Voorbeelden van het gebruik van Portant application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout autre règlement portant application du présent règlement.
Elke andere verordening die voorziet in de toepassing van deze verordening.Portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable Version codifiée.
Houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over Règlement(CEE) 2677/75 de la Commission du6 octobre 1975, portant application du Règlement(CEE) 3254/74.
Verordening( EEG) 2677/75 van de Corn-missie van 6 oktober 1975 houdende toe passing van verordening( EEG) 3254/74.L'arrêté ministériel du 4 novembre 1997 portant application de l'arrêté royal du 30 octobre 1997 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables est abrogé.
Het ministerieel besluit van4 november 1997 houdende de toepassingsbepalingen van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen wordt ingetrokken.Répondre aux normes architecturales imposées par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du26 juillet 2000 portant application du décret du 27 mai 1999 relatif à l'octroi de l'agrément et de subventions aux maisons d'accueil.
Om te voldoen aan de architectuurnormen opgelegd door het besluit van 26 juli 2000 van hetCollege van de Franse Gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het decreet van 27 mei 1999 betreffende de toekenning van de erkenning en van subsidies aan de opvangtehuizen;Combinations with other parts of speech
L'arrêté ministériel du 15 décembre 2000 portant application de l'arrêté royal du 14 décembre 2000 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables est abrogé.
Het ministerieel besluit van15 december 2000 houdende de toepassingsbepalingen van het koninklijk besluit van 14 december 2000 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen wordt ingetrokken.La mise en œuvre des réserves instaurées par la décision«discipline budgétaire» a rendu nécessaire la modification du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes etdu règlement portant application de la décision relative au système des ressources propres.
De tenuitvoerlegging van de door de beschikking„ begrotingsdiscipline" ingestelde reserves maakte de wijziging noodzakelijk van het Financieel Reglement van Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
Verordening van het Europees Parlement en Portant application du règlement(CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2001.
Houdende uitvoering van Verordening( EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de te gebruiken codering voor de overbrenging van de gegevens vanaf het jaar 2001 betreft.Règlement(CEE) 2678/75 de la Commission,du 6 octobre 1975, portant application du Règlement du Conseil(CEE) 388/75.
Verordening( EEG) 2678/75 van de Corn-missie van 6 oktober 1975 houdende toe passing van verordening( EEG) 388/75 van de Raad.Vu l'arrêté royal du28 octobre 1996 portant application de l'article 51,§ 3, dernier alinéa de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;
Gelet op het koninklijk besluit van28 oktober 1996 houdende toepassing van artikel 51,§ 3, laatste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;L'objet de la présente proposition est de procéder à la codification du règlement(CEE) n° 1017/68 duConseil du 19 juillet 1968 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable3.
Dit voorstel beoogt Vu l'arrêté ministériel du22 juin 1994 portant application de l'arrêté royal du 21 juin 1994 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 26 septembre 1996;
Gelet op het ministerieel besluit van22 juni 1994 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 21 juni 1994 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 26 september 1996;Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du20 juillet 2000 portant application du décret du 27 mai 1999 relatif à l'octroi de l'agrément et de subventions aux maisons d'accueil.
Gezien om te worden aangehecht aan het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van20 juli 2000 houdende toepassing van het decreet van 27 mei 1999 betreffende de toekenning van de erkenning en van subsidies aan de opvangtehuizen.Portant application du règlement(CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la spécification du module ad hoc 2002 sur l'emploi des personnes handicapées.
Houdende uitvoering van Verordening( EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de specificatie van de speciale module over werkgelegenheid voor gehandicapten voor het jaar 2002 betreft.AVRIL 2003.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application de l'article 19,§ 3, de l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire.
APRIL 2003.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van artikel 19,§ 3, van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs.Règlement(CEE) n° 763/88 de la Commission du 23 mars 1988 abrogeant le règlement(CEE)n° 626/88 portant application du droit du tarif douanier commun aux importations de citrons frais originaires de Chypre.
Verordening( EEG) nr. 763/88 van de Commissie van 23 maart 1988 tot intrekking van Verordening( EEG)nr. 626/88 houdende toepassing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van verse citroenen van oorsprong uit Cyprus.Le règlement(CEE) n° 1017/68 du Conseil du 19 juillet 1968 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable[8] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle9.
Verordening( EEG) nr. 1017/68 van Avis n" 11/93 de la Cour des comptes, sur la proposition de règlement(CEE, Euratom)du Conseil portant application de la décision n° 88/376/CEE, Euratom, relative au système des ressources propres de la Communauté.
Advies nr. 11/93 van de Rekenkamer betreffende het voorstel voor een verordening( EEG, Euratom)van de Raad houdende toe passing van Besluit 88/376/EEG, Euratom be treffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen.La décision 1999/566/CE de la Commission du26 juillet 1999 portant application de la décision 1999/280/CE du Conseil concernant une procédure communautaire d'information et de consultation sur les coûts d'approvisionnement en pétrole brut et les prix à la consommation des produits pétroliers.
Beschikking 1999/566/EG van de Commissie van26 juli 1999 houdende uitvoering van Beschikking 1999/280/EG van de Raad betreffende een communautaire procedure voor informatie en overleg over de kosten van de ruweaardolievoorziening en over de verbruikersprijzen van aardolieproducten.Élaboration de l'avis sur la"Proposition de règlement du Parlement européen etdu Conseil portant application de règles de concurrence aux secteurs de transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
Opstellen van een advies over het" Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement enLe Conseil a adopté uneversion codifiée du règlement portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable doc.
AOUT 2003.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté ministériel du20 décembre 2001 portant application de l'arrêté royal du 19 décembre 2001 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables.
AUGUSTUS 2003.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van20 december 2001 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen.C Règlement(CEE) n° 1017/68 du Conseil du19 juillet 1968 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable extraits.
E Verordening( EEG) nr. 1017/68 van Avis n° 2/2008 sur une proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE, Euratom)n° 1150/2000 portant application de la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes JO C 192 du 29.7.2008.
Advies nr. 2/2008 over een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening( EG, Euratom)nr. 1150/2000 houdende toepassing van Besluit 2000/597/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen PB C 192 van 29.7.2008.JUILLET 2002.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application de l'article 24,§ 2, 8° de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement.
JULI 2002.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van artikel 24,§ 2, 8°, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving.Proposition de règlement du Parlement européen etdu Conseil portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement enVu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du16 septembre 2002 portant application de l'article 29 du décret du 17 mai 1999 relatif à l'enseignement supérieur artistique, notamment les articles 5 à 12;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van16 september 2002 houdende toepassing van artikel 29 van het decreet van 17 mei 1999 betreffende het hoger kunstonderwijs, inzonderheid op de artikelen 5 tot 12;
