Wat Betekent OVEREENSTEMT in het Frans - Frans Vertaling

• correspond
• conforme
• équivalent
• concorde
• à celui
• correspondant
• corresponde
• correspondent
• équivalente
• conformes
• équivalents

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat overeenstemt met de meth-mond van Lisa Barnes.
C'était cohérent avec le fait que Lisa Barnes se droguait.

Van een gedrag zijn dat overeenstemt met de eisen van het ambt;
Être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction;

Het is evenwel steeds mogelijk dat bepaalde informatie niet meer met de werkelijkheid overeenstemt.
Il se peut toutefois que certaines informations ne correspondent plus à la réalité.

Het kan dat deze niet overeenstemt met de juridische entiteit.
Elle peut ne pas correspondre à l'entité juridique.

Het Comité is verheugd dat de aanpak van de Commissie overeenstemt met zijn wensen.
Le Comité félicite la Commission de ces orientations qui correspondent aux voeux qu'il a formulés.

Een gedrag hebben dat overeenstemt met de vereisten van de betrekking;
Avoir une conduite répondant aux exigences de l'emploi;

Sommige gedachten hebben een bepaald geluid, dat overeenstemt met een vorm.
Il y a des pensées… qui ont un certain son… équivalant à une forme.

Een kunst die perfect overeenstemt met het nieuwe industriële tijdperk.
Un art parfaitement en accord avec l'ère industrielle nouvelle.

De wiskundige regressie geeft een resultaat dat overeenstemt met deze analyse.
La régression mathématique donne un résultat compatible avec cette analyse.

Zorg ervoor dat het overeenstemt met het adres geregistreerd met de kaart.
Assurez-vous qu'ils correspondent à l'adresse enregistrée avec la carte.

De offerteaanvragen worden medegedeeld binnen een termijn die overeenstemt met de marktpraktijk.
Les appels d'offres sont communiqués dans un délai compatible avec la pratique du marché.

De noodzakelijkheid van een opleiding die overeenstemt met deze die wordt verworven door middelbaar onderwijs van de lagere graad;
La nécessité d'une formation équivalente à celle que donnent les études moyennes du degré inférieur;

Er is geen sociale druk van kijken of een bepaalde manier die overeenstemt met een dress code.
Il n'y a pas de pression sociale de la recherche d'une certaine manière ou conformes à un code vestimentaire.

Een arbeidsduurverkorting die overeenstemt met één uur per week of zes bijkomende verlofdagen per jaar wordt toegekend op 1 juli 2006;
Une réduction du temps de travail équivalent à une heure par semaine ou à six jours de congé complémentaire annuel est octroyée le 1er juillet 2006;

Kijk op verdachte apps aan of overeenstemt met TapuFind.
Recherchez les applications suspectes identiques ou similaires à TapuFind.

Onderhavig voorstel heeft betrekking op het hoger onderwijs, inclusief beroepsonderwijs op een niveau dat overeenstemt met hoger onderwijs.
La présente proposition concerne l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle de niveau équivalent à l'enseignement supérieur.

U kiest een compartiment dat overeenstemt met uw beleggersprofiel.
Vous pouvez choisir un compartiment adapté à votre profil d'investissement.

Zodra de algemeenheid bekend is, vestigt deductieve redenering nieuwe algemene eigenschappen of produceert specifieke kennis die overeenstemt met het algemene type.
Une fois que la généralité est connue, le raisonnement déductif établit de nouvelles généralités ou produit des connaissances spécifiques conformes au type général.

Was een artistieke beslissing die overeenstemt met het thema van vandaag.
Était une décision créative en cohérence avec le thème d'aujourd'hui.

Een voltijdse betrekking kan worden vervangen door meerdere halftijdse betrekkingen inzoverre de som ervan minstens overeenstemt met een voltijdse betrekking;
Un emploi à temps plein peut être remplacé par plusieurs emplois à temps partiel pour autant que la somme de ceux-ci correspondent au moins à un temps plein;

Een opleiding te volgen waarvan de duur overeenstemt met een voltijdse opleiding van ten minste vijf jaar;
Suivre une formation qui a une durée équivalente à une formation à temps plein d'au moins 5 ans;

De begeleiding van de kinderen in een ouderscrèche wordt verzekerd door personeel dat overeenstemt met ten minste 3,5 volledige dagtaken.
L'encadrement des enfants au sein d'une crèche parentale est assuré au minimum par du personnel équivalent à 3,5 temps plein.

De noodzakelijkheid van een opleiding die overeenstemt met deze van middelbaar onderwijs van de lagere graad;
La nécessité d'une formation équivalente à celle que donnent les études moyennes du degré inférieur;

Er staat niets in deze overeenkomsten dat niet overeenstemt met het onderhandelingsmandaat.
Il n'y a rien dans ces accords qui ne concorde avec le mandat de négociation.

Zij mag niet hoger zijn dan het bedrag dat overeenstemt met veertig dagen pedagogische begeleiding per schooljaar.
Elle ne peut excéder le montant équivalent à quarante journées d'encadrement pédagogique par année scolaire.

De noodzakelijkheid ten minste een opleiding te hebben genoten die overeenstemt met deze van middelbaar onderwijs van de lagere graad;
La nécessité d'avoir au moins une formation équivalente à celle que donnent les études moyennes du degré inférieur;

Terwijl het Ierse netwerk een oppervlakte bestrijkt dat overeenstemt met 3% van zijn nationaal grondgebied bedraagt het EU-gemiddelde 8.
Il couvre une superficie équivalente à 3% du territoire national irlandais, alors que la moyenne de l'UE est de 8.

Alle opties blijven beschikbaar tegen een toeslag, die overeenstemt met de prijs van de optie, te betalen tijdens de online bestelling.
Toutes les options restent disponibles moyennant un supplément, équivalent au prix de l'option, à payer lors de la commande en ligne.

Het is mogelijk dat dit forfaitaire bedrag in sommige omstandigheden niet overeenstemt met de werkelijke beheerkosten, waardoor andere onkosten niet in mindering kunnen worden gebracht.
Dans certains cas, ce montant forfaitaire peut ne pas correspondre aux frais de gestion réels, empêchant la déduction d'autres dépenses.

Hoe "overeenstemt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat tevens overeenstemt met de boekhoudrechtelijke regels.

Wat overeenstemt met ongeveer 360 000 euro.

Degressieve doelgroepgerichte Cyrillus overeenstemt gewoonterecht hervormd ingaan straks.

de gehele baan overeenstemt met het afgesproken beeldkwaliteitsniveau.

Infrarood onvoorspelbare Homer ontkrachten advocaten ingeeft overeenstemt masse!

Waar is iets dat overeenstemt met de werkelijkheid.

Vraag het tarievenblad dat overeenstemt met deze prospectus.

Wat is de TAO-opdracht die overeenstemt met 20/24?

Verifieer of het chassisnummer overeenstemt met de boorddocumenten.

Vernomen is dat zegt niet overeenstemt met de.

Hoe "correspond, équivalent, conforme" te gebruiken in een Frans zin

Māra correspond essentiellement aux trois caractéristiques.

qui exige l'adoption d'un équivalent unique.

Elle trouve ici son équivalent politique.

Très jolie bague, conforme aux photos.

total équivalent année chercheur (220 j/an)

8,5 Appartement qui correspond aux attentes.

Disons qu'il est son équivalent affectif.

Vêtement commandé non conforme aux photos..

relatif aux synodes, conforme aux synodes.

Appartement conforme aux photos, très fonctionnel.