Voorbeelden van het gebruik van Vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wil je hem vasthouden?
Goed vasthouden. Ik laat de muur los.
Ik wil hem vasthouden.
Je voudrais le prendre.Tikken en vasthouden “Volume-”, “Macht”, en “Huis” knop.
Mag ik je hand vasthouden?
Je peux te prendre la main?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ik wil haar hand vasthouden en zeggen dat het wel goed komt.
Je voudrais prendre sa main et lui dire que tout ira bien.Suzie, mag ik 'r vasthouden?
Susie! Je peux la prendre?We moeten hem vasthouden en beoordelen tot we meer weten.
Nous devons le prendre et l'évaluer jusqu'à ce qu'on en sache plus.Ik kan geen baby vasthouden.
Je peux pas prendre le bébé.Stap 2: vasthouden ctrl om andere ondertitels één voor één te selecteren.
Étape 2: maintenez ctrl sélectionner d'autres sous-titres un par un.Wil jij haar vasthouden, Dean?
Tu veux la prendre, Dean?Hoelang denk je dat je dat beeld kunt vasthouden?
Mag ik Rosie vasthouden, alsjeblieft?
Puis-je prendre Rosie, s'il vous plait?Hé, mag ik het geld vasthouden?
Eh, je peux prendre l'argent?Wil jij Christine vasthouden, dan ga ik Booth helpen?
Tu veux prendre Christine, et je vais aider Booth?Ik wilde haar alleen vasthouden.
Je voulais seulement la prendre.Hij wilde haar hand vasthouden en ze laat hem niet toe.
Il voulait lui prendre la main, et elle n'a pas voulu.Je kunt je maar beter vasthouden.
Vous feriez mieux de vous accrocher.Niet vasthouden bij de zuigerkop, de zuiger of het naaldbeschermkapje.
Ne tenez pas la seringue par le piston ni par le capuchon de l'aiguille.Hier, laat me je vasthouden.
Viens, laisse moi te prendre.Wilt u vasthouden aan zonde, Jezus afwijzen en eeuwige dood lijden?
Voudrez-vous accrocher au péché, rejeter Jésus et souffrir la mort éternelle?Je moet je beter vasthouden, spinaap!
Tu ferais mieux de t'accrocher, mon petit singe!Vang me alsik val maar ik kan me niet vasthouden.
Rattrape-moi quand je tombe Carje ne peux plus m'accrocher.We moeten echter krachtig vasthouden aan dit principe.
Maar hoog komen ze niet. Tenzij ze zich kunnen vasthouden.
Mais elles n'arriveront pas haut à moins de pouvoir s'accrocher.En toch ligt de nadruk op vasthouden en controleren van gevangenen.
En als je kon, zou ik je zeker stevig vasthouden.
Et si vous pouviez, je devrais surement m'accrocher fermement.Het is vreemd om te kijken Mommas vasthouden sierlijk zoals zo velen voorbijgaan voor haar.
Il est étrange de regarder Mommas accrocher gracieusement comme beaucoup passent devant elle.Ik weet dat 't krankzinnig klinkt… maar ik wilde haar gewoon vasthouden.
Je sais que ça semble fou. Mais je voulais juste la prendre.Toch kunnen sommige zwangere vrouwen liever vasthouden aan niet-moederschap.
Pourtant, certaines femmes enceintes préfèrent rester à la non-maternité.
