Wat Betekent HOUDENDE in het Frans - Frans Vertaling

• portant
• tenu
• contenant
• déterminant
• organisant
• tenant
• tiennent
• tenir
• porté
• porte

Voorbeelden van het gebruik van Houdende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad houdende.
Proposition de directive du Conseil modifiant.

Houdende de verborgenheid des geloofs in een rein geweten.
Conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.

De wet van 21 april 1965 houdende het statuut van de reisbureaus;
La loi du 21 avril 1965 réglant le statut des agences de voyage;

Houdende het geloof, en een goed geweten, hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben;
Foi Tenant, et une bonne conscience; que quelques-uns ayant rangé à propos de la foi a fait le naufrage:.

Het is de bergplaats voor houdende de Boeddhist bijbel van Tofuku-ji Tempel.
C'est l'entrepôt pour garder l'Ecriture sainte bouddhiste de Temple Tofuku-ji.

Covermark Foundation is een waterproof, perfect elastische, langdurig houdende(24 u), camouflage make-up.
Covermark Foundation est un maquillage de camouflage(concealer) waterproof, parfaitement élastique et à effet prolongé(tient pendant 24 heures).

Koninklijk besluit houdende de benoemingen in de Orde van Leopold II.
Arrêté royal concernant les nominations dans l'Ordre de Léopold II.

Ikegami voorkant poort tempel bergplaats voor houdende de Boeddhist bijbel.
Ikegami sont devant l'entrepôt du temple de la porte pour garder l'Ecriture sainte bouddhiste.

Een besluit houdende erkenning voor een periode van maximaal vijf jaar.
Une décision impliquant l'agrément pour une période de maximum cinq ans.

In lid 1 worden de rechterlijke instanties genoemd waarbij verzet kan worden gedaan tegen de beslissing houdende verlof tot tenuitvoerlegging.
Le paragraphe 1 énumère les juridictions devant lesquelles peut être porté le recours contre la décision autorisant l'exécution.

Het is een bergplaats voor houdende de Boeddhist bijbel van de west Honganji.
C'est un entrepôt pour garder l'Ecriture sainte bouddhiste de Honganji ouest.

Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van BELGACOM genomen op 11 april 2001, houdende wijzigingen van de statuten van BELGACOM;
Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire de BELGACOM, tenue le 11 avril 2001, adoptant les modifications aux statuts de BELGACOM;

De richtlijn houdende deze machtiging is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
La directive contenant cette autorisation est applicable à partir du 1er janvier 1995.

FNG garandeert dat de producten conform zijn aan de bestelling en voldoen aan de normale verwachtingen die de Koper mag hebben rekening houdende met de specificaties van het product.
Nous garantissons que nos produits sont conformes à votre commande et répondent aux attentes normales que vous pouvez avoir tenant compte des spécifications du produit.

Verordening( EEG) nr. 2771/75 houdende een gemeenschappeljke ordening der markten Ín de sector eieren.
Règlement(CEE) n° 2771/75 ponant organisation com mune des marchés dans le secteur des œufs.

Lidstaten die tevens lid zijn van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties plegen onderling overleg en houdende overige lidstaten en de hoge vertegenwoordiger volledig op de hoogte.
Les États membres qui sont aussi membres du Conseil de sécurité des Nations unies se concerteront et tiendront les autres États membres ainsi que le haut représentant pleinement informés.

Verordening( EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappeljke ordening der markten in de sector rundvlees, vlees.
Règlement(CEE) n° 805/68 ponant organisation com mune des marchés dans le secteur de la viande bovine.

De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt houdende wijziging van het communautair douanewetboek aangenomen.
Le Conseil a arrêté sa position commune relative à la modification du Code des douanes communautaires.

Daarbij houdende lidstaten rekening met de ervaring die is opgedaan bij de samenwerking in het kader van het wisselkoersmechanisme.
Les États membres tiennent compte, ce faisant, des expériences acquises grâce à la coopération dans le cadre du mécanisme du taux de change.

Gelet op het koninklijk besluit van 21 september 2001 houdende uitgifte van nieuwe postwaarden, inzonderheid op artikel 1 en artikel 2, Besluit.
Vu l'arrêté royal du 21 septembre 2001 portant émission de nouvelles valeurs postales, notamment l'article 1er et l'article 2, Arrête.

Verordening( EEG) nr. 2759/75 houdende een gemeenschappeljke ordening der markten Ín de sector varkens vlees.
Règlement(CEE) n° 2759/75 ponant organisation com mune des marchés dans le secteur de la viande de porc.

De besluiten van de gemeenteraad of de politieraad houdende aanwerving, benoeming en bevordering van de leden van de lokale politie.
Les délibérations du conseil communal ou du conseil de police relatives au recrutement, à la nomination et à la promotion des membres de la police locale.

Gelet op het protocol nr. 2002/04 houdende de conclusies van de onderhandelingen gevoerd op 11 december 2002 in het Comité voor de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten;
Vu le protocole n° 2002/04 contenant les conclusions des négociations tenues le 11 décembre 2002 au sein du Comité des Services publics provinciaux et locaux;

Er moet een nieuwe aanpak worden ontwikkeld, rekening houdende met de specificiteit van elke partner, zoals de recent gelanceerde Trans-Atlantische Economische Raad.
Il convient de concevoir de nouvelles initiatives(telles que la création récente du conseil économique transatlantique), qui tiennent compte des spécificités de chacun des partenaires.

Gelet op het protocol nr. 208 houdende de besluiten van de onderhandelingen van Sectorcomité III- Justitie, op datum 6 november 2000;
Vu le protocole n° 208 consignant les conclusions de la négociation au sein du Comité de secteur III- Justice, en date du 6 novembre 2000;

Verordening( EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappeljke ordening der markten in de sector groenten en fruit.
Règlement(CEE) n° 1035/72 ponant organisation com mune des marchés dans le secteur des fruits et légu mes.

Verordening( EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappeljke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten.
Règlement(CEE) n° 804/68 ponant organisation com mune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.

Gelet op de wet van 16 juli 2005 houdende de overplaatsing van sommige militairen naar een openbare werkgever, inzonderheid op artikel 12;
Vu la loi du 16 juillet 2005 instituant le transfert de certains militaires vers un employeur public, notamment l'article 12;

De School maakt een jaarbegroting op houdende alle uitgaven en alle ontvangsten overeenkomstig de onderrichtingen gegeven aan de Minister van Ambtenarenzaken.
L'Ecole établit un budget annuel contenant toutes les dépenses et toutes les recettes conformément aux instructions du Ministre de la Fonction publique.

Bijgevolg worden voor de maatregelen houdende de beperking en/of het verbod van de voedseldistributie ook niveaus van interventiedoses vastgelegd.
C'est pourquoi l'on fixe également des niveaux de dose d'intervention pour la prise de telles mesures de restriction et/ou d'interdiction de la distribution des aliments.

Hoe "houdende" te gebruiken in een Nederlands zin

Houdende overstappen paroxetine naar plavix werkzaamheden.

DL/641019, houdende Nadere informatie College Maastricht.

PVC houdende producten zijn niet mogelijk.

houdende twee bladen met Een renvooi.

Ontwerp van wet houdende diverse bepalingen.

Bij akte houdende uitlating wijziging c.q.

Wetsontwerp houdende diverse fiscale bepalingen IV.

Wetsontwerp houdende diverse fiscale bepalingen III.

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake werk.

Wetsontwerp houdende diverse fiscale bepalingen II.

Hoe "contenant, portant, tenu" te gebruiken in een Frans zin

contenant que Monseigneur Jehan conte d’Angolesme.

Portant attention aux prêtres venus d’ailleurs.

Son rôle est tenu par Zorastre.

Aucun facteurs n'a tenu très longtemps.

Vous n'avez pas tenu votre engagement.

Mais ses dirigeants ont tenu bon.

Publiée par placebo portant sur place.

Arret que j'ai tenu une semaine...

Propre bien tenu mais assez bruyant.

l'orgue était tenu par Christophe PIEDOUX.