Exemples d'utilisation de Supporter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ouais. Je peux le supporter.
Je peux le supporter pour le moment.
Puedo aguantarlo por ahora.Son corps ne peux pas le supporter.
Su cuerpo no puede aguantarlo.Je peux pas supporter cette idée.
Et c'est l'Amérique… On peut le supporter.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
capable de supporterdifficile à supporterincapable de supporterdur à supportersupporters anglais
prêts à supportersupporter une charge supplémentaire
Plus
Et je ne pense pas supporter d'autre surprises.
Y estoy segura de que no puedo soportar más sorpresas.Je ne suispas sûre de pouvoir le supporter.
No estoy segura de poder manejarlo.Mandy, je ne peux pas supporter plus de méchanceté aujourd'hui.
A la fin du service, Si tu peux le supporter.
Al final del turno, si puedes manejarlo.La supporter aveuglément ne fait pas de toi une bonne amie.
Je ne pourrais pas le supporter de nouveau.
No podría aguantarlo de nuevo.Raina mérite la même chose et elle peut le supporter.
Raina se merece lo mismo, y ella puede manejarlo.Je ne peux pas supporter ça.
No On dirait que la conscience de Richiene pouvait pas le supporter.
Parece quela conciencia de Richie no pudo aguantarlo.Il m'a donné le courage de supporter cette épreuve».
Qui doit supporter le coût des mesures compensatoires?
Je te dis, Bertie,je ne peux pas le supporter.
Te diré algo, Bertie. No puedo aguantarlo.Et quand tu ne pourras plus le supporter, ne serait-ce qu'une heure de plus.
Y cuando no puedas aguantarlo más, ni una hora más.Je sais exactement ce que je fais et il peut le supporter.
Sé lo que estoy haciendo, y él puede manejarlo.C'est moi qui ne pouvait supporter que 3 semaines.
Yo era la que sólo podía manejarlo por 3 semanas al año.Je pensais qu'ilétait assez mature pour le supporter.
Pensé que sería lo suficientemente maduro para manejarlo.Ils peuvent supporter la vérité si vous les inspirer, et vous faîtes ça.
Puede lidiar con la verdad, si se la inspira. Y tú lo haces.Nous pensions qu'avec ton héritage, tu pourrais le supporter.
Pero pensamos que por tu linaje, tu sistema podría manejarlo.Sa capacité de supporter le succès ou l'échec de l'opération.
De su capacidad de lidiar con el éxito o con el fracaso de la operación.Je doit me convaincre que c'est bien commeça je pourrais le supporter.
Debo convencerme de quela obra es buena para poder apoyarla.Elle ne sera pas capable de le supporter si elle blesse quelqu'un, Damon.
No será capaz de manejarlo si le hace daño a alguien, Damon.Elle ne peut pas supporter tout ce qui lui est arrivé, elle est perdue, papa.
No puede lidiar con todo lo que pasó, está perdida, papá.Pour être honnête,je n'ai pas envie de supporter ses remarques.
Y para ser honesto con usted,Yo no tengo ganas de lidiar con su persistente.Annulation: toute annulation doit supporter les frais suivants.
Charlotte, ma chérie,tu as dit pouvoir tout supporter tant que je suis à tes côtés.
Charlotte, cariño, dijiste que podías lidiar con cualquier cosa mientras me tuvieses.
