Voorbeelden van het gebruik van Duren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe lang gaat dat duren?
Hoe lang duren retouren?
Het sterven kan dagen duren.
La mort prend des jours.Hoe lang duren Gesprekken?
Het kan 'n paar dagen duren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jaren durenduurt een paar
weken durenduurt een uur
duurt een week
cursus duurtbloei duurtduurt een dag
Meer
Duren 8 uur maar de eerste keer 6.
Maar dat kan uren duren.
Ça prend des heures quelquefois.Hoelang kan het duren om een kamer te decoreren?
Het zal maar enkele uren duren.
Ça ne prendra que quelques heures.Zulke onderzoeken duren maanden, soms zelfs jaren.
Ce genre d'enquête prend des mois… Et, parfois des années.Het zal maar een paar minuten duren.
Ca ne prendra que quelques minutes.Het zal nog minstens een dag duren voordat ik dood ga.
Soms kan het wel enkele maanden duren.
Dans certains cas, cela prend plusieurs mois.Het kan maanden duren voor we het zeker weten.
Gaat dat weer 18 jaar duren, Frank?
Ouai, il va falloir 18 autres années Frank?Duren die vergaderingen steeds langer of lijkt het maar zo?
Ces réunions durent de plus en plus ou c'est juste une impression?Methaantesten duren uren!
Le test de méthane prend des heures!De eurocrisis zal, ongeacht de uitkomst, nog lang duren.
Maar weet dat het even kan duren voor hij je komt halen.
Ça prendra peut-être un moment avant qu'il vienne te chercher.Tuurlijk, maar het kan een paar dagen duren.
Oui. Bien sûr, mais ça prendra quelques jours.Dit gaat wel iets langer duren dan een weekend om schoon te maken.
Il va falloir plus qu'un week-end pour tout nettoyer.Ga zitten, het kan wel even duren.
Pourquoi vous ne vous asseyez pas? Ça ne prendra qu'une minute.Het zal twee weken duren voordat ze merken dat ik weg ben.
Je te parie qu'il faudra 2 semaines avant qu'ils remarquent que je suis parti.Echter, AdLib superioriteitzou niet veel langer duren;
Cependant, La supériorité de AdLibne serait pas durer beaucoup plus longtemps;De geboortes vinden 's nachts plaats en duren ongeveer 10 seconden.
La naissance a lieu la nuit et dure environ 10 secondes.Het is moeilijk te zeggen hoeveeltijd het om te wroeten zal duren.
Il est difficile dedire combien de temps il faudra pour enracinant.In geen geval kan de onderhuurovereenkomst langer duren dan het hoofdhuurcontract.
De samenwerking van de markiezin en de aalmoezenier zal maar twee jaar duren.
La collaboration entre l'aumônier et la marquise ne durera que deux ans.In het tegengestelde geval, indien de werken minder dan één week duren.
Dans Duclos-Lassalle zou de "4 jours de Dunkerque" rijden die tot en met zondag duren.
Duclos-Lassalle participerai au 4 jours de Dunkerque qui dure jusqu'à dimanche.
