Voorbeelden van het gebruik van Parlez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous parlez business?
Hebben jullie het over zaken?Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Weet niet waar je over praat.De quoi parlez-vous, père?
Waar heeft u het over, vader?On sait pas de qui vous parlez.
De quoi parlez-vous, 30 jours?
Waar heb je het over 30 dagen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de parlerfaçon de parlerjuste parlerles gens parlentparler à personne
parler en langues
parler à votre médecin
personne ne parleparler maintenant
parler anglais
Meer
Gebruik met bijwoorden
déjà parléainsi parleon parle alors
tu parles comme
vous parlez comme
parle comme
plus parlerparler maintenant
parle beaucoup
nous parlons ici
Meer
Gebruik met werkwoorden
N'oubliez pas à qui vous parlez, Will.
Vergeet niet tegen wie je het hebt, Will.De quoi vous parlez? Le noyau est protégé.
Waar heb je het over, die is beschermd.Vous deux… vous ne savez pas de quoi vous parlez.
U weet niet waarover u het hebt.Mais si vous ne parlez pas, je ne peux pas vous aider.
Je sais pas de quelle affaire vous parlez.
Ik weet niet over welke zaak je het hebt.Mais si vous parlez, cela pourra être retenu contre vous.
Alles wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt.Vous savez ce dont vous parlez… nous non!
Jullie weten waar je over praat… wij niet!Je suis désolée,je ne sais pas de qui vous parlez.
Sorry, ik weet niet over wie je het hebt.Je ne sais pas de quoi vous parlez. Quelle réunion?
Ik weet niet waar je over praat, wat voor bijeenkomst?Oui, je sais exactement de quelle fille vous parlez.
Ja, Ik weet precies over welk meisje je het hebt.Question: Donc vous parlez vraiment de devenir un avec Dieu?
Vraag: “Dus u zegt werkelijk één worden met God?”?Je suis désolée, Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Parlez nous de Cybertek et du programme Deathlok.- Deathlok?
S'il vous plaît, ne parlez de rien qui soit près d'un plan d'eau.
Vertel alstublieft niet iets dat met water heeft te maken.Parlez-moi du couteau que vous a acheté Curtis Horne.
Je sais pas de quoi vous parlez. C'est une excellente infirmière.
Ik weet niet waar u op doelt, ze is een goede verpleegster.Parlez pas de mon appréhension à ma mère. Ça l'inquiéterait.
Vertel m'n moeder niet dat ik nerveus was, dan maakt ze zich zorgen.Puisque vous en parlez, c'est vrai qu'il avait l'air ailleurs.
Nu u het zegt, hij was er niet helemaal bij met z'n gedachten.Parlez-moi de la correspondance du professeur avec un dénommé… Dorak.
Vertelt u eens over zijn correspondentie met iemand genaamd Dorak.Si vous parlez, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Wat u zegt, wordt gebruikt als bewijs tegen u.Parlez nous des comptes qu'il a utilisés pour recevoir l'argent.
Vertel ons over de rekeningen die hij gebruikte om geld op te laten storten.Mr. Tracey, parlez moi de ce groupe de chute libre Max Rager.
Mr Tracey, vertel mij eens over de Max Rager skydivinggroep.Parlez de votre situation avec votre médecin AVANT et PENDANT votre traitement.
Vertel uw arts over uw toestand VOOR en TIJDENS uw behandeling.Étape 2: Parlez iSafe l'adresse e-mail utilisée pour recevoir les journaux.
Stap 2: Vertel iSafe het e-mailadres gebruikt om logs te ontvangen.Parlez à vos amis ou vos proches de cette super fille vue à l'enterrement.
Vertel een vriend of familielid over die geweldige meid op de uitvaart.
