corresponderen met de buitenlandse belastingplichtige.
Het corresponderen mag geschieden in een van de officiële talen van de overeenkomstsluitende Partijen.
La correspondance peut se faire dans une des langues officielles des Parties contractantes.In de plaatsen van dvernykh en windows openingen paardenstal vestigen,afstand tussen welk moet de breedte van de openingen corresponderen.
Dans les places des baies de porte et de fenêtre établissent les comptoirs,la distance entre lesquels doit correspondre à la largeur des baies.Je moet met iemand corresponderen, de kabel wordt geen obstakel, want dat is het gewoon niet.
Vous devez correspondre avec quelqu'un, le câble ne deviendra pas un obstacle, car il ne le sera tout simplement pas.Ze moet positie accepteren, bij wie zijn gezicht vlak wil in dehoogte met vorige tichel en corresponderen de hoogte van horizontaal koord.
Elle doit accepter la position, à laquelle sa surface faciale sera dans leniveau avec la dalle précédente et correspondre au niveau du cordon horizontal.En wanneer de vraagverhogingen er het corresponderen veroorzaakte verhoging van de aankopen van de consument zijn.
Et quand les augmentations de demande il y a une augmentation induite correspondante des achats du consommateur.Corresponderen met letters, te praten over de telefoon, ontmoeten elkaar op Skype en eenmaal klaar is, persoonlijk te ontmoeten op ons kantoor.
Correspondance par lettres, conversations téléphoniques, rencontre vidéo sur Skype et rencontres en personne à nos bureaux.De schilderstuk glaswaar moet complot corresponderen, verdrinken naar en waarde zijn, alsmede naar de stijl van het meubeltje.
La Croisée du tableau doit correspondre au sujet, le ton et sa valeur, ainsi que le style des meubles.Hoogtepunt en de breedte van de ramingen van"koud onderdeel"moet breedte otstupki corresponderen en het hoogtepunt van furnace en te zijn niet minder 250 mm.
La hauteur etla largeur des saillies"§юыюфэющ ëpë=ш" doit correspondre à la largeur otstupki et la hauteur du fourneau et être pas moins 250 mm.Dupouey was blijven corresponderen met Gide, in de hoop deze op die manier te winnen voor Jezus Christus?
Dupouey n'avait pas cessé de correspondre avec Gide, espérant ainsi le gagner lui-même à Jésus-Christ. À qui s'en remettre?Het Werk dat is georganizeerd voor individuen in groepen moet noodzakelijkerwijs uitgevoerdworden over 3 lijnen die corresponderen met de drievoudige constitutie van de mens, fysiek, emotioneel en intellectueel.
Le Travail organisé pour les individus dans des groupes suitnécessairement trois lignes correspondant à la triple constitution humaine: physique, émotionnelle et intellectuelle.Een persoon wil niet ofkan niet corresponderen met de instellingen die hem door de maatschappij en het geslachtsgedrag worden opgelegd.
Une personne ne veut pas oune peut pas correspondre aux paramètres qui lui sont dictés par la société et le comportement de genre.De lidstaten kunnen financiële bijstand van de Gemeenschap aanvragen voor alleonderdelen van hun nationale programma die corresponderen met componenten van het communautaire minimumprogramma waarmee zij te maken hebben.
Chaque État membre peut solliciter à l'appui de son programme national un concoursfinancier communautaire pour les éléments correspondant aux modules du programme communautaire minimal le concernant.De aanvullende rechten die corresponderen met de overeenkomstig artikel 2, lid 1, bepaalde representatieve prijzen zijn in bijlage I aangegeven.
Les droits additionnels correspondant aux prix représentatifs fixés en vertu de l'article 2 paragraphe 1 sont ceux figurant à l'annexe I.Het spectrum van licht bestaat uitspectrale componenten delen, die elk corresponderen met een gedeelte van het spectrum van een bepaalde kleur, zichtbaar of onzichtbaar.
Le spectre de la lumière se compose departies composantes spectrales, dont chacune correspond à une partie du spectre d'une certaine couleur, visible ou invisible.De hoofdstuknummers corresponderen namelijk met de oude Latijnse vertalingen en zijn daardoor moeilijk te harmoniseren met de Vulgaattekst.
Il s'agit cependant cette fois d'un choix assez compréhensible,dans la mesure où les numéros de chapitres correspondant aux vieilles traductions auraient été difficiles à harmoniser avec le texte de la Vulgate.De afmeting van het gebouw beneden schroeven moeten breedte corresponderen en hoogtepunt vensterramen, slechts in dit geval gebouw prizhimaet hoek van en beide beeindigen.
Les montants de la couche sous les vis doivent correspondre à la largeur et la hauteur du cadre, seulement dans ce cas la couche serre l'angle et les deux fins.De waarden in de tweede array die corresponderen met de identieke waarden in de eerste array werden ook gesorteerd.
Les entrées du second tableau correspondant aux valeurs jumelles du premier tableau(100 et 100), sont aussi triées.Als de beeldverhoudingen van uw foto's niet corresponderen met de verhoudingen van het gekozen printformaat, dan wordt het beeld aangepast.
Si le ratio de vos photos ne correspond pas au ratio du format choisi, les images seront adaptées.Er kunnen eveneensvoorstellen worden ingediend die corresponderen aan de prioriteiten geformuleerd naar aanleiding van de eerste oproep voor projecten onder het EVF 2004.
Il est égalementpossible d'introduire des propositions correspondant aux priorités formulées à l'occasion du premier appel à projets lancé dans le cadre du FER 2004.
