Wat Betekent TIENDRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• houden
• zal worden gehouden
• zullen vasthouden

Voorbeelden van het gebruik van Tiendront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles tiendront bien.
Ze zullen houden prima.

Faut s'assurer que les cordes tiendront.
Hij kijkt of de touwen het houden.

Les portes tiendront pas.
De deuren houden het niet.

Espérons que les greffons tiendront.
Laten we hopen dat de transplantaten het houden.

Nos canons tiendront pas.
Onze wapens houden het niet vol.

Ils me disent que les… les générateurs ne tiendront pas.
Ze vertellen me net dat de generatoren het niet houden.

Ils ne tiendront pas très longtemps.
Ze houden 't niet lang meer.

Ces sutures ne tiendront pas.
De hechtingen zullen niet houden.

Ils ne tiendront pas sans vivres.
Ze kunnen niet blijven zonder voedsel.

Les boucliers ne tiendront pas.
De schilden zullen het niet houden.

Même de Russie tiendront un miroir brisé apporte la malchance.
Ook Russisch zal een gebroken spiegel brengt ongeluk.

Tu crois vraiment qu'ils tiendront parole?
Denk je echt dat zij zich aan die afspraak gaan houden?

J'espère qu'ils tiendront jusqu'aux renforts de Starfleet.
Ik hoop dat ze het uithouden totdat Starfleet versterkingen stuurt.

Je serai avec vous et mes mains vous tiendront.
Ik zal bij jullie zijn en mijn handen zullen jullie vasthouden.

Certains ne tiendront pas 12 heures.
Sommigen hebben nog geen 12 uur.

On peut s'attacher. En espérant que les voitures tiendront.
Misschien kunnen we onszelf vastbinden en hopen dat de wagons het houden.

Les barrages tiendront pas longtemps.
De versperringen houden 't niet lang.

Cependant, la vitesse à laquelle ils se produiront, vous tiendront bien occupés.
Toch zullen jullie door de snelheid waarmee alles komt, goed worden bezig gehouden.

Nos écrans ne tiendront pas longtemps.
Onze schilden houden het niet lang meer.

Ces critères tiendront compte des priorités régionales des États membres.
Die criteria moeten met de regionale prioriteiten van de lidstaten rekening houden.

À notre vitesse courante, nos piles tiendront environ 12 heures.
Met de huidige snelheid, houden onze batterijen het nog 12 uur vol.

Les chaises tiendront pas longtemps. On doit sortir de là.
En deze stoelen houden het niet veel langer, dus we moeten onszelf eruit krijgen.

Les données ne tiendront pas sur le disque.
De gegevens passen niet op de schijf.

En septembre, ils tiendront une résidence de plusieurs jours à l'AB Salon, qui donnera lieu à cette soirée musicale unique.
In september houden ze een meerdaagse residentie in AB Salon die zal uitmonden in deze unieke concertavond.

Ces Commandements tiendront pour toute l'éternité.
Deze Geboden staan tot in alle eeuwigheid.

Mes mains vous tiendront jusqu'au bout, jusq'à la joie éternelle, c'est pourquoi n'ayez pas peur de vous ouvrir à moi.
Mijn handen zullen jullie vasthouden tot aan het einde, tot aan de eeuwige vreugde, weest daarom niet bang jullie voor mij te openen.

C'est pourquoi nos experts en investissement tiendront désormais également en compte vos ressentis personnels.
Daarom houden onze beleggingsexperts voortaan ook rekening met jouw buikgevoel.

Ces structures tiendront compte des activités menées par les Éuts membres en ce domaine; d l'évaluation des effets qualitatifs du programme.
Deze instanties houden rekening met de activiteiten die op dit gebied in de Lid-Staten worden verricht; d de evaluatie van de kwalitatieve effecten van het programma.

A la fin de cette semaine, les pays du G7 tiendront à Moscou un sommet sur la sûreté nucléaire, auquel participeront le Président Eltsine et le Président Kutjma.
Op het einde van deze week houden de landen van de G7 in Moskou een topbijeenkomst over nucleaire veiligheid met president Jeltsin en president Kutjma.

Pour la phase permanente, les arrangements tiendront compte des différents besoins apparaissant en situation normale et dans la phase opérationnelle.
Bij de regelingen voor de definitieve fase zal rekening worden gehouden met de diverse behoeften die tijdens de routinefase en in de operationele fase naar voren zijn gekomen.

Hoe "tiendront" te gebruiken in een Frans zin

Les élections européennes se tiendront l’année prochaine.

Les puristes s’en tiendront à l’indémodable fromage/oignon/tomate/salade.

Espérons qu'ils tiendront parole à leurs clients.Plus

Les autorités de 1989 s’y tiendront donc.

Je suis sur qu'il tiendront leur promesse...

Les animations suivantes n'en tiendront plus compte.

Mais elles tiendront le coup coté chaleur.

Espérons donc que les grévistes tiendront bon.

Mais ils ne tiendront plus très longtemps.

Vos décos tiendront alors pendant plusieurs semaines.

Hoe "zal worden gehouden, houden, zullen vasthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

De homilie zal worden gehouden door Mgr.

Deze avond zal worden gehouden op D.V.

De borrel zal worden gehouden aanstaande zaterdag.

Deze stresskippen houden niet van sporten.

Deze zal worden gehouden op drie donderdagavonden.

Toeschouwers houden steeds hun hart vast.

Zal worden gehouden deze zondag in Llanars.

Ze zullen vasthouden aan de schaduwen zonder de interactie met jou.

Houden met anti-her2 therapieën, waaronder trastuzumab.

Het tournooi zal worden gehouden volgens Bekersysteem.