Exemples d'utilisation de Tiendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les portes tiendront.
Ces mules tiendront jusqu'à la rivière Missouri?
Cree que esas mulas aguantaran hasta el rio Missuri?Les Klingons tiendront.
Los klingons aguantarán.Les boucliers tiendront, ne vous inquiétez pas pour ça.
Los escudos aguantarán. No se preocupe por eso.Les boucliers tiendront.
Los escudos aguantarán.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tenir compte
en tenant compte
de tenir compte
pour tenir compte
à tenir compte
le conseil a tenuréunions tenuesconsultations tenuesqui tiennent compte
sans tenir compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
je tiens également
dûment tenuje tiens aussi
compte tenu notamment
en tenant dûment
tient également
nous tenons également
tient toujours
également tenir compte
tenir dûment
Plus
Utilisation avec des verbes
tient à rappeler
tient à réaffirmer
tient à préciser
tient à réitérer
décide de tenirtient à signaler
tenu de prendre
tenu de fournir
tenu de payer
tiennent à souligner
Plus
Ils se tiendront à tes côtés, seront loyaux et défendront.
Ces batteries ne tiendront pas.
Les prisonniers se tiendront dans la zone indiquée!- On ne peut pas la laisser!
J'espère que vos moteurs tiendront.
Les soudures tiendront 6000 ans.
Aussi longtemps que ces menottes tiendront.
Seguro mientras esas esposas aguanten.Combien de temps tiendront les portes?
¿Cuánto aguantarán las puertas?Combien de temps tu crois que les patrons tiendront?
¿Cuánto crees que los jefes aguantarán?Fi et Jesse ne tiendront plus très longtemps.
Fi y Jesse no aguantarán mucho más.Mais les boucliers tiendront, non?
Pero los escudos aguantarán,¿verdad?Nos provisions ne tiendront pas plus d'une semaine à ce rythme.
Nuestras provisiones no durarán más de una semana a este ritmo.Hernandez et le petit Martinez tiendront pas trois rounds.
Hernández y Martínez no durarán ni tres rondas.Certains ne tiendront pas 12 heures.
Algunas de estas personas no durarán 12 horas.À notre vitesse courante, nos piles tiendront environ 12 heures.
A esta velocidad, las baterías durarán unas 12 horas.Les habits ne tiendront pas 5 ans sans ça.
Major, les hommes ne tiendront plus longtemps.
Mayor, los hombres no aguantarán mucho más.Ces vannes ne tiendront pas éternellement!
¡Esas compuertas no aguantarán para siempre!J'ignore par contre où se tiendront ces consultations.
Lo único, que no sé dónde se están celebrando esas consultas.Ces tarés ne tiendront pas 10 minutes.
Esos bastardos dementes no durarán ni 10 minutos allí.Et combien de temps tiendront-ils si on les laisse?
¿Y cuánto aguantarán si los dejamos ahí fuera?Les prisonniers se tiendront dans la zone indiquée!
¡Los prisioneros se pararán en el sector designado!Nos citoyens le tiendront alors enfin en main.
Deux autres formations se tiendront au Kazakhstan en 2011.
D'autres pourparlers se tiendront très probablement à Londres en mai.
Es muy probable que se celebre otra ronda de conversaciones en Londres el próximo mes de mayo.Toutes les réunions de 2012 se tiendront comme prévu au calendrier voir tableau 4.
