Voorbeelden van het gebruik van Prend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je prend mon sac.
Ik pak mijn tas.Le test de méthane prend des heures!
Prend la civière.
La mort prend des jours.
Het sterven kan dagen duren.Prend l'arme et tire sur la porte.
Pak het pistool en schiet op de deur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prendre des mesures
mesures prisesprendre soin
décisions prisesprenant cours
prendre des décisions
prendre ce médicament
prennent les mesures
prises en considération
pris de la violation
Meer
Pourquoi on ne les lui prend pas et en finir avec ça?
Je prend la pelle balayette!
Ik pak het poepschepje!Ecoute, on entre, on prend le journal, on part.
Luister, we pakken je dagboek en we gaan ervandoor.On prend juste des trucs à emporter.
Ne demandez jamais à un scénariste où il prend ses idées.
On prend l'ordinateur.
We halen de computer weg.Dans une stomie, le médecin prend la partie malade de l'intestin.
In een stoma, de dokter haalt het zieke deel van de darm.On prend juste ses affaires.
We halen alleen haar spullen.Whelan Très bien, on prend le Gauguin, on laisse le reste.
Oké, we pakken de Gaugin en laten de rest achter.On prend la thune, on part en Spring Break. On y va.
We pakken het geld en gaan op spring break.Ce genre d'enquête prend des mois… Et, parfois des années.
Zulke onderzoeken duren maanden, soms zelfs jaren.On prend ce qu'il nous faut, on sort.
We halen wat we zoeken en gaan.Maman, prend les enfants.
Mam, haal de kinderen.Il me prend de l'argent chaque semaine.
Hij haalt elke week geld bij me.Levicy, prend une couverture.
Levicy, haal een deken.On prend la boîte et je te la livre.
We halen de doos en ik lever hem bij jou af.David, prend l'autre valise.
David, pak de andere koffer.Elle prend le ruban des suffragettes et dit.
Ze haalt het suffragette lint en zegt.Alors, on le prend une fois qu'ils sont morts.
En dan pakken we 'm als ze dood zijn.On ne prend pas les choses qui ne nous appartiennent pas.
We pakken geen dingen die niet van ons zijn.D'abord, on prend l'élastique et on le noue comme ça.
Eerst pak je de tourniquet en die leg je in 'n schuifknoop.Vous devez comprendre que ça prend du temps, M. Learner.
L'exercice prend cours le 1er janvier et se clôture au 31 décembre.
L'exercice prend cours le 1er janvier et est clôturé le 31 décembre.
Het dienstjaar vangt aan op 1 januari en wordt op 31 december afgesloten.
