Voorbeelden van het gebruik van Application conforme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'article 6,§ 3 est d'application conforme.
Artikel 6,§ 3, is van overeenkomstige toepassing.";L'article 23 est d'application conforme à la décision définitive de suspendre ou de retirer l'agrément.
Artikel 23 is van overeenkomstige toepassing voor het nemen van de definitieve beslissing tot schorsing of intrekking van de erkenning.Les articles 6 et 19 sont d'application conforme.».
Artikelen 6 en 19 zijn van overeenkomstige toepassing.».Les dispositions de l'article 31 sont d'application conforme aux élections des conseils de district, étant entendu que la couleur des bulletins de vote, qui n'est pas le blanc, est déterminée par le Roi.
De bepalingen van artikel 31 zijn van overeenkomstige toepassing op de verkiezingen voor de districtsraden, met dien verstande dat de kleur van de stembiljetten niet wit is, maar door de Koning bepaald wordt.Les articles 21 à 24 inclus sont d'application conforme.
De artikels 21 tot en met 24 zijn van overeenkomstige toepassing.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bonne applicationautres applicationsmeilleure applicationapplications tierces
une application mobile
les applications mobiles
une nouvelle applicationapplications commerciales
la pleine applicationles autres applications
Meer
Les articles 5, 9, 14,18 et 19 sont d'application conforme aux membres du personnel visés à l'article 235, alinéa 3, de la loi, au moment de la constitution d'une zone de police visée à l'article 248 de la loi.
De artikelen 5, 9, 14,18 en 19 zijn van overeenkomstige toepassing op de personeelsleden bedoeld in artikel 235, derde lid, van de wet, op het ogenblik van de inrichting van een politiezone bedoeld in artikel 248, van de wet.Les articles IX.II.7 à IX.II.12, alinéa 1er, y compris,sont d'application conforme à la procédure d'appel.
De artikelen IX. II.7 tot en met IX. II.12, eerste lid,zijn van overeenkomstige toepassing op de procedure in hoger beroep.L'article L1123-25 est d'application conforme au bureau du conseil de district, étant entendu que le président se substitue au bourgmestre et que le collège des bourgmestre et échevins est remplacé par le bureau.
Artikel L1123-25 is van overeenkomstige toepassing op het bureau van de districtsraad, met dien verstande dat de voorzitter optreedt in de plaats van de burgemeester en dat het college van burgemeester en schepenen wordt vervangen door het bureau.Les dispositions des articles40 à 42bis sont d'application conforme aux élections des conseils de district.
De bepalingen van de artikelen40 tot 42bis zijn van overeenkomstige toepassing op de verkiezingen voor de districtsraden.Les dispositions concernant les compétences et la responsabilité qui sont d'application sur le commissaire-réviseur dans leCode des sociétés sont d'application conformes sur le réviseur.
De bepalingen inzake bevoegdheden en aansprakelijkheid die van L'article VII. III.45 est d'application conforme au renouvellement du mandat.
Artikel VII. III.45 is van overeenkomstige toepassing op de hernieuwing van het mandaat.L'effet utile de cette disposition[article 177] serait amoindri si le juge était empêché de donner,immédiatement, au droit communautaire une application conforme à la décision ou à la jurisprudence de la Cour;».
Het nuttig effect van[artikel 177 EEG Verdrag] zou worden verkort, indien de rechter zou wordenverhinderd aan het gemeenschapsrecht rechtstreeks een toe passing overeenkomstig de beslissing of de rechtspraak van het Hofte geven;Les trois premiers alinéas sont d'application conforme au vice-président ou aux vice-présidents.».
Het eerste tot en met het derde lid zijn van overeenkomstige toepassing op de ondervoorzitter of ondervoorzitters.».Parmi les mesures urgentes à prendre dans l'intérêt de la compétitivité de l'Union, ce rapport donne la priorité à l'achèvement complet du marché intérieur, avec la transpositionaccélérée des législations communautaires, leur application conforme dans les pays membres et l'uniformisation des interprétations.
Van alle maatregelen die dringend moeten worden genomen om het concurrentievermogen van de Unie te verbeteren wordt in het verslag de voorkeur gegeven aan de volledige totstandbrenging van de interne markt, met de versnelde omzetting van de communautaireregels in nationale wetgeving en de overeenkomstige toepassing alsook uniforme interpretatie ervan in de lid-staten.Les dispositions de l'article 22 sont d'application conforme aux élections des conseils de district.
De bepalingen van artikel 22 zijn van overeenkomstige toepassing op de verkiezingen voor de districtsraden.L'article 136bis est d'application conforme, étant entendu que le receveur peut aussi être entendu par le bureau du conseil de district concernant toutes les matières qui ont une incidence financière ou budgétaire sur l'administration du district;
Is artikel 136bis van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de ontvanger ook door het bureau van de districtsraad kan worden gehoord over al de aangelegenheden die een financiële of budgettaire weerslag hebben met betrekking tot het bestuur van het district;Le premier et le deuxième alinéa sont d'application conforme au vice-président ou aux vice-présidents.».
Het eerste en het tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op de ondervoorzitter of ondervoorzitters.».Les articles 240 et 241 sont d'application conforme aux comptes et aux budgets des districts, étant entendu qu'il faut remplacer le conseil communal par les conseils de district concernés et qu'à l'article 241,§ 1er, le mois d'octobre doit être remplacé par le mois de septembre;
Zijn de artikelen 240 en 241 van overeenkomstige toepassing op de rekeningen en de begrotingen van de districten, met dien verstande dat de gemeenteraad moet worden vervangen door de betreffende districtsraden waarbij de maand oktober in artikel 241,§ 1, moer worden vervangen door de maand september;Les modifications apportées à l'arrêté royal du 30 mars 2001 précité après cette dated'entrée en vigueur sont d'application conforme à cette partie XII dans la mesure et pour autant que ce soit explicitement prévu.
De wijzigingen van voornoemd besluit van 30 maart 2001 na die datum vaninwerkingtreding zijn slechts van overeenkomstige toepassing op dat deel XII voor zover en in de mate dat daar uitdrukkelijk wordt in voorzien.Les articles 125 et 126 sont d'application conforme au bureau du conseil de district, étant entendu que le président se substitue au bourgmestre et que le collège des bourgmestre et échevins est remplacé par le bureau.
De artikelen 125 en 126 zijn van overeenkomstige toepassing op het bureau van de districtsraad, met dien verstande dat de voorzitter optreedt in de plaats van de burgemeester en dat het college van burgemeester en schepenen wordt vervangen door het bureau.Les dispositions des articles 2, 4, 7, 9,10, 11, 12,§ 1er, 12bis, 17, 22, 71, 73, 75, 76, 77, 80 et 81 concernant les conseils communaux etleurs membres sont d'application conforme aux conseils de district et à leurs membres, étant entendu.
De bepalingen van de artikelen 2, 4, 7, 9, 10,11, 12.§ 1, 12bis, 17, 22, 71, 73, 75, 76, 77, 80 en 81 betreffende de gemeenteraden enhun leden zijn van overeenkomstige toepassing op de districtsraden en hun leden, evenwel met dien verstande dat.Les articles L1312-1 et L1312-2 sont d'application conforme aux comptes et aux budgets des districts, étant entendu qu'il faut remplacer le conseil communal par les conseils de district concernés et qu'à l'article L1312-2, le mois d'octobre doit être remplacé par le mois de septembre;
Zijn de artikelen L1312-1 en L1312-2 van overeenkomstige toepassing op de rekeningen en de begrotingen van de districten, met dien verstande dat de gemeenteraad moet worden vervangen door de betreffende districtsraden waarbij de maand oktober in artikel L1312-2 moet worden vervangen door de maand september;Les articles 242, alinéas 1er à 3, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et 4,§ 1er, de la loi du 27 décembre 2000 portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police,sont d'application conforme aux agents visés à l'alinéa 1er.
De artikelen 242, eerste tot derde lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en 4,§ 1, van de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten,zijn van overeenkomstige toepassing op de in het eerste lid bedoelde ambtenaren.Les dispositions des articles L4121-1 et 1bis de la loiélectorale communale sont d'application conforme aux élections aux conseils de district, étant entendu que, pour pouvoir être électeur aux élections au conseil de district, il faut être inscrit dans les registres de la population de la commune comme résidant dans le district en question.
De bepalingen van de artikelen L4121-1 en1bis van de gemeentekieswet zijn van overeenkomstige toepassing op de verkiezing voor de districtsraden, met dien verstande dat men ingeschreven moet zijn in het bevolkingsregister van de gemeente, als woonachtig in het desbetreffende district om kiezer te kunnen zijn voor de verkiezingen van de districtsraad.Les autorités compétentes conviennent que la réciprocité est un aspect fondamental de l'assistance mutuelle et s'engagent à maintenir une ambiance de collaboration dans l'échangej de renseignements faisant l'objet des dispositions de la Convention et de la Directive,afin d'en assurer une application conforme au principe de la réciprocité.
De bevoegde autoriteiten komen overeen dat de wederkerigheid een fundamenteel aspect is van de wederzijdse bijstand en verbinden zich om een sfeer van samenwerking te behouden bij het uitwisselen van de inlichtingen die het voorwerp zijn van de bepalingen van de Overeenkomst ende Richtlijn, teneinde een conforme toepassing ervan te verzekeren inzake het principe van de wederkerigheid.Les dispositions des articlesL1122-10 à L1122-28 sont d'application conforme aux conseils de district, étant entendu qu'il faut y remplacer les mots« les conseillers communaux ou le conseil communal» par les mots« les membres des conseils de district ou le conseil de district», les mots« le collège des bourgmestre et échevins» par les mots« le bureau» et les mots« le bourgmestre» par les mots« le président».
De bepalingen van de artikelen L1122-10 tot enmet L1122-28 zijn van overeenkomstige toepassing op de districtsraden, met dien verstande dat de woorden« de gemeenteraadsleden of de gemeenteraad» vervangen moeten worden door de woorden« de leden van de districtsraden of de districtsraad», de woorden« het college van burgemeester en schepenen» door de woorden« het bureau» en de woorden« de burgemeester» door de woorden« de voorzitter».L'article 1er de l'arrêté royal du 19 avril 2002 fixant certaines dispositions spécifiques relatives aux personnes désignées à certains emplois de la police fédérale, de la police locale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, modifié par l'article 1er de l'arrêté royal du 5 décembre 2003, dit la section du PJPol relative aux commissions d'évaluation des mandataires(articles VII. III.92-VII. III.99 PJPol), d'application conforme aux« primo-mandataires».
Artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 april 2002 houdende specifieke statutaire bepalingen met betrekking tot personen aangesteld in bepaalde betrekkingen van de federale politie, de lokale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, gewijzigd door artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december 2003, maakt het hoofdstuk van het RPPol over de evaluatiecommissies van mandatarissen(artikelen VII. III.92-VII. III.99 RPPol) van overeenkomstige toepassing op de« primo-mandaathouders».Quand il s'agit de trading est transparence et honnêteté très importante,et il est difficile de comprendre les applications conformes à toutes les présentes lignes directrices strictes s'appelait un logiciel légitime.
Als het gaat om transparantie en eerlijkheid heel belangrijk handel is,en het is moeilijk te achterhalen apps die in overeenstemming zijn met alle deze strikte richtlijnen worden genoemd een legit software.
