Voorbeelden van het gebruik van Raconte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raconte-leur.
Vertel het hem.C'est moi qui raconte.
Raconte-moi encore.
Vertel het me nog eens.C'est Rob. Raconte.
Met Rob, wat is het verhaal?Raconte encore une fois.
Vertel het nog 's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
raconter des histoires
vous raconter une histoire
racontent une histoire
raconter cette histoire
raconter mon histoire
me raconter une histoire
Meer
Gebruik met bijwoorden
Oman: un blogueur pionnier raconte son histoire.
Oman: Het verhaal van een blogpionier.Raconte encore l'histoire.
Vertel het nog 's.Les enfants comprennent« Raconte-moi encore».
Kinderen begrijpen"Vertel het me nog eens".Ne raconte pas ça à Holly.
Quand on arrive en bas on raconte la même chose, d'accord?
Als we beneden zijn… hebben we hetzelfde verhaal toch?Je te raconte ce que je sais être vrai.
Ik zeg je wat ik weet dat waar is.Chaque modèle et chaque appareil photo raconte une histoire de cette époque.
Raconte-moi, je suis tout ouïe.
Vertel het me. Ik ben een en al oor.Savez-vous ce qu'on raconte à propos de ce chêne?
Ken je het verhaal acher die eiken boom?On raconte qu'elle est partie en vacances avec Gul Dukat.
Mia Birdsong: Ce qu'on raconte sur la pauvreté n'est pas vrai.
Mia Birdsong: Ons verhaal over armoede is niet waar.On raconte des légendes Martiennes, d'il y a longtemps.
Ze vertellen legendes over Mars, van lang geleden.Difficile à croire qu'unrapport de cette épaisseur ne raconte pas toute l'histoire.
Elle raconte que les pirates se trouvaient dans les rangées 9 et 10.
Mais Steven Johnsonmontre comment l'histoire raconte une autre version des choses.
Maar Steven Johnsonlaat zien dat de geschiedenis een ander verhaal vertelt.En fait, on raconte que ses tendances sont plutôt à l'opposé.
In feite zeggen ze, dat zijn smaken het tegengestelde zijn.Il fallait que je te raconte quelque chose que tu puisses comprendre.
Ik moest je iets vertellen wat je kon begrijpen.On raconte qu'une fois mort… toutes nos questions sont résolues.
Ze zeggen dat in de dood alle levensvragen worden beantwoord.Il faudra que je la raconte à ceux de Culiacan et Cartagène.
Dat moet ik de mensen in Culiacán en Cartagena vertellen.On raconte qu'il est mort très jeune. Mais il revient chaque fois.
Ze zeggen dat hij als kind is gestorven, maar hij blijft terugkomen.Le chapitre 34 raconte les circonstances de la mort de Moïse.
On raconte au village Que les musiciens Ont passé un contrat.
In mijn dorp zeggen ze dat muzikanten een geheim contract hebben met een zeemeermin.Quand Satan raconte un mensonge, il parle de ses propres ressources.
Als Satan een leugen verteld, spreekt hij van zijn eigen bronnen.Il ne raconte pas seulement des histoires… Ils nous transportent Dans d'autres mondes.
Ze vertellen niet alleen verhalen, maar brengen ons naar andere werelden.La Bible nous raconte en détails comment Abraham fut rendu juste.
De Bijbel verteld ons gedetaileerd hoe Abraham rechtvaardig werd gemaakt.
