Wat Betekent INGAAT in het Frans - Frans Vertaling

• prenant cours
• commençant
• entrer
• prend effet
• va
• aborde
• répond
• prend cours
• commence
• prenant effet
• prendra cours
• entrera
• entre
• entrez
• aller
• vas

Voorbeelden van het gebruik van Ingaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als je de cel ingaat?
Et si tu vas en prison?

Als je er niet tegen ingaat zullen anderen het gebruiken.
Si vous n'en parlez pas, d'autres s'en serviront.

Zeg Lex dat hij de steeg ingaat.
Dis à Lex d'aller dans l'allée.

Als je daar ingaat ben je in overtreding. En breng ik je naar de gevangenis.
Tu y vas, tu violes, c'est la taule.

Hij denkt dat hij de ruimte ingaat.
Il croit qu'il va aller dans l'espace.

Voordat je het gebouw ingaat, moet je een contract ondertekenen.
Avant d'entrer dans le bâtiment, vous devez signer le contrat.

Charlie Rhodes die 't ziekenhuis ingaat.
Charlie Rhodes, entrant à l'hôpital.

Dus alles wat er niet ingaat, is overschot.
Donc en fait, ce qui rentre pas est gâché.

De datum waarop de onderbreking ingaat;
La date à laquelle l'interruption prendra cours;

Zorg dat ze het licht ingaat zodat Melinda het eindelijk Sam kan vertellen!
La faire aller dans la lumière, pour que Melinda puisse parler à Sam!

Het is de bedoeling dat Jan de kamer ingaat.
Le rôle de Jan est d'entrer dans la chambre.

De periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 1997";
La période de cinq ans commençant le 1er janvier 1997»;

Als je schiet, ben jij degene die de cel ingaat.
Si tu tires, c'est toi qui iras en taule.

In een eerste fase, die in 2005 ingaat, zullen twee tests worden vereist.
Dans une première étape, commençant en 2005, deux essais seront nécessaires.

Doe ze uit net voor je het water ingaat.
Débarrassez-vous d'eux avant d'entrer dans l'eau.

Het is noodzakelijk dat Europa ingaat op de vaak complexe problemen van de Roma-gemeenschap.
L'Europe doit répondre aux problèmes souvent complexes de la communauté rom.

Maar hoe zit het deel dat de tumor ingaat?
Mais qu'en est-il de la partie qui va dans la tumeur?

Is dat je vrouw die de badkamer ingaat met Cosgrove?
Est-ce votre femme qui va dans la salle de bain avec Cosgrove?

De vergoeding wordt aan de directeur verleend vanaf de dag waarop het mandaat ingaat.
L'indemnité est accordée au directeur à partir du jour auquel le mandat commence.

Zo'n afstandsbediening waarmee je een kroeg ingaat en alle TV's uitschakelt.
Tu entres dans un bar et tu éteins… toutes les télés.

Het is spijtig dat het verslag niet op dit onderwerp ingaat.
Il est à regretter que le rapport n'aborde pas ce sujet.

In het bijzonder heeft hij gewerkt voor hen die ingaat op 1 juli 1859.
En particulier, il a travaillé pour eux prenant effet le 1er Juillet 1859.

De prijs staat aangegeven voordat u een Privé sessie ingaat.
Vous êtes informé du prix avant d'entrer dans un show privé.

Je moet Stein eruit halen voordat hij het lab ingaat.
Tu dois extraire Stein avant qu'il entre dans le labo!

De dag waarop de opzeggingstermijn ingaat;
Le jour de prise de cours du délai de préavis;

Alzo die tot zijns naasten huisvrouw ingaat;
Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain:.

Dus draag lange broeken en strik je veters als je het bos ingaat.
Portez des pantalons longs et faites bien vos lacets si vous allez en forêt.

Mag ik u voorstellen: Mary-Ann. De eerste Amerikaan die de ruimte ingaat.
Je vous présente Maryanne… la première Américaine à aller dans l'espace.

Geen enkele priester mag wijn drinken voordat hij de binnenste voorhof ingaat.
Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.

Het bisdom was eigenlijk het eerste gebouw, die vandaag de dag het klooster ingaat.
Épiscopale était le premier bâtiment, qui pénètre dans le monastère aujourd'hui.

Hoe "ingaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Of men hierop ingaat blijft echter vrijwillig.

Vriendelijke bediening die ingaat op onze wensen.

Ver- MaaKT 2014 ingaat vanuit de overheid.

Omdat het ingaat tegen de menselijke basisemoties.

Een tendens die ingaat tegen de mobiliteitsdruk.

Wat wel ingaat tegen ons maatschappelijk leven.

ingaat tegen wat je innerlijk aanvaardbaar vindt.

Iets dat ingaat tegen de heersende opinie.

Uitgebreide verzekering ingaat waar regelmatig botsing ophoudt.

Wanneer het verbod precies ingaat is onduidelijk.

Hoe "commençant, prenant cours, entrer" te gebruiken in een Frans zin

Commençant l’ascension, chacun trouve son rythme.

Il s’agit d’un contrat de 11 mois renouvelable, prenant cours le 1er juillet 2010.

Commençant par un massage avec une soirée.

en commençant par balayer les trottoirs sales.

Discrets, que possible commençant par écrit.

Date officielle commençant par curiosité avez.

Usersanyone peut entrer dans létat de.

Vous n’avez qu’à entrer votre destination.

Commençant notre classement cougar s’il semble.

Participation au cinquième marché prenant cours au 1 janvier 2016.