Voorbeelden van het gebruik van Correspondent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke correspondent van het net.
Maar ik ben officieel correspondent.
Hij is een correspondent in Afghanistan.
De liquiditeit gebruiktemodel is vergelijkbaar met correspondent banking.”.
Onze correspondent heeft de situatie beoordeeld.
Nos correspondants ont évalué la situation.
Mensen vertalen ook
Hij wil dat ik correspondent word.
Il veut que je sois leur correspondante.Hij is correspondent in Brussel voor de Weense krant Die Presse.
Il est correspondant du quotidien viennois Die Presse à Bruxelles.Miriam Eisner, Amerikaans correspondent, werd gedood.
Miriam Eisner, un reporter américain, a été tué.De correspondent van Libération in Brussel spreekt van een politieke"zelfmoord".
Un“suicide” politique dénoncé par le correspondant de Libération à Bruxelles.Guerin trouwde in 2003 Reuters correspondent Michael Georgy.
Guerin épousa en 2203 le correspondant de Reuters, Michael Georgy.Ze is correspondent in de Balkan voor het weekbladTygodnik Powszechny.
Elle est la correspondante de l'hebdomadaireTygodnik Powszechny dans Tussen 2008 en 2009 was ze correspondent voor dit blad in Brussel.
Elle a été correspondante du magazine à Bruxelles en 2008 et 2009.De correspondent oefent zijn werkzaamheden uit in de lidstaat die hem heeft aangewezen.
Les correspondants nationaux ont leur lieu de travail dans l'État membre qui les a désignés.Tijdens deze periode was ze correspondent voor de Shanghai Times.
Elle était auparavant correspondante pour le The Los Angeles Times.Even klikken op een minifotootje enje ziet onmiddellijk het profiel van je correspondent.
En cliquant sur les petites photos miniatures,vous pourrez instantanément visualisez le profil de vos correspondants.In 2004 werd hij correspondent voor de NOS in de Verenigde Staten.
Elle devient en 1987 la correspondante de l'ORF aux États-Unis.Liz Alderman werkt vanuit Parijs als zakelijk en financieel correspondent voor de New York Times.
Liz Alderman est l'une des correspondantes du New York Times à Paris.Tegenwoordig is hij correspondent op de Balkan voor de Süddeutsche Zeitung.
Il est actuellement le correspondant dans Wij handelen als de vertaalmotor, waardoor uw e-mail passen op de manier aan envan uw oversea correspondent.
Nous agissons en tant que moteur de traduction, par lequel votre email transmet la manière à etde vos oversea correspondants.Titia Ketelaar(1975) is correspondent in Londen.
Titia Ketelaar, née en 1975, est la correspondante à Londres de journaux néerlandais.Van 1994 tot 2003 was ze correspondent in Londen en vervolgens in Rome, waar ze verslag deed over het Vaticaan en paus Johannus Paulus II.
De 1994 à 2003, elle a été correspondante à Londres puis à Rome, où elle a couvert l'activité du Vatican et du pape Jean Paul II.De voorheen in Verordening( EG) nr. 665/2008 vastgestelde rol en taken van de nationale correspondent worden nader gepreciseerd.
Cet article précise le rôle et les tâches des correspondants nationaux, qui étaient auparavant définis dans le règlement(CE) n° 665/2008.In mei 2010 begon ze te werken als correspondent bij het persbureau RIA Novosti, waar ze twee jaar werkte.
En mai 2010,elle a commencé à travailler comme correspondante à l'agence de presse RIA Novosti, où elle a travaillé pendant deux ans.Hij werkt voor het Spaanse dagblad El País, waar hij eerst voorde kunstpagina's schreef en vervolgens correspondent werd in Lissabon en Rome.
Après s'être occupé de cinéma, de litérature et d'art au quotidien El País,il en est devenu le correspondant à Lisbonne, puis à Rome.Cerstin Gammelin is sinds 2008 correspondent in Brussel voor Süddeutsche Zeitung.
Cerstin Gammelin est depuis 2008 la correspondante à Bruxelles du quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.Echter, de correspondent resource Letidor, een ontmoeting met de productie ontwerper patroon, leer nieuwe interessante details, waarvan sommige weerlegt de conventionele wijsheid van de legende.
Cependant, la ressource correspondante Letidor, rencontré motif de concepteur de production, apprendre de nouvelles détails intéressants, dont certains réfute les légendes de la sagesse conventionnelle.De Bank Lambert werd sindsdien beschouwd alseen Belgische correspondent van de Rothschildbanken, ook al opereerde ze onafhankelijk.
Depuis 1853, la firme Lambert,agent Rothschild est une correspondante belge des banques Rothschild, tout en opérant de manière indépendante.Voorheen was zij onder meer correspondent in Genève en het Midden-Oosten voor onder meer NRC Handelsblad en Elsevier.
Dans le passé elle a, entre autre, été correspondante à Genève et au Moyen-Orient de plusieurs journaux néerlandais dont NRC Handelsblad et Elsevier.Een aantal van deze deskundigen moet worden aangewezen als" correspondent" voor wetgevingskwaliteit voor een specifiek SLIM‑team.
Intervention de certains de ces spécialistes en tant que"correspondants pour la qualité de la réglementation", auprès d'équipes SLIM spécifiques;In de jaren 90 was ze vanuit Vilnius correspondent voor deze zelfde krant en in 2008 ontving ze de Orde van Verdienste van Litouwen.
Correspondante du journal à Vilnius dans les années 90, elle a été décorée de la croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite lituanien.
