Voorbeelden van het gebruik van Similaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Produit concerné et produits similaires.
Ces trois-là sont similaires, mais pas celui-là.
Produits considérés et produits similaires.
PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT.Espèces similaires: Chova piquigualda.
Vergelijkbare soorten: Garceta común, en vuelo Garcilla cangrejera.Produits considérés et produits similaires.
ONDERZOCHT PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ils sont égaux mais pas similaires comme Je l'ai souvent répété.
Ze zijn evenwaardig, maar niet hetzelfde, zoals ik al vaak zei.Inapplicabilité des prescriptions nationales"similaires.
Niet-toepasbaarheid van" soortgelijke" binnen landse voorschriften.J'ai aussi cherché des M.O.* similaires. Les mecs savaient ce qu'ils faisaient.
Des valeurs différentespeuvent amener à des conclusions similaires….
Verschillende uitgangspunten kunnen tot dezelfde conclusies leiden….Y at-il d'autres fêtes religieuses similaires à Noël où vous vivez?
Zijn er nogandere religieuze festivals Net als bij Kerstmis waar je woont?Ces tatouages de tores sont comme des faux jumeaux,presque similaires.
Celles-ci étaient similaires à ses pays voisins, le Kenya et l'Ouganda.
Une autre affaire avec des circonstances similaires 3 ans après ça.
Nog een zaak, zelfde omstandigheden, drie jaar later.Elles sont similaires à la planification de mouvements proposée par les actions:.
Zij komen overeen met de beweging plannende acties die ook beschikbaar zijn:.Avis sur les médailles et jetons similaires aux pièces en euros CON/ 2004/13.
Ces lois sont contre lespersonnes dont le blanchiment d'argent et similaires.
Deze wetten zijn tegenmensen die van het witwassen van geld en dergelijke.Avis sur les médailles et jetons similaires aux pièces en euros CON/ 2008/45.
Advies betreffende op euromuntstukken lijkende medailles en penningen CON/ 2008/45.Le virus suit les schémas de comportementtypiques associés à des menaces similaires.
En fait, les procédés sont assez similaires pour déverrouiller le dispositif.
Eigenlijk, de methoden zijn redelijk vergelijkbaar met het ontsluiten van het apparaat.Généralement, ce script sertà réaliser des notifications ou des choses similaires.
Pas de changes grandes,les films sont similaires. Seulement le producteur est different.
Geen grote veranderingen, de films zijn gelijkwaardig, alleen een andere producent.Pour l'épandage, la forme et la masse volumique descomposants doivent être similaires.
Elle cherche sérieusement à obtenir des résultats similaires avec les mêmes excellents résultats.
Le médicament générique etson médicament de référence sont essentiellement similaires.
Het generisch geneesmiddel enhet referentiegeneesmiddel zijn essentieel gelijkwaardig.Alignement à des distances similaires et variables grâce aux repères sur le rayon laser.
Uitlijnen op dezelfde en variabele afstanden dankzij markeringen Des valeurs différentespeuvent amener à des conclusions similaires- mais pas toujours.
Verschillende uitgangspunten kunnen tot dezelfde conclusies leiden- maar niet altijd.Ces ondes sont similaires aux ondes lumineuses, mais sont beaucoup plus difficiles à détecter.
Deze golven zijn vergelijkbaar met lichtgolven, maar zijn veel moeilijker te detecteren.Les événements indésirables étaient globalement similaires à ceux observés chez les adultes.
De bijwerkingen waren in het algemeen gelijk aan de bijwerkingen die bij volwassen werden waargenomen.Questions similaires Les produits Alpro contiennent-ils des conservateurs ou des édulcorants artificiels?
L'ACS inclut un nombre de syndromes ayant des signes cliniques similaires et parfois superposés.
Acrocefalosyndactylie omvat een aantal syndromen met gelijkaardige en soms overlappende klinische manifestaties.
