Voorbeelden van het gebruik van Conformes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les temps de test sont conformes aux instructions.
De testtijden zijn volgens instructie.Tous fauteuil électriqueADA ascenseurs sont conformes.
Moteurs spéciaux conformes à la zone correspondante.
Speciale motoren volgens de corresponderende zone.Fabricant de poids lourds,COV des peintures et revêtements conformes.
Fabrikant van zware, VOC compliant verven en coatings.Nous fournissons des brides conformes aux normes suivantes.
Wij leveren flenzen volgens de volgende erkende normen.Combinations with other parts of speech
Faire le trajet cahoteux pour eux afin qu'ils soient plus conformes.
Les composants utilisés sont conformes aux directives ATEX.
Certains matériaux de contact sont des matériaux en acierinoxydable 316 L, conformes aux.
Performances maximales conformes aux spécifications de la norme IEEE 802.11.
Maximale prestaties volgens de specificaties van de standaard IEEE 802.11.Work sur tous les véhicules conformes d'OBDII.
Ces modifications sont conformes aux demandes des États membres concernés.
Appui de FCAR F102 le diagnostic de tous les véhicules conformes d'OBD.
FCAR F102 steunt de diagnose van alle volgzame voertuigen van OBD.Les observations belges sont également conformes aux tendances globales dans l'UE.
Les résultats conformes sont renvoyés lorsqu'un rôle satisfait aux conditions d'une règle.
Resultaten zijn compatibel als een functie aan de voorwaarden van een regel voldoet.Vous êtes ainsi certain qu'ils sont entièrement conformes au format XML.
Zo weet u zeker dat ze volledig compatibel zijn met het XML-formaat.Ces lignes directrices seront conformes au cadre juridique de l'UE sur la santé animale.
Ce site proposera gratuitement descours de langues en ligne, conformes au CECR.
Daar zullen gratisonlinetaalcursussen worden aangeboden die beantwoorden aan het CEFR.De deux photographies du demandeur conformes aux normes fixées par le Ministre;
Twee foto's van de aanvrager die overeenstemmen met de door de Minister vastgestelde normen;Les recommandations qui découleront de l'étude de faisabilité doivent être conformes à l'acquis de Schengen.
De aanbevelingen van de haalbaarheidsstudie moeten aansluiten bij het Schengenacquis.Bien entendu, ces produits sont conformes à votre situation personnelle et à votre appétit de risque.
Toutes les icônes d'action ontété modifiés pour être conformes aux directives de conception matériel.
Alle actieknop pictogrammenzijn veranderd te worden compatibel met materiaal ontwerprichtlijnen.Les mesures ci-dessus sont globalement conformes aux orientations politiques exposées dans la communication de la Commission sur le droit des sociétés et le gouvernement d'entreprise19.
Deze maatregelen stemmen in grote lijnen overeen met de beleidsoriëntaties die in de mededeling van de Commissie over vennootschapsrecht en corporate governance19 zijn uiteengezet.Les charges à considérer doivent être conformes aux normes nationales en vigueur.
Belastingen moeten aangenomen worden volgens de geldende nationale normen.Les détails des mesures de minimisation des risques conformes au plan de gestion des risques européen sont présentés à la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi.
De details van de risicobeperkende maatregelen die overeenkomen met het EU Risk Management Plan zijn weergegeven in rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.La plupart des prévisions d'inflationsont donc globalement conformes aux intervalles projetés par l'Eurosystème.
De meeste beschikbare prognoses voor de inflatiezijn derhalve globaal consistent met de marges van de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties.Il est donc possible que des instruments conformes aux dispositions de l'annexe IV donnent néanmoins des résultats non comparables.
Daardoor konden instrumenten die voldeden aan de voorwaarden van bijlage IV desal niettemin onvergelijkbare resultaten opleveren.Toutes les initiatives réalisées dans le cadre du dispositifAPS devront être conformes aux obligations consignées dans la législation relative aux APS.
Alle initiatieven die in het kader van het stadswachtdispositief worden gerealiseerd,moeten overeenkomen met de verplichtingen die in de wetgeving aangaande de stadswachten worden opgenomen.Ces plans devraient être pleinement conformes aux plans de développement urbain intégrés.
Stedelijke mobiliteitsplannen moeten volledig worden afgestemd op de geïntegreerde stadsontwikkelingsplannen.Nous devons aussimontrer de vrais résultats conformes à cette politique de l'Union européenne.
Les mesures de relance adoptéespar les États membres sont globalement conformes aux objectifs de réforme à long terme de l'Union voir annexe 1.
De herstelmaatregelen van de lidstatenkomen in grote lijnen overeen met de hervormingsdoelstellingen van de EU voor de lange termijn zie bijlage 1.
